Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice)

[Tammy]

Замечательный сериал, помню его еще с детства. Хорошая, истинно английская экранизация романа Джейн Остин. Уж точно лучше, чем фильм Джо Райта с Кирой Найтли.

Актеры - все отлично вписались, я уже не представляю себе других Элизабет, Дарси, мистера и миссис Беннет и остальных героев.

 

Хотелось бы сказать кое-что об этом фильме... Поскольку тема создана давно, оставлено очень много сообщений, отвечать индивидуально не буду, но не высказаться не могу! Итак...

 

1. Жанр экранизации предполагает следование литературной основе. В этом отношении экранизировать роман "Гордость и предубеждение" удалось только Саймону Лэнгтону. 4 других фильма, которые я смотрела (1940, 1980, 2005 и индийская версия), сильно разнятся с оригиналом. Особенно в этом плане интересны версии 1940 и 2005 года, где при замене имен и названия трудно было бы догадаться, что речь идет о произведении Джейн Остен. Болливудскую версию я не затрагиваю - и так понятно, что свободная импровизация...

Часто можно слышать о нападках на сценаристов, которые добавили в сценарий моменты, которых не было в книге... По этому поводу скажу следующее: например, сцена в фехтовальном зале, когда Дарси произносит заветное "Победа будет за мной!" сделана ради того, чтобы зритель не терял из виду образ Дарси, который в течение длительного времени на экране практически отсутствует, а также для того, чтобы показать, что герой не сдается, продолжает верить и любить (в книге он обо всем об этом расскажет Элизабет после того, как она примет его предложение).

Сцена двойной свадьбы! в книге Остен пишет: "Счастливейшим для материнских чувств миссис Беннет стал день, когда она избавилась от двух лучших своих дочерей" => легко сделать вывод о совместной свадьбе, к тому же это такой огромный бонус для всех поклонников героев и артистов, для тех кто смотрел не отрываясь предыдущие 5 серий. И для фильма лучшим логичным концом станет сцена свадьбы, чем перенесение на экран рассказа Остен о жизни Дарси и Элизабет после свадьбы...

 

2. Подготовка съемок началась за год даже не до начала съемок, а за год до начала кастинга. Я здесь даже не буду говорит о работе по подбору мест и пейзажей, вошедших в фильм (здесь все очевидно - работа проделана безукоризненно и вдохновенно, с огромной любовью к английской природе). А вот костюмы, прически, интерьеры не придумывались - они восстанавливались по оригинальным гравюрам, картинам, портретам, описаниям. То есть художники и костюмеры не позволили себе "отсебятины", которая просто-таки кричит в фильме Джо Райта (стоит, например вспомнить о том, что на героинях представлены платья 3-х разных эпох). То есть съемочная группа ВВС провела своеобразное этнографическое исследование, и, насколько это возможно, спустя почти 2 века восстановила эпоху предвикторианской Англии.

 

3. Подбор актеров. Я большая поклонница фильма, но сейчас говорю максимально беспристрастно, поскольку уже вышла из возраста восторженных оценок, к тому же имела возможность сравнить разные варианты одних и тех же образов.

Сначала о тех, кто практически ни у кого не вызывает нареканий: Колин Ферт (мистер Дарси), Дэвид Бамбер (мистер Коллинз), Анна Ченселор (мисс Бингли). На мой взгляд, все это - идеальные попадания.

 

Далее, вызывают противоречивые оценки:

Дженнифер Эль (Элизабет)... мне кажется, Эль прекрасно передала образ! ну и что, что старше выглядит! в то время, люди раньше начинали вести активную светскую жизнь, раньше взрослели, раньше старились. Так что здесь нарекания могут возникнуть только гипотетические.

Алисон Стедмен, Бенжмин Уитроу (Чета Беннетов). по мне - так все идеально! и Алисон Стедмен нисколько не переигрывает (если вспомнить о происхождении ее героини - так все очень даже органично), Бенжамин Уитроу - настоящий сельский интеллектуал-чудак! в любом случае из все смотренных мною версий, здесь они более всего приближены к романным образам.

