Клюква в кино

[Стальной Детройт]

Клюква -термин, обозначающий самые стереотипные представления иностранцев о Загадочной Русской Душе™ и Культуре®, а также их воплощение во всяких иностранных фильмах (голливудских, как правило), играх, книгах и прочем ИЗО.

На самом деле эта фраза родилась в самой России как пародия на вздорные представления иностранцев о России. Впервые эти слова прозвучали в 1910 г. со сцены известного в начале XX в. петербургского театра пародии и сатиры «Кривое зеркало». В репертуар театра была включена пародийная пьеса под названием «Любовь русского казака. Сенсационная французская драма с убийством и экспроприацией из жизни настоящих русских фермеров в одном действии с вступлением. Переделка из знаменитого русского романа Б. Гейера». Разумеется, это была не «французская пьеса», а пародия на нее, исполненная Борисом Федоровичем Гейером (1879—1916).

В пьесе были изображены некие «французские драматурги Ромен и Латук», предлагающие директору французского театра драму, действие которой происходит «в центральном департаменте России, около Санкт-Московии на берегу Волги». Сюжет прост: героиню пьесы девушку Аксенку хотят насильно выдать замуж за казака, и девушка заранее сожалеет о разлуке с любимым ею Иваном, вспоминая, как она сидела с ним под «развесистыми сучьями столетней клюквы».

Главные клюквенные атрибуты: водка, медведи, балалайка, матрешка,шапка-ушанка,валенки, икра,борщ.

Атрибуты:

Медведи — тысячи их! В Советской России медведи ходят по улицам в шапках-ушанках, пьют водку, курят махорку через самовар и лупят всех балалайками, катаются на велосипедах. А то, что в самой Америке (в частности — на Аляске) медведи часто заходят в города и ищут еду на помойках, американцев какбэ не трогает. Некоторые иностранцы верят, что всё население России составляют бурые и белые медведи. В Сибири такое сплошь и рядом. Именно благодаря этому победу на последних выборах одержал их ставленник, Дмитрий Медведев.

Гармошка и балалайка. Народные русские инструменты, на которых умеет играть всяк и каждый русский. Способность играть и мастерство не обусловлено навыками, для русского это природный навык, которым он обладает уже с рождения.

Матрёшка — Babushka doll. Babushka — головной платок ака косынка. Реже слово «бабу́шка» в английском языке употребляется в значении «старая женщина». Ударение на «у» обязательно!

АК-47. Эпичный шушпангевер, свиснутый сумрачным советским гением у светлых и талантливых немецких конструкторов. Как и всё гениальное, имеет весьма простую конструкцию, что гарантирует работу абсолютно в любых условиях. Тот факт, что АК-47 — опытный экземпляр, что на вооружение был принят АК без цифр (и в 49 году, а не в 47-м), и что русские уже больше 30 лет используют АК-74 и прочие модификации под калибр 5,45 мм — никого не волнует.

Кириллица. Вместо того, чтобы, как все нормальные люди, писать latinitsey, русские зачем-то выдумали собственный алфавит. В отличие от няшных иероглифов, заюзанных в китайском и лунном языках, которые хороши тем, что совсем непонятны, русская кириллица выглядит как злостная пародия на latinitsu — как будто кто-то хотел выучить последнюю, но ему в детстве медведь на мозг наступил. Кириллица представляет собой latinitsu, в которую зачем-то понапихали странных и необычных значков. Это вызывает у западного человека разрыв шаблона, поэтому когда в очередном американском фильме хотят воспроизвести русскую надпись, в каждое слово стараются вставить как можно больше всех этих Ъ, Ы, Щ, Ю, ☭, ★ или ☄. Результаты доставляют, выражения БРЭТ ЖОПА и ОВНОУРСЫ даже вошли в анналы истории. Для фильмоделов, не знающих русского, придумана даже специальная псевдокириллица, позволяющая лёгким движением руки превратить английскую надпись в русскую.

