Жизнь на Марсе (Life on Mars) (UK)

[Sopho4ka]

Неее, испанский Сэм вызывает у меня категорическое и бесповоротное "бее" и "фуу":D Крис вроде терпимо, чем-то даже американского напомнил, а Квин (в честь группы его так обозвали что-ли, а то как-то для мужчины зваться королевой странно) и впрямь молод слишком, но хоть не так страшен, как Самуэль.

И да, согласна, что выглядит все очень театрально. Интересно какие рейтинги в Испании у них?

[Rift]

Рейтинги для каждой серии можно посмотреть тут в последней колонке: http://es.wikipedia.org/wiki/La_chica_de_ayer_%28serie_de_televisi%C3%B3n%29#Cap.C3.ADtulos_y_audiencias

Самые высокие были у первой серии - 3 784 000 зрителей, 19,7% аудитории.

Средней оценки или чего-то подобного там не обнаружилось)

 

Интересно, что сериал у них показывали по воскресеньям.

[Scottish gowan]

Готовы субтитры к обоим сезонам Марса. Скачать можете здесь:

http://narod.ru/disk/19800023000/LomSub_s01_s02.rar.html

 

Кто уже качал старый релиз первого сезона – перекачайте. В новом архиве исправленные сабы к первому, ошибок стало меньше.

 

Приятного просмотра =)

 

Огромное человеческое спасибо за субтитры! Собираюсь двух подруг на LOM подсадить, а у них с английским туго. Перевод им категорически запретила смотреть - пусть наслаждаются чудным оканьем

[greenice]

Осилил первые серий 5 первого сезона - больше не смог. Мне у англичан как-то ближе более мрачные детективы типа Wire in the blood, Messiah, Whitechapel. А так, ради интереса скажите если кому не лень, чем дело кончилось?

[Frumpel]

Посмотрела сериал. Что сказать - взахлёб!

 

Удивительный сериал - смесь детектива, комедии, драмы, триллера (это я про девочку с клоуном) и, при этом, довольно нетипичного детектива. Как правило в детективных историях есть ведомый, который ничего не знает и не понимает, и ведущий, который все растолкует неопытному новичку, а заодно и всем зрителям. Например, у Пуаро был Гастингс, а у Холмса - Ватсон. А в "Жизни на Марсе" оба главных героя первоклассные профессиональные сыщики с кучей навыков и совершенно разными методами работы. Вот только Хант в своем времени, со своей командой, а бедняжка Сэм долбится в их монастырь не просто со своим уставом, а аж со своим временем. Достается же ему - тяжело смотреть, как он, по-рыцарски пытаясь всем помочь, получает под дых чуть ли не каждую серию или как он, по-детски хлопая ресницами, наблюдает за очередным закидоном шефа. А шеф у него - просто красавец! Вот это манеры, вот это воспитание, вот это фразочки. Джин - это не полицейский - это танк с отличным чувством юмора. Его методы спорны, но иногда эффективны и морально оправданы в глазах гражданских. Выделить лучшего из них невозможно, люблю обоих.

 

За столь короткие два сезона набралось достаточно много любимых моментов - Сэм в багажнике, Джино-белка, работа в баре, последствия ЛСД, вынос двери и взаимное пробуждение Джина и Сэма в квартире последнего, когда они видят друг друга и орут.

 

А вот финал. Вот уже 20 минут как я не плачу. Я очень расстроена. Я уже по опыту просмотров британских сериалов знаю, что он их сценаристов пощады на жди, как они могли!

 

 

Они убили Сэма! Сволочи!

 

[Кьянти]

Frumpel, добро пожаловать в сплоченные ряды поклонников Жизни на Марсе и белки

А вот насчет финала, могу ошибаться, но кажется в этой теме вы первая оценили его негативно.

 

Все-таки Сэм вернулся в мир, который стал для него настоящим, в котором он жил и чувствовал себя живым. Я всю последнюю серию сидела как на иголках, боялась, что сейчас все-таки будет какая-нибудь бяка, так что после сцены на крыше вздохнула с облегчением.

