Новый Человек-паук: Высокое напряжение (The Amazing Spider-Man 2)

[Blackm0re]

Я знал

 

 

>>

Это самый эпичный и эпохальный фэйл локализаторов, возможно даже за всю историю.

 

Даже не знаю, хочется смеяться и плакать.

 

Вот теперь то я реально потерял сознание от фейспалма.

Изменено 15.11.2013 17:12 пользователем Blackm0re

[Divine1]

Это самый эпичный и эпохальный фильм локализаторов, возможно даже за всю историю.

 

Даже не знаю, хочется смеяться и плакать.

 

Вот теперь то я реально потерял сознание от фейспалма.

 

Наверное, вы имели в виду фэйл?

[Waldemar]

Это неофициальное продолжение Адреналина?

Хде Стетем тада?

[Blackm0re]

Наверное, вы имели в виду фэйл?

Ой, да, ошибся)). Исправил.

 

Собственно, теперь с таким названием сразу вспоминается "Адреналин 2" со Стэйтемом.

[БОРН]

Какое кино,такое и локализованное название)

А Стетхем появится?

 

после титров думаю будет:lol:

[AntagonisT]

Народ запилите петицию против такой идиотской локализации. Будем распространять. Времени пока вагон - полгода

[GlitchMob]

"Высокое напряжение" - надеюсь, это триквел к "Крэнку" :lol:

 

Обожаю Россию, тут всегда весело! :lol:

[Живой МЕРТВЕЦ]

 

Бред, конечно, но ничего не попишешь. Даже уже нет сил и желания возмущаться..

[Haggard]

В теме наблюдается высокое напряжение !

[Живой МЕРТВЕЦ]

Высочайшее!

 

Постеры подобного плана будут?

 

[Lihiominaa]

Пхахахах, о, бооги, только заметила название, смотрю чего то не то, читаю и точно! Я не ошиблась, так оно и есть. Высокое напряжение:lol:

Не, это мне просто нереально подняло настроение, ааааа, вин

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

А почему не "Рогатый скот"? Почему Носорога так обделяют? А если серьезно - это уже за гранью просто.

[Mad7]

А почему не "Рогатый скот"? Почему Носорога так обделяют? А если серьезно - это уже за гранью просто.

 

Лохализаторы просто ненавидят голливудские фильмы,вот и поганят названия как могут.Уже не чему не удивляюсь...

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Лохализаторы просто ненавидят голливудские фильмы,вот и поганят названия как могут.Уже не чему не удивляюсь...

 

Во-во-во, прямо в точку! Заговор раскрыт. Это новая отечественная программа в поддержку отечественных фильмов - чтобы зрители полюбили русское кино, прокатчики по закону обязаны придумывать дурацкие названия для ожидаемых зарубежных картин. Нет, серьезно, кто пойдет на каких-нибудь "Старперцев". или "Храбрых перцем", когда рядом идут фильмы с нормальными названиями, типа - "Камень" или "Елки".

[MOPO888]

Я знал

 

 

>>

О, да. Как раз ожидал нечто подобное.:lol:

Какие же всё-таки кретины наши лохализаторы.

[Konnor Drake]

Дабы чуток разбавить народное негодование:

На вирусном сайте газеты 'Daily Bugle' появилась статья, в которой говорится, что в канализации нашли разлагающийся труп доктора Ратха.

The New York City Coroner’s Office yesterday positively identified a badly decomposed body found in the sewers beneath lower Manhattan as that of Dr. Rajit Ratha, 46, formerly of Oscorp Industries. A resident of New York City, Ratha was born on March 13, 1967 in Jaipur, India. Ratha was the Director of Business Development in the Biogenetic Division of Oscorp in Manhattan.

В удаленной из первого кина сцене мужика убивали

.

[Divine1]

Во-во-во, прямо в точку! Заговор раскрыт. Это новая отечественная программа в поддержку отечественных фильмов - чтобы зрители полюбили русское кино, прокатчики по закону обязаны придумывать дурацкие названия для ожидаемых зарубежных картин. Нет, серьезно, кто пойдет на каких-нибудь "Старперцев". или "Храбрых перцем", когда рядом идут фильмы с нормальными названиями, типа - "Камень" или "Елки".

 

Новый Человек-паук: Храбрый Старперец

[Ramonak86]

Все правильно перевели название.

Судя по пожарному шлангу в руках Челопука, у него и вправду высокое сексуальное напряжение.

[Citizen X]

Все правильно перевели

Это не перевод

Судя по пожарному шлангу в руках Челопука, у него и вправду высокое сексуальное напряжение.

Это Фрейд что ли

Бедные пожарники

[Konnor Drake]

А в данный момент проходит The Amazing Spider-Man 2 Fan Event с Эндрю, Эммой и Джейми

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Храбрый Старперец

 

Так надо было последнего Темного рыцаря назвать. В точку бы прямо попали. (=

[UGman]

Первый трейлер фильма "Новый Человек-паук. Высокое напряжение" выходит 5 декабря

[Mad7]

Первый трейлер фильма "Новый Человек-паук. Высокое напряжение" выходит 5 декабря

 

Недолго осталось.Надеюсь покажут Носорога И также что абсолютно новый Трейлер будет, а не тот, что Сливали с комик-кона.

[UGman]

Надеюсь покажут Носорога

 

Не думаю, если только без брони.) Больше внимание в первом офф-трейлере уделят Электро. Во втором трейлере перса Рино больше покажут...

[euro-banan]

Высокое напряжение, хаха, надеюсь, название хотя бы на четверть соответствует содержимому