КГБ. Зловещий орден красных большевиков, раскинувший щупальца по всему миру. Его агенты фанатично преданы делу Партии, злобны, хитры и почти неуничтожимы. Цель КГБ — повсюду огнём и мечом (а также ядом, полонием, ледорубом и прочими нанотехнологиями) насаждать коммунизм и вообще вредить свободному миру. Особенно любит похищать перспективные западные вундервафли и безумных учёных, чтобы поставить их на службу Партии. ФБР, ЦРУ, ВМФ, морская пехота и береговая охрана США (не говоря уже о банальной армии) бессильны против Кей-Джи-Би. Справиться с ним может только супергерой-одиночка, да и то лишь в одном отдельно взятом фильме. К следующему фильму уничтоженные агенты КГБ респавнятся.

Зима. Россия всегда завалена снегом, независимо от времени года, месяца и широты. Например, в фильме «День независимости» показан штаб русских, в котором все сидят в ушанках, а за окном избушки, в которой русские лётчики-асы в тельняшках пьют водку и курят беломор, виднеются маковки православной церкви, заметённой снегом. Все помнят, какого числа в Америке день независимости? 4 июля. Также всем известно, что русские, оказавшись за границей, начинают генерировать необходимый для жизни снег — поэтому в фильме «РЭД», как только герои оказываются возле русского посольства, в воздухе появляются снежинки.

Шапка-ушанка, а также валенки, кирзачи, шаровары, шинель, фуфайка, телогрейка, меховая шуба, шерстяной платок, трусы с начёсом. Известно, что в царской России всегда лютые морозы, поэтому любой русский юнит носит на себе такую гору тёплой одежды, что в другой стране в неё можно было бы одеть взвод солдат. Русский холод сравним лишь с космическим холодом, поэтому сабж входит в состав экипировки русских космонавтов на станции «Мир» (фильм «Армагеддон»). На шапках-ушанках обязательно присутствует кокарда, звезда героя СССР или накрайняк бляха армейского ремня, а все шаровары исключительно кумачового цвета. Как вариант — шапка может быть высокой, боярской. Но тоже обязательно с кокардой.

Избы и церкви. Все русские строения бывают двух типов — или избы, или церкви. В избах живёт простой люд, а в церквях находятся важные госучреждения. Чем больше куполов на церкви, тем важнее ведомство, в ней находящееся. В элементах наружного декора церквей обязательно присутствуют Кресты.

Икра. Как известно, красной икрой закусывают водку почти всегда, а блинами с вышеупомянутой икрой, как известно, закусывают водку во всех остальных случаях.

Бомбы. Атомные бомбы-ракеты — естественный для русских способ решения проблем и основной аргумент в споре. Из-за огромного их количества, профукать пару штук — дело обычное, чем пользуется каждый уважающий себя злой гений.

Иван зе Тэррибл & Oprichnina — особенно по нраву американцам. Всегда показывается, как пример «жестокости и кровавости» русской души, хотя за одну только Варфоломеевскую ночь было казнено больше народу, чем за всё время его правления (по разным оценкам, конечно же).

Горбачёв. После того, как президент Айвен Грозни ушёл в отставку, власть в стране взял Горбачёв, и правит ею по сей день. На его благородной лысине красуется Волшебное Пятно, тайна которого не разгадана до сих пор. Ходят слухи, что именно это пятно заставило Рейгана прекратить холодную войну. Горбачёв за рубежом так известен, что даже самые недалёкие иностранцы, о России ничего не знающие, тем не менее это имя знают как символ России. Горбачёв существует в разных воплощениях почти по всей Европе (например, в Германии «Горбачёв» — самая популярная водка).

Казаки.Основа русской армии, флота и генофонда ещё со времён Ивана Грозного. Элитные спецподразделения в армии зовутся исключительно казаками. Обязательным атрибутом является каракулевая папаха с красной звездой и борода с усами.