Барбара Ли-Хант (Леди Кэтрин). Кто сказал, что чтобы выглядеть властно, надо быть высокой и грозной?! именно вот такие с виду "неугрожающие" старухи и заставляют всех окружающих вращаться вокруг них и играть по их правилам...

Эдриан Лукис (Джоржд Уикхем). Эдриан Лукис - конечно, это не описанный Остен красавец, но он фактурен, харизматичен. хорошо смотрится в форме, к тому же с типично британской внешностью. А она редко кажется красивой тем, кто не вынужден ежедневно наблюдать только типично британскую внешность.

По поводу сестер Беннет и четы Гардинеров говорить особо ничего не буду: здесь возможны были бы варианты, но выбранные актеры прекрасно воплотили на экране образы своих персонажей

 

Теперь о тех, кто чаще всего вызывает неодобрение!

Сюзанна Харкер (Джейн). Возможно, она не самая красивая актриса, которую я видела... Но опять же, вспомним, что у Остен Джейн называется красивой исходя из эталонов красоты 18-19 века. посмотрите на картины и гравюры той эпохи - Джейн настоящая красавица: большие глаза, плавные черты лица, кроткий взгляд, статная осанка. К тому же она создала образ, а не просто ходит по съемочной площадке и произносит слова из своей роли. Она не вешается на шею Бингли и не радуется каждому его взгляду (как в фильме 1980 г.), она не аутична (как в фильме 2005 г.). Пожалуй с Сюзанной Харкер я могла бы сравнить исполнительницу роли Джайи из индийского фильма, но это совсем другая история...)) Джейн Сюзанны Харкер обладает характером, достоинством, скромностью...а как исренна ее боль после отъезда Бингли!..

Криспин Бонем-Картер (Бингли). Вот идеальный Бингли - веселый, учтивый, внимательный, приятный! Возможно, у него слишком сильно горят глаза, но надо понимать, что его герой младше Дарси, восторженнее, к тому же открыто влюблен. На фоне Дарси он иногда выглядит этаким чудаком, но во многих сценах, где у режиссера нет цели сопоставить героев, перед нами вполне адекватный молодой человек, не лишенный рассудительности и практичности.

 

Актерская игра позволяет проследить эволюцию чувств героев, а хронометраж фильма дает для этого простор. Режиссеру не нужно прибегать к таким эффектам, как оставить вдруг Лиззи и Дарси одних в бальной зале, чтобы стало ясно, что в этот момент они остались одни во всей вселенной. В сцене в музыкальном салоне в Пемберли он добивается этого только с помощью взглядов.

 

5. Музыка. Я восхищаюсь Карлом Дэвисом! Вот несколько его фраз о работе для фильма:

"Приятно было писать и представлять себе, что нечто подобное мог написать, например, Гайдн" - то есть композитор старался соблюдать музыкальную традицию

"Я представил, что для бала в Недерфилде мисс Бингли пригласил небольшой оркестр из Лондона, поэтому писал музыку для более сложных инструментов и для большего количества инструментов, чем для бала в ассамблее"...

Все это говорит о том, что работа проводилась тщательная и вдохновенная. И для создания основной темы имел значение не только сюжет, но и манера исполнения и сочинения музыки на рубеже 18-19 вв.

 

Очень редко случается создать не просто точную экранизацию, но фильм равный книге абсолютно по всем параметрам. Группе ВВС это удалось на 110%!

 

ППКС! Хотела то же самое написать, но все уже сказано

[starrysky]

я в своем посте не затронула работы Анны Ченселор (мисс Бингли), Энтони Калфа (полковник Фицуильям), Джоэнны Дэвид (миссис Гардинер), Эмилии Фокс (Джорджиана Дарси), Люси Робинсон (миссис Херст)... но это лишь от того, что нельзя объять необъятное в одном сообщении)) но нельзя не отметить, что и здесь кастинг практически гениальный! и даже роли офицеров полка, довольно эпизодических ролей - Денни, Картер, Чемберлен и др., не остались в стороне от создателей фильма!

