Нью-Йорк, Нью-Йорк (Synecdoche, New York)

[Cherry Darling]

... Ну и в связи со всем этим, когда премьера в России?

 

ХЗ

До сих пор

 

З.Ы. На этом кадру Саманту Мортон еле узнать

[Smoothest]

А такие картины в Каннах как принято прокатывают. Зато других призов у них потом вагон и маленькая тележка =).

Впереди ведь еще Оскары, Глобусы, Бафты и тому подобное!

 

Точно, на Оскара наверняка номинируют. Хотя бы за сценарий, с этим у Кауфмана проблем нет.

[Cherry Darling]

Никто чтоль трейлер не видел? Я уже. Безумно классный. Кауфман умеет удивлять. Девушки все такие интересные, кроме Уилльямс, которая на доярочку похожа. А тут смотрю образ роковухи чтоли приобрела? Мда.

[Davo KinOman]

Чарли Кауфманн, очень жду, Быть Джоном Малковичем - жжет, жаль он здесь без Спайка Джоунси, уж очень у них убойный дуэт получился.

[ole-hau]

Никто чтоль трейлер не видел? Я уже. Безумно классный. Кауфман умеет удивлять. Девушки все такие интересные, кроме Уилльямс, которая на доярочку похожа. А тут смотрю образ роковухи чтоли приобрела? Мда.

 

Посмотрела. Ну что сказать? Мощный трейлер. Филип такой необычный, темненький, волосы длинные, ему идет. На остальных актеров смотрела вполглаза, рядом с Филипом все меркнут .

Ну и как обычно, неизвестно сколько еще ждать , я уже лично начинаю терять терпение.

[prokuratorpp]

Никто чтоль трейлер не видел? Я уже.

Я тоже. Клевый трейлер, особенно кадр с цеппелином - мне такое нравится. Будем смотреть? Обязательно

[Cherry Darling]

Офигенный постер. Честно.

 

 

[Smoothest]

Трейлер посмотрел, вроде все на месте, актеры смотрятся прилично. Все же кадров с "декорациями Нью-Йорка в натуральный размер" было немного, но это даже интригует... Скорей бы премьера.

[RainmaN]

С 22 января в российских кинотеатрах.

 

А трейлер очень хороший. Только правда немного грустный.

[Baba Kapa]

Страница фильма на КиноПоиске видоизменила свой заголовок.

Лично мне идея с "Нью-Йорк, Нью-Йорк" не кажется особенно выигрышной и уж ни разу не эффектной. Впрочем, кто я такая...

[Al Hurt]

Страница фильма на КиноПоиске видоизменила свой заголовок.

Лично мне идея с "Нью-Йорк, Нью-Йорк" не кажется особенно выигрышной и уж ни разу не эффектной. Впрочем, кто я такая...

 

Хм, вообще не люблю неадекватные переводы, но этот особенно возмутил. Как объяснить прокатчикам, что маленькое независимое кино не нуждается в таких изменениях просто потому, что оно маленькое и независимое: толпами на него валить не будут, а те, кто хочет посмотреть, посмотрят и без этих видоизменений названия. Ну есть уже фильм "Нью-Йорк, Нью-Йорк", причем достаточно известный... Что тут скажешь

[orange3005]

Страница фильма на КиноПоиске видоизменила свой заголовок.

Лично мне идея с "Нью-Йорк, Нью-Йорк" не кажется особенно выигрышной и уж ни разу не эффектной.(

 

При таком названии невольные асоциации с Алленом всплывают.. И у Скорсезе фильм с точно же таким названием имеется.

 

Но, несмотря на все перлы локализаторов, фильм в списке самых ожидаемых в этом году - каждый сценарий Кауфмана - это явление, а тут еще и Чарли за режиссерское кресло уселся. Надеюсь, будет достойное кино.

[MariaChelsea]

Псмотреть надо, это ж Кауфман! Ждем-с.

 

п.с. надо было так исковеркать оригинальное название

[Baba Kapa]

п.с. надо было так исковеркать оригинальное название

Блин, ну локализаторы, наверное, переживают за наши с вами языки (чёб не сломались при произношении страшного, неведомого им слова "синекдоха").

[Orientir]

Блин, ну локализаторы, наверное, переживают за наши с вами языки...

Хорошо хоть не "Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк!", шоб мы название города твёрже уяснили-). И ведь уже не первый случай, когда портят название из таких вот соображений.

[MariaChelsea]

Блин, ну локализаторы, наверное, переживают за наши с вами языки (чёб не сломались при произношении страшного, неведомого им слова "синекдоха").

Мож они боятся, что народ испугается страшной синекдохи и не пойдет в кино? На самом деле в название заложен такой хороший смысл, обидно за перевод...

[paranoid ndroid]

У фильма появилась дата выхода в российский прокат - 7 мая 2009. Так что будет что смотреть в мае.

[Smoothest]

Хмм... Кассовые сборы поразительно низкие.

[DeGodFath3r]

Что-то, а постеры они делать умеют. А у Кауфмана получился, судя по всему, один из самых лучших фильмов 2008 года. Жду...

[ms. Noname]

как вообще можно пройти мимо этого?))

Кауфман снова в деле.

в кино. срочно.

когда там премьера?

[Ромочка]

Хмм... Кассовые сборы поразительно низкие.

 

Просто фильм вышел лишь ограниченным прокатом, а потом сразу на ДВД.

 

когда там премьера?

 

Российская - 9 апреля 2009.

[ms. Noname]

 

Российская - 9 апреля 2009.

 

отлично.

доживем.

проект действительно привлекает, однако, рейтинги низковаты даже для огранич. фильма.

[RainmaN]

Первый час смотрелся с каким-никаким интересом. Дальше, углубляясь, я потерял вообще суть происходящего и смотрел как великолепный Хоффман стареет, любит и теряет уже с полузакрытыми глазами. Окружающие его девушки, конечно, красивы и не теряют этой красоты даже в старческом гриме, но они даже не спасают и не отменяют того факта, что фильм какой-то затянутый, а весь смысл снятого, как мне кажется, укладывается в финальные десять минут, которые выглядят довольно впечатляюще.

 

И что получается? Получается история о человеке, который был. А потом его не стало. Точно так же с этой работой - посмотрел ее и она начинает стираться из головы.

[Death Proof]

Чересчур уж умный фильм получился у Кауфмана. Последние минут 10, так вообще сплошной монолог, за смысломкоторого и не успеваешь. Но кто знает, может это я намудрил просто, или не дорос еще. )

 

Но постановка несомненно великолепна, такой большой период жизни главного героя очень искусно вложен в два часа хронометража.

 

Да какого героя... Хоффман шедеврально отыграл "мёртвого" театрального режиссёра, чья жизнь находится "между застоем и антизастоем". Некоторые эпизоды (как логично, например финальный) пробирают всего с ног до головы.

 

Усем смотреть.

[Podpisnov]

В кинотеатрах.