Красная Армия, которая всех сильнее. В её рядах служит пожизненно (на это указывает довольно зрелый возраст рядовых солдат во многих фильмах) всё население России (кроме тех, кто служит в КГБ; впрочем, часто встречается и работа по совместительству). Независимо от времени года и климата, одета в шинели, кирзовые сапоги, портупеи и красные звёздочки. Вооружена ядерными ракетами, винтовками, тачанками, коктейлем Молотова и шапками-ушанками, которыми закидывает наступающего врага. Убер-юниты — красногвардеец, медвежья кавалерия, дирижабль «Киров» и, да, танк «Мамонт».

Серп и молот, красные цвета. Государственные символы Советской России, наводят ужас на врагов и пользуются безграничным почтением со стороны русских. Лепятся вообще везде, по поводу и без повода, даже на заборах русские рисуют исключительно серп и молот, сдабривая его огромным количеством мата.

Лампочка Ильича. Является обязательным атрибутом различных помещений русской квартиры, например, кухни. Потому что люстры в России не производят! А если бы и производили, то из-за нищеты некому было бы их покупать.

Мат. Матом в России не ругаются, им разговаривают. Является единственным официальным языком на территории Советской России. Подлежит изучению в школах, а после сдаётся обязательный экзамен по мату. Несдавшим заказан путь в партию, институты и вообще к какому-либо успеху в жизни.

УАЗ. Сравнительно молодой (80-е годы) мем, когда буржуины поняли, что кроме танков и лошадей на Руси могут быть и автомобили. Да, угадали, единственный тип автомобиля, используемый в Рашке.

МИГ. Главный эпический летающий вундерфаффель Этой страны. Внешний вид варьируется от кошерного МИГ-29 до самых еретических моделей. Используется для любых целей — бомбардировка, стратегический удар, поддержка и, собственно говоря, перехват. Микоян с того света радуется за своё КБ. Все покойные и здравствующие сотрудники КБ Сухого — наоборот, срут кирпичами.

Места работы. Мужчины работают либо в русской мафии, либо в КГБ (именно с таким названием вне зависимости от времени действия), либо в Красной Армии. Женщины — либо фотомодели, либо проститутки, либо страшные толстухи без профессии (или тоже проститутки), что не мешает каждой из них тоже являться агентом КГБ.

«Очи чёрные» и «Калинка-Малинка» . Других песен в России просто не существует. Из музыки — «Коробушка» («Коробейники»), более известная там, как Tetris Theme и естественно «Эй ухнем!», выражающая всю суровость русской души.

Партия. Главный орган власти, по совместительству — досуговое учреждение для детей, профсоюз для рабочих и база деятельности для инициативной молодёжи. Единственным документом, удовлетворяющим личность гражданина, является Партбилет. Соответственно, беспартийные не являются гражданами и подлежат ссылке в Сибирь или на Север. Иностранцу, возжелавшему посетить Россию, приходится вступать в отделение партии для иностранцев и делать не загранпаспорт, а загранпартбилет.

Ру$$кая мафия. Ещё несколько лет назад наши заокеанские друзья боялись сворачивать с Невского проспекта, приговаривая «У ваз нэбэзопасно». Постепенно этот жупел сменяется недемократичностью.

Самовар. Нечто большое и блестящее, всегда в центре стола. Из него столовыми ложками едят икру и запивают водкой, прокипячённой в оном самоваре, дабы избавиться от сивушных масел. Некоторые не желают расставаться с ним даже в эмиграции.

Танец вприсядку. Национальный танец, других методов времяпрепровождения русские не знают. Исполняется на фоне танков под аккомпанемент оркестра медведей-баянистов и балалаечников, в ушанке, шароварах, с бутылкой водки, кастрюлей of borsch в руках и АК-47 за спиной. Может быть заменён гопаком.