Да-да, действительно, персонажей много, но все замечательно подобраны. Меня это почти всегда поражает в ВВС-шных экранизациях, что в ГиП, что в СиЮ или "Доводах рассудка" -- каждый актер прекрасно "вписывается" в эпоху. Просто даже если сравнить с обычными американскими историческими драмами. Да фактически любой исторический фильм, если это не ВВС -- всегда видно, что актеры чересчур "современные", что ли. Как в "Другой Болейн" или той же ГиП 2005, все такие современно смазливые... Уже просто скучно созерцать один и тот же современный стандарт красоты. А на Сюзанну, например, смотришь и прямо веришь, что это Джейн, а не актриса, исполняющая роль. И так со всеми.

[Амра]

Да-да, действительно, персонажей много, но все замечательно подобраны. Меня это почти всегда поражает в ВВС-шных экранизациях, что в ГиП, что в СиЮ или "Доводах рассудка" -- каждый актер прекрасно "вписывается" в эпоху. Просто даже если сравнить с обычными американскими историческими драмами. Да фактически любой исторический фильм, если это не ВВС -- всегда видно, что актеры чересчур "современные", что ли. Как в "Другой Болейн" или той же ГиП 2005, все такие современно смазливые... Уже просто скучно созерцать один и тот же современный стандарт красоты. А на Сюзанну, например, смотришь и прямо веришь, что это Джейн, а не актриса, исполняющая роль. И так со всеми.

 

Сейчас смотрю "Крошку Доррит" по Диккенсу (сценарий все того же Эндрю Дэвиса) и не устаю восхищаться: никто не больше в мире не умеет так снимать свою классику, как англичане! Не все, конечно, англичане этим даром обладают, но все же есть ведь такие жемчужины! Соглашусь с starrysky в основном это фильмы производства ВВС! Эти фильмы воссоздают прошлое, а не сочиняют его))

[White Oleandr]

Впервые я увидела эту экранизацию в шесть лет и с тех пор это является моим самым любимым фильмом.Мои друзья часто дарят мне DVD с этим фильмом,я наверное им просто все уши прожужала, о том какой же все таки это замечательный фильм!

Смотрю я его 4 раза в году и никогда не устану!

Мне очень понравилось сообщение от Амры,сложилось такое впечатление, что она профессиональный критик!

И мой совет тем кто видел эту экранизацию,и не видел экранизации Джо Райта.

Не подходите даже близко к DVD,отключайте телевизор когда идет его показ, это невыносимо!Поверьте на слово!

[Амра]

Смотрю я его 4 раза в году и никогда не устану!

 

я тоже пересматриваю примерно с такой же частотой)))

[YHWH]

Конечно же главное впечатление от данной экранизации - это Колин Фёрт. Он затмевает всех. Эта стать, порода, мощный взгляд — идеальное попадание в роль, идеальный подбор актера. Остальные на фоне яростно блистающего Фёрта выглядят общей массой. Это не приговор кастингу, который сделан качественно — это идеализирование образа мистера Дарси в исполнении Фёрта, экранное воплощение которого, даже несколько затмевает литературный образ. Отчаянно старающаяся Дженнифер Эль, к сожалению, не выглядит идеальной Элизабет Беннет на фоне идеального мистера Дарси. Ну не «тянет» эта актриса на девицу в самом начале своего двадцатилетия: и по паспорту старше, и по внешним данным. Но ко второй половине сериала привыкаешь и к ней, а её глаза, излучающие энергию разума и чувства, говорят больше чем слова и актерская игра. Отличное впечатление оставляет Дэвид Бамбер в роли преподобного мистера Коллинза. Его роль — сплав шутовства, британского юмора в лучших традициях того же «Монти Пайтона», что отлично передает книжный, во много сатирически-комичный образ.

