Афера по-американски (American Hustle)

[PowerUp]

А что Сони не решилась сама прокатом заняться? По какой причине такой левак?

[iRonMen77]

А что Сони не решилась сама прокатом заняться? По какой причине такой левак?

 

Вообще без понятия, я уверен, что Сони будет заниматься прокатом у нас.

Глупо, если они отдадут проект какому-то левому прокатчику.

"Сборником" Топ фильм занимался, только потому что выкупили права у Вайнштайнов.

[Blackm0re]

Похоже в это компашке живет тот самый убогий актёр дубляжа, который как раз озвучивал Левитта в Лупере.

Вот блин, я как вспомню голос Левитта в Лупере так меня передергивает. Это был лютый ад...

И да, если этот голос будет у Бэйла - это конец.

[Haggard]

Какой вообще смысл смотреть такие фильмы в кинотеатре с дубляжом ? С ума чтоли сошли ?

[PowerUp]

Какой вообще смысл смотреть такие фильмы в кинотеатре с дубляжом ? С ума чтоли сошли ?

А что будет широкий прокат в оригинале?

Дубляж или многоголоска - просто разные сорта одного говна.

[Haggard]

А что будет широкий прокат в оригинале?

Перед Оскаром опять все сольют в сеть. Кому сдался этот прокат.

[Waldemar]

Не понравился трейлер окромя того как веселятся главные герои.

Рассел точно что-то весёлое выдаст, но сам трейлер ваще не ахти

[Весёлый Пессимист]

Судя по трейлеру, тут за всех грим играть будет. Но Бэйлу, тем более у О' Рассела, можно. Может и здесь его грим наиграет на оцкара

[starejl]

[Benny]

Ох, Эми

[lana81]

Ох, Эми

А в трейлере на ней белый то ли купальник, то ли боди был....Понимаешь мужиков, которые штабелями ей под ноги падают )))

В трейлере моя канделяброчка рыдала чегойта...третью номинацию на второй план хочет наверное )))

[Benny]

А в трейлере на ней белый то ли купальник, то ли боди был....Понимаешь мужиков, которые штабелями ей под ноги падают )))

 

И не говори -) Вот, чессно - искренне понимаю желание героя Бэйла проводить время с любовницей, а не с женой. Не в обиду Джен сказано -))

В трейлере моя канделяброчка рыдала чегойта...третью номинацию на второй план хочет наверное )))

 

Мне кажется тут и канделяброчка и фсе остальные могут небезосновательно хотеть болванов) Кино, ну очень форматное))

[lana81]

Кино, ну очень форматное))

Рассел настойчивый малтшик ))

[Tuna]

А в трейлере на ней белый то ли купальник, то ли боди был....

это монокини

[стальная кошка]

Ох, Эми

 

 

Я чет тоже на ней подзависла.....во мне проснулси мужик

[Haggard]

Лучший момент трейлера

 

[Rote]

Актёры-то какие красивые!

Надеюсь, их раскроют.

[Hyper2011]

Тизер постер

[iRonMen77]

И правда "Топ фильм"

Дата 19-ое декабря.

Все очень плохо.

[Stotsmnb311]

И правда "Топ фильм"

Дата 19-ое декабря.

Все очень плохо.

А я так и знал что Apparition окажется прав в этом вопросе.

 

И да название у фильма опять сменили на "Афера по-американски".

[Benny]

И да название у фильма опять сменили на "Афера по-американски".

 

Дебилы, чесслово.

[Blackm0re]

И да название у фильма опять сменили на "Афера по-американски".

Я даже не знаю что уже сказать про лохализаторов.

[Stotsmnb311]

Дебилы, чесслово.

 

Если честно по-русски это лучше звучит и смысла в таком названии больше.

[Benny]

Если честно по-русски это лучше звучит и смысла в таком названии больше.

 

Мне как то пофиг на звучание - должна быть американская суета. И оригиналу соответствует и звучит получше афёр по - американски.

[Stotsmnb311]

Мне как то пофиг на звучание - должна быть американская суета. И оригиналу соответствует и звучит получше афёр по - американски.

 

Ну если чисто про перевод говорить то да. И потом твой вариант тоже лучше, чем то что было.

А что такое "суета по-американски" вообще не ясно.