Танки — снова тысячи их! Все нормальные советские люди передвигаются по улицам и российскому бездорожью исключительно на танках с красными звёздами и лозунгами «Червонец», «За ЛѢнинъ» и проч. От этого час-пик в любом крупном городе больше похож на Курскую битву. Те, кто побогаче перемещаются на Т-90 / Т-80 / Т-72, средний класс — на Т-54 / Т-55, а совсем нищеброды — на Т-34 или вообще на довоенной фигне. Среди обычных танков, характерных разве только массовостью, выделяются немногочисленные, но эпичные мамонт-танки с мигалками различных видов.

Тóварищч — именно так называют друг друга русские, в том числе медведи, в любом разговоре. Слово говорится с особенным уважением, если на собеседника надета будёновка. Кстати сказать, в старых советских фильмах, тех, которые особенно на пропаганду были направлены, такое явление не редкость.

Наздарофье — единственный из русских тостов, а вовсе не аналог «пожалуйста».

Привьйет, Да, Ньйет — на этом, как правило заканчивается лексикон туриста, что не мешает ему щеголять перед носителем языка своим полиглотством. Американцы полагают, что способность представителя высшей расы сказать что-то туземцу на его языке должна обязательно польстить последнему. В фильмах, герой, попавший в русскоговорящую страну обязательно начинает разговор с «Привьйет», потом следует дежурное «do you speak english?», а после (вне зависимости от ответа) иностранец пускается в дискуссию, нисколько не заботясь о том, что его не понимают и понимать не хотят — он просто уверен, что его понимают.

Борода — все русские бородаты. Включая Ивана Грозного, опричину, бояр, крестьян, детей, женщин, медведей и даже Петра I.

Бортчщт — когда русские не пьют водку, они едят свекольный суп со сложнопроизносимым названием borscht. Особой популярностью пользуется Юкрейниан Бортчщт.

Ещё несколько других понятий, традиционно приписываемых русским, но таковыми не являющимися, например, японские матрёшки, ихние же пельмешки. И наоборот, поляки, оспаривающие изобретение водки.

[Стальной Детройт]

Вот такие дела. Кто какого мнения про все это.

[Conrad]

Если американцы посмотрят, как наши изображают их в своих фильмах, то найдут там не меньше подобной "развесистой клюквы".

[SergeyM]

И снова отличная тема. Добавить нечего.

Правда, всегда считал, что клюква - более растяжимое понятие, относящееся в основном к историческому кино.

[дедков]

Если американцы посмотрят, как наши изображают их в своих фильмах, то найдут там не меньше подобной "развесистой клюквы".

Да на порядок меньше найдут.

[Денис]

Да на порядок меньше найдут.

 

Не буди лихо, он вырос в каком-то лагере на Колыме. Потому клюквы в американских фильмах не видит. Видимо поэтому "не меньше".

 

 

 

Ну а если по делу. Такая тема же есть где-то...

[euro-banan]

Всегда, кстати, забавляло, что медведь на улице - скорее даже особенность американских небольших городков, нежели наших

[Денис]

Дык они это взяли когда-то с канадских городков. Типа снега навалено и медведи по мусоркам лазиют. У них то считается умилительно, когда олень тусит по городку с кучей рогатых собратьев. Никто не знал, что у нас их сразу перестреляют. Но кто-то во времена занавеса решил, что раз в Канаде так, то у нас явно ещё больше этого. Ведь снег же!

[Rote]

Люблю клюкву. Она такая развесистая.

[Haggard]

Кокаинум !

[Книксен]

Вот такие дела. Кто какого мнения про все это.

 

класс!!!

надо сказать, по роду деятельности своей, больше общаюсь с иностранцами (в том числе с американцами), чем с соотечественниками....

постепенно становлюсь расисткой...