 

История «Гордости и предубеждения» по сути очень простая, провинциальная. Деревенская жизнь, балы, пересуды, соседи, полк, расквартировавшийся на зиму, как событие, меняющее жизненный уклад «райцентра» Меритон и его окрестностей. Но снято и подано так, что хочется попасть по ту сторону экрана и пожить этой мирной английской провинциальной жизнью, безвинно флиртовать, танцевать с дочками Беннет и обсуждать, обдавая окружающих парами портвейна, сколь же тысяч фунтов годового дохода у очередного гостя Хартфордшира. Что еще можно ожидать от дебютного романа девушки, которой, на момент написания книги, едва исполнился 21 год. Но классическая британская телепостановка, которая не ищет новых прочтений классики, максимально бережно относится к оригиналу, стараясь донести и дух эпохи, и дух классического произведения. Видимо в этом и суть эталонной экранизации: понять, полюбить и максимально достоверно, но не в ущерб кинематографичности, перенести на экран.

[ultymat]

Если выбирать из двух экранизаций - этой и с Кирой Найтли, несмотря на то, что я хорошо отношусь к Кире, эта, конечно выигрывает. Даже странно, что до сих пор она не записана мной в видеоархив через Активное ТВ, потому что такие шедевры я всегда отмечаю на запись.

[Derjawa]

6. Поместья Пемберли на самом деле не существует: окрестности дома относятся к Лайм Парку, а внутренняя часть к дому Садбери.

 

Когда в 96 году увидела сериал, во сне видела себя хозяйкой Пемберли. Подумать только, даже вышила на полотне, как напоминание) Примерно год назад стала искать информацию об этом поместье и наткнулась на фотографии, сделанные одной женщиной, которая, также как и я, от большой любви к фильму, хотела прикоснуться к прекрасному и отправилась в путешествие на экскурсию в Лайм Парк. Там просто потрясающий вид! Мечтаю увидеть всё воочию!

А вот про Розингс - Парк кто-нибудь знает что?

[rog]

Красота!

Видать, у мистера и миссис Дарси сегодня большое собрание. Сколько машин на стоянке, и гостей гуляющих по парку!

 

И без надписей поперек не лучше ли?

 

 

Когда-то леса вокруг имения Дарси были необозримы, как имела возможность убедиться Лиззи. Увы, его пра-пра... имеют лишь жалкие остатки за оградой (как впрочем и по всей почти Англии):

 

 

[rog]

Но все равно Лайм парк очень хорош. В сети что интересно, снимки как правило любительские - и отличные.

Уж точно не помню, кажется вот тоже любительские:

 

 

 

 

 

[YHWH]

Ту некоторые удивлялись откуда в Англии такие красоты как у Райта, так вот, к примеру, Озерный край (Lake District or The Lakes or Lakeland), куда, правда Лиза Беннет не доехала, но собиралась:

 

озеро Уиндермир

 

озеро Кезвик

 

Прям Швейцария.

[Gadgina]

Давно в тему не заходила, а тут такая красота на страницах развернулась. Сразу хочется проехаться по всем этим местам .

 

Когда в 96 году увидела сериал, во сне видела себя хозяйкой Пемберли. Подумать только, даже вышила на полотне, как напоминание)

Говорят когда чего-то действительно сильно хочешь - это сбудется. Так что полотно на видное место в доме поместите .

[Амра]

Говорят когда чего-то действительно сильно хочешь - это сбудется. Так что полотно на видное место в доме поместите .

 

Я тоже давно уже влюблена в Пемберли - Лайм-парк... у меня он даже стоит заставкой на телефоне))

[rog]

Ту некоторые удивлялись откуда в Англии такие красоты как у Райта, так вот, к примеру, Озерный край (Lake District or The Lakes or Lakeland), куда, правда Лиза Беннет не доехала, но собиралась:

Ну, кажется непонимание осталось в другой теме, да вообще-то прояснилось. Удивило автора претензии иное - это скорее я прибавила непонимания. Наличие в Англии красот не остаривалось.

 

Но да, до этих красот Лиззи правда не доехала. Даже если б не ужасное известие о бегстве Лидии, Остен все равно зачем-то решила ограничить время их путешествия с Гардинерами. Может, конечно, показать выдержку, разумность и стойкость Лиззи - умение принимать с благодарностью то, что дано судьбой. В данном случае доброту Гардинеров. Хотя ИМХО сами Гардинеры и в этой экранизации - пусть милые люди, но далеки от описанных Остен.

