Люди Икс: Дни минувшего будущего (X-Men: Days of Future Past)

[Haggard]

Есть еще вариант "Военный Путь".

[Hell-Phoenix]

Никто не ждет это фильм ка я! О, мой бог, я в эйфории!

[AntagonisT]

Ворпэф (если по транскрипции war и path)

Уорпатх, я считаю.

 

Откуда вы только берёте эту чушь!? Объясняю популярно:

 

Артикль "The" читается как "Зэ". Слово "Thing" читается как "Сынг(к)". А "Path" всегда читалось именно как "Пэс(з)", либо "пАс", оба варианта и с "а" и с "э" верны. Даже игра была "The Matrix: the Path of Neo(для малограмотных: Зэ Пэс Оф Нэо")

Сочетание "TH" всегда читается как "З" или "С". Никаких "Ч", "ТЧ" и прочей лабудистики. Ч - это когда в оригинале "tCH"

 

Пруф.

 

Уорпас - тропа войны. Все просто как два пальца Локализаторы бездари, как обычно.

[POTTER]

Уорпас - тропа войны. Все просто как два пальца Локализаторы бездари, как обычно.

Тебя услышали

[Nikita_K]

Уорпас - тропа войны. Все просто как два пальца Локализаторы бездари, как обычно.

 

Имена собственные не переводят

[betelgeise]

Если в нашем дубляже его так и в фильме будут называть, то я даже не знаю.

Эй, Путь войны подойди-ка сюда.) Хотя если учесть, что он индеец.

[AntagonisT]

Тебя услышали

 

Грасиаз!

Изменено 09.03.2014 13:06 пользователем lana81

[BLOOD_ELF]

"Warpath перевели как "Путь войны", а "Sunspot" как "Санспот". Мда уж.

 

Это напомнило историю с переводом вторых Трансформеров. В названии фильма "Fallen" перевели как "Падший", а в самом фильме как "Фолен".

 

Бездари!

[Hyper2011]

// Изменено 07.03.2014 20:20 пользователем Hyper2011

[Divine1]

Думаю, трейлер будет либо с НФС, либо даже уже с Кэпом.

[Марк1992]

Первое промо-видео с интервью актеров на съемочной площадке. В наличии Джекман, Фассбендер и Макэвой.

 

http://www.comicbookmovie.com/fansites/Edwardo2K14/news/?a=95691

[PozUtUF]

Первое промо-видео с интервью актеров на съемочной площадке. В наличии Джекман, Фассбендер и Макэвой.

 

http://www.comicbookmovie.com/fansites/Edwardo2K14/news/?a=95691

 

Может и трейлер не за горами.

[Марк1992]

Может и трейлер не за горами.

 

Кстати на днях появилась любопытная статья на сайте Форбс про пиар-кампанию ДМБ

 

http://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2014/03/03/x-men-mini-teasers-show-future-of-marketing/?partner=yahootix

 

Там пишут, что зачем мол выпускать полноценный новый трейлер, если того же эффекта "разговоров о фильме" можно добиться выпустив 7-секундные тизеры ) В общем там положительно оценивают нынешнюю пиар-кампанию Фоксов.

[gearswik]

зачем мол выпускать полноценный новый трейлер

 

как-будто есть старый трейлер - так, тизер какой-то и всего-то

 

просто фоксам показывать-то просто НЕЧЕГО

 

все очевидно - до премьеры всего-то 2.5 месяца, а вместо трейлера выкладывают несколько секунд видео, фото и промо-постеры персов

Изменено 08.03.2014 17:04 пользователем gearswik

[Ezio]

просто фоксам показывать-то просто НЕЧЕГО

 

все очевидно - до премьеры всего-то 2.5 месяца, а вместо трейлера выкладывают несколько секунд видео, фото и промо-постеры персов

 

И 250 лямов..

[gearswik]

И 250 лямов..

 

... распихали по карманам

 

или сценарий действительно настоко крут, что трейлер будет одним большим спойлером, который убьет всю интригу фильма и смысл его просмотра

[Марк1992]

 

просто фоксам показывать-то просто НЕЧЕГО

 

 

Действительно. Мы ж ни одного кадра еще не видели, ни одного промо со съемок, ни одного трейлера, никаких интервью.

Фильм-загадка, про который никто ничо не знает.

[Mad7]

Действительно. Мы ж ни одного кадра еще не видели, ни одного промо со съемок, ни одного трейлера, никаких интервью.

Фильм-загадка, про который никто ничо не знает.

 

Нет, ну Трейлер к любому фильму, появляется за 2-3 месяца до премьеры,особенно если у фильма бюджет выше 200 миллионов долларов и в нём снимается, куча известных актёров.Очень странно,что тянут с Трейлером...То что показали в Октябре, так это ещё было показано Летом на Комик-коне! 7 секундные тизеры, это походу новый вид маркетинга FOX Или Сингер так троллит фанов...Тут 2 варианта...Шедевр или Провал по всем фронтам.Если в конце Марта не выпустят нечего,то можно забить на фильм.Уже даже на американских форумах,фаны негодуют о том, мол почему нет Трейлера до сих пор.

[Sugar]

Тут 2 варианта...Шедевр или Провал по всем фронтам.Если в конце Марта не выпустят нечего,то можно забить на фильм.Уже даже на американских форумах,фаны негодуют о том, мол почему нет Трейлера до сих пор.

 

А как вообще связана шедевральность фильма и выход трейлера?

[Mad7]

А как вообще связана шедевральность фильма и выход трейлера?

 

Никак, но очень странно, что к такому Блокбастеру нет до сих пор, полноценного Трейлера.До премьеры осталось меньше 75 дней...

[Марк1992]

Никак, но очень странно, что к такому Блокбастеру нет до сих пор, полноценного Трейлера.До премьеры осталось меньше 75 дней...

 

Первый трейлер полноценный более чем. Представлены основные персы и завязка сюжету. Больше и не требуется.

[gearswik]

Трейлер к любому фильму, появляется за 2-3 месяца до премьеры,особенно если у фильма бюджет выше 200 миллионов долларов

 

первый трейлер выходит обычно за 3.5 - 4 месяца до премьеры

[Xenakx]

первый трейлер выходит обычно за 3.5 - 4 месяца до премьеры

Ну так первый трейлер уже давно вышел.

[Мистер]

Финальный трейлер всегда выходит за месяц-полтора до премьеры, чего кипишуете? Потом еще ныть будете от того, как много тв-спотов и как много всего покажут в новом трейлере. Изменено 08.03.2014 21:24 пользователем Мистер

[Prime]

Нет, ну Трейлер к любому фильму, появляется за 2-3 месяца до премьеры,особенно если у фильма бюджет выше 200 миллионов долларов и в нём снимается, куча известных актёров.Очень странно,что тянут с Трейлером...То что показали в Октябре, так это ещё было показано Летом на Комик-коне! 7 секундные тизеры, это походу новый вид маркетинга FOX Или Сингер так троллит фанов...Тут 2 варианта...Шедевр или Провал по всем фронтам.Если в конце Марта не выпустят нечего,то можно забить на фильм.Уже даже на американских форумах,фаны негодуют о том, мол почему нет Трейлера до сих пор.

Какая разница, что его показывали на комик-кон? Трейлер есть трейлер!

У Пиратов 3 не было даже тизера, вышел трейлер 20 марта!