вообще, я сделала для себя такой вывод - при всем своем непонятно каком представлении о России (и русских), европейцы испытывают к нам некую смесь уважения (как и к любому другому подвиду животного мира, имеющего право на жизнь), и страха (им кажется, что в любой день нам может стукнуть желтая вода в голову и мы проглотим всю их европу)... Американцы же - испытывают к нам эдакую смесь гадливости и надменного презрения, мол мы - люди второго сорта... Справедливости ради - для них все люди второго сорта, у кого не американский паспорт, но к нам какая-то особая "любовь"... и, как я уже говорила, постепенно становлюсь расисткой.... они настолько от нас далеко, что им даже не объяснить, если они что-то про нас не понимают и хотят понять (что само по себе редкость, как можно интересоваться чем-то неамерикансикм, всем известно, что все достойное интереса в мире находится исключительно в США). У Европейцев менталитет поближе все-таки, что-то они могут понять, американцы... инопланетяне, ей Богу

 

Ладно, об этом могу очень много писать....

Чтобы добавить к теме - все американцы считают, что у русских женщин волосатые ноги... (и не только и очень сильно). При виде меня в костюме.... в общем... постепенно становлюсь расисткой...

[Marcus Antonius]

Мне в первую очередь Солт с Джоли вспомнился

------------

Забавная тема

[CursorXP]

Капитализмь!

[Paha1990]

Всегда, кстати, забавляло, что медведь на улице - скорее даже особенность американских небольших городков, нежели наших

Вот интересно в каких это американских фильмах в России медведи ходят по улицам? Статья сама по себе клюквенная

Справедливости ради - для них все люди второго сорта, у кого не американский паспорт, но к нам какая-то особая "любовь"...

А как русские американцев то "любят"

http://lurkmore.so/images/1/1b/VatnikProTerrakt.jpg - и клюквы в этом никакой нет

[Плойка]

А как русские американцев то "любят"

http://lurkmore.so/images/1/1b/VatnikProTerrakt.jpg - и клюквы в этом никакой нет

А мы такие как они? ... мы мусульман сильно разозлили и им навредили?

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Я не поняла заглавную картинку.

Что там произрастает? почему на самолетах и везде фашистская свастика? что это означает?

( а дядька то прям Михалков)

[Paha1990]

мы мусульман сильно разозлили и им навредили?

Ну как видишь

Я не поняла заглавную картинку.

Михалков снял "Утомлённые солнцем 2"

[Дензел]

Еще заметил, что в фильмах про СССР и даже про Россию любят использовать тему Чернобыля, взять того же последнего "Орешка". Иногда до того бредово это все в сюжет включено.

[Пепяка]

мат не припоминаю, но слово "сука" частенько слышно

[Ханно]

Кстати не только американцы же.

 

мат не припоминаю, но слово "сука" частенько слышно

 

В корейском Горечь и сладость феерический есть диалог.

 

А это япошки:

http://www.youtube.com/watch?v=jftmXemXzKU

[Paha1990]

мат не припоминаю, но слово "сука" частенько слышно

У нас видимо все разговаривают исключительно на литературном языке.

Фильмов с медведями так никто и не назвал

[Танцор34]

Была вроде тема про упоминание русских в кино, там в целом выставка клюквы сложилась.

[Плойка]

Ну как видишь

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Михалков снял "Утомлённые солнцем 2"

 

что я должна увидеть?

–––––––––––––––––––––––––––––––––

И поэтому летят самолеты со свастикой? и на поле зреет свастика?

Ладно, об этом могу очень много писать....

пишите, это интересно

[Paha1990]

что я должна увидеть?

Ну разозлили раз взрывают, та картинка про тебя была как раз

[Плойка]

одного от злости прибили за то, что он всю семью зарезал

а другого прибили, за то, что морду набил

Разницу в злости не замечаешь? вот так и со взрывами.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

про меня значит ... ну, ну.

[Paha1990]

Разницу в злости не замечаешь? вот так и со взрывами.

Не замечаю, они за карикатуру на Мухамеда посольства взрывают и убивают послов

про меня значит ... ну, ну.

ты просто не догоняешь