Хостел (Hostel)

[Vad]

Блин! Вам что не о чём не говорит “Квентин Тарантино представляет”,

а Тарантино когда-нибудь представлял плохое ?

 

Например он представлял такую фигню, как "От заката до рассвета 2 и 3" и еще такую же ....ню, как "Запекшаяся кровь"ИМХО.

[okm]

Vad,

 

А мне всё понравилось.

[Undress]

Если по срокам не соскочит, то фильм выйдет 9 марта. Компания "Пирамида".

[Phantom]

Если по срокам не соскочит, то фильм выйдет 9 марта.

 

гы-гы... подарок на 8 марта =))

[Zeke]

гы-гы... подарок на 8 марта =))

Чтоб барышни не зазнавались)

[Алексей]

фотка

[Belthazar]

а где можно посмотреть ещё немецкий ролик? ссылка на немецкий сайт фильма умерла. где-нить ещё есть?

[okm]

а где можно посмотреть ещё немецкий ролик? ссылка на немецкий сайт фильма умерла. где-нить ещё есть?

 

Здесь есть.

[kliuv]

посмотрел 9 кусочков из фильма

жуткое зрелище

единственное, меня расстроила некая примитивность происходящего

людей мучают по одному, один сбегает

хотелось бы сюжета с диалогами ...

в любом случае жду фильма как дня рождения в детстве или Нового Года :-)

[Undress]

Почитал отрывки из сценария: столько мата я давно уже не слышал в фильме.

Пока все без срывов, как и планировалось выпускаем 9 марта.

Русское название еще не утверждено!! Предлагайте варианты названий!!!

"Гостиница" не катит!!

 

Thanx 2 everyone!

[Алексей]

да "Гостиница" больше подходит для какой-нибудь романтической комедии или драмы

 

а навзание нужно какое-нибудь "Кровавое..."

[Алексей]

а можно совсем не переводить так и оставить: "Хостел" - звучит хорошо

[Undress]

Может вообще отойти от прямого перевода?! Что-нибудь типа "Пытка" ???

[Алексей]

Может вообще отойти от прямого перевода?! Что-нибудь типа "Пытка" ???

 

слишком уж будет прямо указывать на сюжет

[gordy]

"Вечный покой"?

[Undress]

ну, вообщем, "гостиница", "пансион", "отель" и прочие места релаксации как то не звучат. Здесь должно быть интригующее название и в то же время страшное (а то народ не догонит про че фильм)

+ посморим какой будет киарт к постеру (надеюсь выберем, все-таки, пострашнее!!) "Пилу 2" то надо как-то обскакать!!

[Serg]

а можно совсем не переводить так и оставить: "Хостел" - звучит хорошо

Мне эта идея тоже нравится.

 

И вообще, с каких пор у отчественных дистрибьюторов стали возникакть проблемы с коверканьем названий фильмов?

[Smart]

На страничке фильма сегодня появились новые факты под рубрикой "Знаете ли Вы что...". Так, например, Квентин Тарантино стал почетным Викингом...

[Undress]

Да, оставить как есть разумно, по крайней мере, на самом, деле звучно и вроде как толком непонятно что это такое!

Тем более что слово уже международное, кто путешествует все говорят хостел!

[Алексей]

http://www.kinopoisk.ru/images/poster/sm_245999_hostel_2.jpg

 

а кто-нибудь знает как эта штука на постере называется, врде как средневековый девайс для пыток, еще в Ужасе Амитивиля паренек такую в подвале нашел

[gordy]

... кто путешествует все говорят хостел!

 

Вообще-то я букву "с" всегда опускаю: "ХОтел".

[МИРС]

Самый страшный и неприятный фильм года......"ОБЩЕЖИТИЕ" название мне неочень нравится, а вообще Хостел как вы думаете будет страшнее Пилы?

[Serg]

На страничке фильма сегодня появились новые факты под рубрикой "Знаете ли Вы что...". Так, например, Квентин Тарантино стал почетным Викингом...

"Рот стал Эли Шелдонссоном, а Квентин – Квентином Конниссоном" - это сильно.

[Алексей]

Самый страшный и неприятный фильм года......"ОБЩЕЖИТИЕ" название мне неочень нравится, а вообще Хостел как вы думаете будет страшнее Пилы?

 

да в Пиле в принципе ничего страшного, зато какая интрига

а вот в Хостеле без мяса не обойдется

[Алексей]

Почитал отрывки из сценария: столько мата я давно уже не слышал в фильме.

 

в кино ты мы его точно не услышим))