Даже не представляю, как эта история могла закончиться иначе? Сэм вышел бы из комы, помирился с Майей и жил как прежде? Вряд ли. Так что финал логичен, и здорово, что он такой, какой есть.

 

[Sopho4ka]

Отлично, в нашем полку пополнение Frumpel, отличная аватарка, очень люблю этот фотосет!

[Frumpel]

Frumpel, добро пожаловать в сплоченные ряды поклонников Жизни на Марсе и белки

Спасибо, такой сериал достоин рядов и толп поклонников. Интересно, что, когда показывали американский аналог по Первому каналу, то у меня хватило терпения только на 1 серию, после чего, обозвав сериал чушью, я к нему больше не возвращалась. А вот серии оригинальной версию смотрела до 3 часов ночи!

 

А вот насчет финала, могу ошибаться, но кажется в этой теме вы первая оценили его негативно.

 

Все-таки Сэм вернулся в мир, который стал для него настоящим, в котором он жил и чувствовал себя живым.

Объясню свое мнение о финале.

Да, Сэму, конечно, после такой занимательной комы скучно в своем настоящем мире, но безумно красивый прыжок в финале означает лишь

смерть, а мертвые не видят снов о 70-х! Это полный финал и от этого очень грустно. Нет Сэма, нет и Джина, и Картрайт, и Рея, и Криса и этого прошлого.

 

Мне очень самой очень нравится Сэм из прошлого (в настоящем он какой-то более холодный что ли - цветовая гамма здорово подчеркивает разницу), но на протяжении всего сериала он так боролся за жизнь, так рвался домой, что невозможно не поддерживать это стремление. Так что в моем представлении финал выглядел более прозаично - примирится со своим воображением, проснуться и жить дальше в настоящем, хотя мне и не хотелось его отпускать из прошлого. Это скучный финал, не спорю, но в нем

 

'Сэм жив!

 

Отлично, в нашем полку пополнение Frumpel, отличная аватарка, очень люблю этот фотосет!

Спасибо, долго не могла выбрать кого из этих бравых парней поставить на аватар. Решила, что оба слишком хороши, чтобы из них выбирать.

[Sopho4ka]

Frumpel, на самом деле финал "Жизни на Марсе" не совсем окончательный финал, сериал "Прах к праху" дает все объяснения и про Сэма тоже и вот уже финал "праха" окончательный и бесповоротный и никаких надежд на продолжение не оставляет

[Frumpel]

Frumpel, на самом деле финал "Жизни на Марсе" не совсем окончательный финал, сериал "Прах к праху" дает все объяснения и про Сэма тоже и вот уже финал "праха" окончательный и бесповоротный и никаких надежд на продолжение не оставляет

Вот это я тоже не могу понять, как могут жить персонажи, если

 

мёртв тот, чье сознание их породило?

 

[Sopho4ka]

Мне просто не хочется рассказывать все, дабы не портить вам просмотр "прах к праху", если вы на него решитесь

[Frumpel]

Мне просто не хочется рассказывать все, дабы не портить вам просмотр "прах к праху", если вы на него решитесь

Все возможно.

 

Можно я поспрашиваю?

1. Вы наверняка видели альтернативный финал - это какая-то шутка или действительно было снято к этому сериалу?

 

2. Странички две назад упоминалось видео со съемок эпизода Белкой. Где его можно посмотреть?

 

3. Почему Сэм не почувствовал боли порезав палец?

 

P.S. Кстати? Пересматриваю финал 2 сезона - заметили радугу про разговоре Сэма и Эми?

[Sopho4ka]

Можно я поспрашиваю?

Конечно

1. Вы наверняка видели альтернативный финал - это какая-то шутка или действительно было снято к этому сериалу?

