На Крючке (Eagle Eye)

[Honza Brambor]

Русские локализаторы когда-нибудь заходят на кинопоиск и вообще в интернет? Извечно все делается через одно место левый глаз. Ладно это беспрецедентное, дешевое "На крючке", но теперь еще привычный Лабаф у нас будет на постере Лебуфом. Ха-ха, что еще добавить.

[Nightmare]

Русские локализаторы когда-нибудь заходят на кинопоиск и вообще в интернет? Извечно все делается через одно место левый глаз. Ладно это беспрецедентное, дешевое "На крючке", но теперь еще привычный Лабаф у нас будет на постере Лебуфом. Ха-ха, что еще добавить.

 

Ха-ха-ха! Смеюсь и даже плакать не хочется! Не ну надо же так. Прямо такой Le Truk или даже Death Proof.

[milka25]

и впрямь смешно))

а премьеру я жду, думаю будет интересно

[Massa4]

Русские локализаторы когда-нибудь заходят на кинопоиск и вообще в интернет? Извечно все делается через одно место левый глаз. Ладно это беспрецедентное, дешевое "На крючке", но теперь еще привычный Лабаф у нас будет на постере Лебуфом. Ха-ха, что еще добавить.

 

Такой хороший постер убогой локализацией испоганили - ну что же такое...

[ArkLeo]

Видимо ЮПИ действительно плевать на рекламу, на постеры и вообще.....Обидно

[Waldemar]

Русские локализаторы когда-нибудь заходят на кинопоиск и вообще в интернет? Извечно все делается через одно место левый глаз. Ладно это беспрецедентное, дешевое "На крючке", но теперь еще привычный Лабаф у нас будет на постере Лебуфом. Ха-ха, что еще добавить.

 

Они не только фамилию испортили, но и буквы свиснули из Трансформеров.

Куда это уже годится, все стали ленивыми?

[Axot]

Русские локализаторы когда-нибудь заходят на кинопоиск и вообще в интернет? Извечно все делается через одно место левый глаз. Ладно это беспрецедентное, дешевое "На крючке", но теперь еще привычный Лабаф у нас будет на постере Лебуфом. Ха-ха, что еще добавить.

 

Да, действительно ужасно, но это не единственный случай. С фильмом "Смертельная гонка", та-же ситуация (вместо "Джейсон Стэтхем" - "Джейсон Стэтем") возможно это просто опечатка?

[ArkLeo]

Да, действительно ужасно, но это не единственный случай. С фильмом "Смертельная гонка", та-же ситуация (вместо "Джейсон Стэтхем" - "Джейсон Стэтем") возможно это просто опечатка?

 

Дважды в осенних премьерах опечатки? Нет, не думаю..Они возможно сами переводят не взирая на интернет у се другое.

[Massa4]

Да, действительно ужасно, но это не единственный случай. С фильмом "Смертельная гонка", та-же ситуация (вместо "Джейсон Стэтхем" - "Джейсон Стэтем") возможно это просто опечатка?

 

Скорее у их локализаторов большие проблемы с транскрипцией, ленью и возможно зрением

[Waldemar]

Мне только что стало известно, что название фильма в украинских кинотеатрах будет Орлиный глаз

[RainmaN]

Мне только что стало известно, что название фильма в украинских кинотеатрах будет Орлиный глаз

 

Тебе стало только что, а мне - еще с первого появления тизера в кино

[Waldemar]

Тебе стало только что, а мне - еще с первого появления тизера в кино

 

Я веду к тому, что наши прокатчики не только не хотят дружить с русским языком, но и с названиями фильмов. Приходится терпеть..

[ArkLeo]

а что терпеть заказываем оригинал и проблем не будет

[Massa4]

Я веду к тому, что наши прокатчики не только не хотят дружить с русским языком, но и с названиями фильмов. Приходится терпеть..

 

Ну, откуда взялся "Орлиный Глаз" - это понятно, с "Крючком"-то дело хуже обстоит

[Domen]

Кое-какие новые фотки:

 

http://www.reelzchannel.com/photo.aspx?photoId=6071&objectId=242337&objectType=Movie

http://www.reelzchannel.com/photo.aspx?photoId=6075&objectId=242337&objectType=Movie

http://www.reelzchannel.com/photo.aspx?photoId=6079&objectId=242337&objectType=Movie

http://www.reelzchannel.com/photo.aspx?photoId=6080&objectId=242337&objectType=Movie

[ArkLeo]

Найс фоты, большое спасибо

[Nightmare]

Кое-какие новые фотки:

 

http://www.reelzchannel.com/photo.aspx?photoId=6071&objectId=242337&objectType=Movie

http://www.reelzchannel.com/photo.aspx?photoId=6075&objectId=242337&objectType=Movie

http://www.reelzchannel.com/photo.aspx?photoId=6079&objectId=242337&objectType=Movie

http://www.reelzchannel.com/photo.aspx?photoId=6080&objectId=242337&objectType=Movie

 

Спасибо за фото. Розарио там какая ммммммммм!

[Massa4]

Отрывок за номером 2

[Victoria Kinney]

После трейлера желание смотреть не пропало, что уже не может не радовать. Поэтому фильм продолжаю ждать.

 

Ситуацию с транслитерацией фамилий даже комментировать не хочется - надоело. Как всегда, на пиратках будет написано правильно, а на лицензии потом черт знает как.

[striker001]

После трейлера желание смотреть не пропало, что уже не может не радовать. Поэтому фильм продолжаю ждать..

Ага, ролик нормальный, но что-то Мишель Монахэн с каждым просмотром нравится мне все меньше и меньше. Вот когда она в Детке, ходила молчаливая и сЮрьезная, выглядела в кадре лучше, натуральнее, а сейчас с диким ужасом в глазах она такая встревоженная и шокированная будто увидела минимум Монстро, неестественно как-то волнуется.))

[Nightmare]

Отрывок за номером 2

 

It's Cool!

[Ричард Бахман]

Зашел на страничку фильма и малость удивился графе бюджета - 105 миллионов. Что-то нехорошее у меня предчувствие, что он провалится в прокате, но мою пару баксов за билет в кинотеатр фильм все же получит, трейлер норм, да и Лабаф не самый плохой актер среди современной киномолодежи, интересно будет взглянуть на него в новой роли.

[Propovednik]

А почему на страничке фильма в списке актеров Лабаф только на 30 позиции? Как то нехорошо.

[Timur]

Должно получится что - то стоящее, напрашивается явно благодаря сюжету и актерам, кадры тоже интересные.

[Domen]

А почему на страничке фильма в списке актеров Лабаф только на 30 позиции? Как то нехорошо.

 

Да, пожалуйста, исправьте!!