Жизнь на Марсе (Life on Mars) (UK)

[Yenifer]

Так белка очаровательная была, как такую не полюбить

[Sopho4ka]

Так белка очаровательная была, как такую не полюбить

 

И не говори Хочу себе такую и желательно вместе с содержимым в виде сами-знаете-кого И плюс его друга, который рядом стоит

[Roagen]

есть очень забавное видео, как снимали эту сцену. гленистера там самого по-видимому постоянно пробивает на "хаха"

[Sopho4ka]

А можно, пожалуйста ссылку в студию

[Roagen]

даже не знаю, есть ли он на ютубе

но я могу дать ссылку на торрент и показать какой из файлов в раздаче качать, сам по себе он небольшой, всего 40 мб.

[Sopho4ka]

Буду примного благодарна

[Oxy_krsk]

Буду примного благодарна

 

И я! И я!!! *прыгая на стуле*

 

Белка прелесть У меня муж на этой сцене как и я - валялся

[Sopho4ka]

Белка прелесть У меня муж на этой сцене как и я - валялся

 

Посмотрела уже это видео, Фил прямо не знал куда деваться в этом костюме

[Oxy_krsk]

Посмотрела уже это видео, Фил прямо не знал куда деваться в этом костюме

 

Я только сейчас посмотрела. Скачала днем и забыла посмотреть..

 

Хохотала как раненая в голову :lol:

Все-таки никогда я эту белку - Ханта не забуду... А как его девушки вели за лапы...

 

Спасибо огромное за видео!!!

[Roagen]

а кто-нибудь встречал русские субтитры к сериалу?

 

насколько я знаю, девушка с ником El Aurence переводила весь Марс, по крайней мере первую часть. но на ее сайте только "ждите второй сезон" и никаких отсылок к первому.

[Helen]

а кто-нибудь встречал русские субтитры к сериалу?

 

Я довольно продолжительное время искала, но успехом это не увенчалось. Вот к "Праху" находила, а к "Марсу", к сожелению, нет.

[Roagen]

Я довольно продолжительное время искала, но успехом это не увенчалось. Вот к "Праху" находила, а к "Марсу", к сожелению, нет.

жаль :dgi:

придется самой написанием заняться, наверное.

 

насчет участи Сэма. немного дикая идея, но, тем не менее, хочу поделиться =)

 

в прахе тела Сэма так и не нашли, ну, по факту они все, конечно, считают, что он умер. значит, доказательств нет. и вот сидит сейчас бедняга Сэм в Англии года 43-го, ловит преступников понемногу и соображает, как же ему вернуться обратно в 80-е.

 

[Кьянти]

жаль :dgi:

придется самой написанием заняться, наверное.

 

насчет участи Сэма. немного дикая идея, но, тем не менее, хочу поделиться =)

 

в прахе тела Сэма так и не нашли, ну, по факту они все, конечно, считают, что он умер. значит, доказательств нет. и вот сидит сейчас бедняга Сэм в Англии года 43-го, ловит преступников понемногу и соображает, как же ему вернуться обратно в 80-е.

 

Идея великолепная, спасибо за нее. Вот бы еще подкинуть ее сценаристам и самому Симму.

[Sopho4ka]

Так я тут залила на "трубу" тот самый мультик, который думаю всем понравился вот и он правда без перевода, но оно и к лучшему.

[Oxy_krsk]

Так я тут залила на "трубу" тот самый мультик, который думаю всем понравился вот и он правда без перевода, но оно и к лучшему.

 

:lol: я валяюсь! У меня на часах 23:41 и все члены семьи уже спят..

 

Ну, я думаю вы поняли, какой у меня припадок случился во время просмотра

 

Эх, Джин Джинни

[Roagen]

готовы субтитры к первому сезону =)

http://narod.ru/disk/15680095000/subs_lom_season_1.zip.html

 

тайминг стандартный DVDRip'овский, так что если у вас другие версии видео, придется подгонять.

 

enjoy =))

[Roagen]

Готовы субтитры к обоим сезонам Марса. Скачать можете здесь:

http://narod.ru/disk/19800023000/LomSub_s01_s02.rar.html

 

Кто уже качал старый релиз первого сезона – перекачайте. В новом архиве исправленные сабы к первому, ошибок стало меньше.

 

Приятного просмотра =)

[Rift]

Кстати, оказывается, в прошлом году вышла испанская адаптация "Life on Mars" - "La chica de ayer". Восемь серий, один сезон. Главного героя зовут Самуэль Сантос. Действие просходит в Мадриде в 1977 году (выбрали год уже после падения режима Франко, чтобы можно было ввести женских персонажей, работающих в полиции).

 

Тут можно посмотреть пару минут из начала первой серии -

(даже костюм подобрали похожий )

[Кьянти]

Кстати, оказывается, в прошлом году вышла испанская адаптация "Life on Mars" - "La chica de ayer". Восемь серий, один сезон. Главного героя зовут Самуэль Сантос. Действие просходит в Мадриде в 1977 году (выбрали год уже после падения режима Франко, чтобы можно было ввести женских персонажей, работающих в полиции).

 

Тут можно посмотреть пару минут из начала первой серии -

(даже костюм подобрали похожий )

 

Слышала я об этой версии, правда, не знала, что она уже вышла. Странновато как-то все выглядит. Особенно главный герой - как будто в пабе пару-тройку ночей зависал. А костюмчик и правда похож

[Sopho4ka]

Я уже давно видела фотки из испанской версии, меня почему-то главные персонажи жутко прикалывали Уже вторая страна адаптирует этот формат, как бы до нас такая напасть не дошла

 

Посмотрела видео и какого фига сменили Боуи на Квин??? И глав. герой как обкуренный выглядит. В общем сложно моей нежной натуре выдержать такие перемены любимых героев

[Rift]

Ага, главный герой какой-то очень странный, как будто из пародии)

А вот тут он впервые приходит в полицию и встречается с аналогом Джина Ханта:

Там ещё на ю-тьюбе много кусочков, их можно узнать по буквам LCDA в названии.

 

Почему играет "Queen", не очень понятно. Но название сериала они тоже адаптировали, была такая испанская песня - "La chica de ayer".

 

Немного фото

Изменено 26.06.2010 13:58 пользователем Rift

[Helen]

Я уже давно видела фотки из испанской версии, меня почему-то главные персонажи жутко прикалывали Уже вторая страна адаптирует этот формат, как бы до нас такая напасть не дошла

Ага, "Следствие ведут знатоки", блин

 

Там ещё на ю-тьюбе много кусочков, их можно узнать по буквам LCDA в названии.

Я лежу с каждого видео, особенно с Куина (Джина там вроде так зовут, да?). Эта ужас.

[Scottish gowan]

А неплохо смотрятся испанцы! "Джин", который Квин Гальярдо (как-то так) просто обаяшка, Самуэль-Сэм вроде тоже ничего.

Одна из моих любимых сцен в испанском исполнении

[Кьянти]

Одна из моих любимых сцен в испанском исполнении

Региональный отдел, Пако Рабан... Эх, все-таки британцы лучше умеют драки снимать. Здесь на спектакль смахивает, а в оригинале они с таким удовольствием друг друга мочили.

Вспомнила, кого мне здешний Сэм напоминает - Майкла Вайса из "Притворщика", а Джин-Квин выглядит моложе Самуэля.

Так что Life On Mars (UK) - the best! Пересмотреть, что ли, как Сэм с Джином смачно врезали Литтону?

[Scottish gowan]

Так что Life On Mars (UK) - the best!

Плюс тыщща