Это шутка конечно, конец вырезан из "Отступников")))

2. Странички две назад упоминалось видео со съемок эпизода Белкой. Где его можно посмотреть?

отправлю в личку

3. Почему Сэм не почувствовал боли порезав палец?

Думаю он просто уже не смог вернуться к прежней жизни, после всех событий в 70-х, да и Эми он полюбил. поэтому в своем времени он уже ничего не чувствовал.

P.S. Кстати? Пересматриваю финал 2 сезона - заметили радугу про разговоре Сэма и Эми?

да-да, помню. думаю это как бы говорит о том, что Сэм находится там где ему хорошо

[Frumpel]

Конечно

Думаю он просто уже не смог вернуться к прежней жизни, после всех событий в 70-х, да и Эми он полюбил. поэтому в своем времени он уже ничего не чувствовал.

Просто меня этот момент смутил. Начала думать, а точно ли он проснулся? Или это просто очередной виток комы? В таком случае события более логичны и не надо

 

убивать Сэма.

 

 

Есть местечко в 7 серии 2 сезона, когда Джин выбивает дверь перед носом копошащегося в замке Сэма - очень напомнило аналогичную сцену из нового "Щерлока Холмса". Может быть Гай Ричи тоже поклонник сериала?

[Sopho4ka]

Есть местечко в 7 серии 2 сезона, когда Джин выбивает дверь перед носом копошащегося в замке Сэма - очень напомнило аналогичную сцену из нового "Щерлока Холмса". Может быть Гай Ричи тоже поклонник сериала?

А что, вполне себе может быть

[Тато4ка]

отправлю в личку

А можно мне тоже?) уж больно любопытно на это посмотреть

[Sleepless]

Посмотрела, наконец, последнюю серию. Долго откладывала - так не хотелось расставаться со всеми героями. Ну, почему все британские сериалы такие короткие?! Мне бы ещё парочку сезонов...

Концовка понравилась. Хотя, я подозревала, что всё так и будет. Тем не менее, серия была напряженной. До сих пор под впечатлением.

Больше всего буду скучать по Джину Ханту

[Кьянти]

Посмотрела, наконец, последнюю серию. Долго откладывала - так не хотелось расставаться со всеми героями. Ну, почему все британские сериалы такие короткие?! Мне бы ещё парочку сезонов...

В сравнении с другими не такой уж и короткий, как-никак два сезона по 8 часовых серий. Британцы как-то больше пробавляются шестью сериями по 45 минут. Так что нам еще повезло.

Концовка понравилась. Хотя, я подозревала, что всё так и будет. Тем не менее, серия была напряженной. До сих пор под впечатлением.

Я только ближе к концу серии поняла, что будет, но все равно опасалась, пока песня не зазвучала

Больше всего буду скучать по Джину Ханту

А кто не будет? Если что, есть еще и "Прах к праху", там Джина много, хотя я так и не осилила.

[Sleepless]

В сравнении с другими не такой уж и короткий, как-никак два сезона по 8 часовых серий. Британцы как-то больше пробавляются шестью сериями по 45 минут. Так что нам еще повезло.

Да уж. А я тут ещё жалуюсь. Радоваться надо!

 

Я только ближе к концу серии поняла, что будет, но все равно опасалась, пока песня не зазвучала

Ну, у меня тоже сомнения были) Эпизод на крыше шикарен! Обожаю Боуи

 

А кто не будет? Если что, есть еще и "Прах к праху", там Джина много, хотя я так и не осилила.

Спасибо за наводку! Нужно будет обязательно посмотреть (параллельно с Бешеными псами )

[Кьянти]

Ну, у меня тоже сомнения были) Эпизод на крыше шикарен! Обожаю Боуи

Песня вообще нечто запредельное, и ведь звучит редко по ходу сериала, но зато в каких моментах.

Спасибо за наводку! Нужно будет обязательно посмотреть (параллельно с Бешеными псами )

Тогда заодно и Игры власти посмотрите, с Симмом в главной роли. Гленистера там правда не очень много, зато он полицейского играет. И Марк Уоррен там опять же есть, причем в мехах, как и здесь

[Sleepless]

Песня вообще нечто запредельное, и ведь звучит редко по ходу сериала, но зато в каких моментах.

Да. И его "Changes" тоже была в тему)

Музыка в этом сериале вообще отдельный разговор. Столько отличных вещей было!

 

Тогда заодно и Игры власти посмотрите, с Симмом в главной роли. Гленистера там правда не очень много, зато он полицейского играет. И Марк Уоррен там опять же есть, причем в мехах, как и здесь

Спасибо! Внесу в список фильмов, обязательных к просмотру) Симм - мой любимый Мастер всех времен Гленистер и Уоррен уже тоже веские причины, чтобы посмотреть)

[secretagent]

Актёрский состав замечательный, сюжет... интересный, концовка - гадость.

[Lirik]

Отличный сериал. Сэм хорош, Хант это вообще чистый термояд - просто ходячий цитатник, только успевай за ним записывать! Атмосфера 70-х, глюки с голосами и девочками из ТВ, юмор, неоднозначная концовка - все получилось на славу. Конечно немного жаль что сериал состоит из всего двух сезона, но с другой стороны оно наверно и к лучшему - излишне растягивать историю Сэма пожалуй было не к чему...

[maquetO]

Замечательный сериал - харизматичные актеры и их персонажи, юмор, интрига, музыкальное сопровождение!.. Если первый сезон старалась еще растягивать, то второй уже смотрела, практически, "залпом".

Кстати, о девочке с клоуном - у Сэма крепкие нервы - на его месте я бы еще после перового же ее посещения выкинула телевизор куда подальше! )))

А шеф у него - просто красавец! Вот это манеры, вот это воспитание, вот это фразочки. Джин - это не полицейский - это танк с отличным чувством юмора. Его методы спорны, но иногда эффективны и морально оправданы в глазах гражданских. Выделить лучшего из них невозможно, люблю обоих.

Полностью согласна! А с какой элегантностью Джин вышибал двери и сбивал мусорные бачки своей машиной! ))

 

За столь короткие два сезона набралось достаточно много любимых моментов - Сэм в багажнике, Джино-белка, работа в баре, последствия ЛСД, вынос двери и взаимное пробуждение Джина и Сэма в квартире последнего, когда они видят друг друга и орут.

Даже добавить нечего, разве что, пожалуй, проезд по улицам на машине сплошь увешанной женским бельем )))

 

Финал, на мой взгляд, закономерен - именно к этому все и шло с первой же серии. Он самодостаточен, как сам по себе, так и с точки зрения того объяснения, которое будет дано в финале "Праха к праху" (да, я, по своей отвратительной привычке, снова все себе проспойлерила).

 

И да: ремейки/адаптации - зло, увидев на странице сериала рекомендацию к фильму "Назад в СССР" мне на секунду плохо стало

[Frumpel]

Финал, на мой взгляд, закономерен - именно к этому все и шло с первой же серии. Он самодостаточен, как сам по себе, так и с точки зрения того объяснения, которое будет дано в финале "Праха к праху" (да, я, по своей отвратительной привычке, снова все себе проспойлерила).

Финал закономерен только для лиц, знакомых с моральным садизмом британских сценаристов. Я к моменту просмотра была совершенно не готова к такому финалу, аж дыхание перехватило от немого "Как?!" и пары не произнесенных ругательств. Ведь такой финал обрывает все нити, как в прошлое, так и в будущее.

 

Если мертв мозг Сэма, то и мертво все прекрасное и занимательное прошлое, а это очень печально, ведь в нем осталось столько замечательных персонажей. Ах, какой был мозг, какой был мозг!!!

 

И да: ремейки/адаптации - зло, увидев на странице сериала рекомендацию к фильму "Назад в СССР" мне на секунду плохо стало

Что-то не припомню какого. Где конкретнее?