У нее дядя-тетя - несмотря на их простое происхождение - сейчас истинные столичные джентльмен-и-вуман. Во всем - одежде, внешности и разговоре.

То есть своим видом им надлежало б обмануть и самого Дарси - то есть главное, что эти родственники всем должны бы компенсировать недостатки ее лонгборнско-меритонских в глазах Дарси. О которых он так резко, но по сути верно отзывался в письме - и еще ранее.

 

Но в ГиП1995 Гардинеры милые деловые дядечка и тетенька - не более (Уж промолчу о Гардинерах из ГиП"). Не знаю, какие уж могли бы быть сложности в создании описанных Остен образов -никаких, ИМХО.

[YHWH]

....но далеки от описанных Остен.

У нее дядя-тетя - несмотря на их простое происхождение - сейчас истинные столичные джентльмен-и-вуман. Во всем - одежде, внешности и разговоре.

То есть своим видом им надлежало б обмануть и самого Дарси - то есть главное, что эти родственники всем должны бы компенсировать недостатки ее лонгборнско-меритонских в глазах Дарси. О которых он так резко, но по сути верно отзывался в письме - и еще ранее.

 

Ну, собственно после женитьбы Лизы и Дарси, Гардинеры стали чуть не самыми любимыми родственниками и желанными гостями в Пемберли.

Ну, после четы Бингли, что очевидно.

[Derjawa]

Говорят когда чего-то действительно сильно хочешь - это сбудется. Так что полотно на видное место в доме поместите .

я согласна передать связку ключей другой хозяйке, лишь бы побывать в тех местах, погрузить ладонь в пруд, почувствовать запах цветущих садов, услышать шелест деревьев... Дальше России я никогда не выбиралась, такое путешествие студентке не по карману. Если детское рукоделие хоть частично материализует мое желание, я готова каждый день созерцать своё художество!

В начале сентября смотрела ещё одну экранизацию романа Джейн Остен "Эмма" с Джонни Ли Миллером. Странно, но из всех попыток именно "Гордость и предубеждение" 95 производит сильное впечатление. Я не вижу в сериале недостатков, не буду спорить, ляпы есть всегда и везде, но в этом случае они ничтожны!

[Gadgina]

У нее дядя-тетя - несмотря на их простое происхождение - сейчас истинные столичные джентльмен-и-вуман. Во всем - одежде, внешности и разговоре.

То есть своим видом им надлежало б обмануть и самого Дарси - то есть главное, что эти родственники всем должны бы компенсировать недостатки ее лонгборнско-меритонских в глазах Дарси. О которых он так резко, но по сути верно отзывался в письме - и еще ранее.

Но в ГиП1995 Гардинеры милые деловые дядечка и тетенька - не более

 

Признаться, я действительно была удивлена тем, как выглядели Гардинеры когда впервые их увидела в ГиП 1995. Представляла несколько иначе. Но миссис Гардинер на фоне миссис Беннет все же отличается манерами (на ее фоне правда все выигрышно смотрятся). Потому в последующем просто приняла это как данность. Но на жителей столицы они конечно не похожи.

[rog]

на ее фоне правда все выигрышно смотрятся

Вот именно.

.... Но на жителей столицы они конечно не похожи.

Да, и важнее то, имхо, что тетя Гардинер для Лиззи - советчик и большой столичный авторитет.

У нее собственно других и нет. Поэтому она должна была авторитетной, но не автооритарной типа леди Кэтрин дамой. Собственно, у Остен в романах используется этот прием - советчика для ГлавГероини. И тут важен тандем, контакт Лиззи с тетей. Его совсем нет в сериале, а жаль. Мне кажется упростило и как-то... не знаю, не подберу слова - опустило историю. Ведь, но я небось повторяюсь в теме - Лиззи простительны ее недостатки гл.обр. потому, что она еще очень молода и эмоциональна, а мать, как стержень семьи - отсутствует. Да и отец не многим лучше, хоть и в ином аспекте.

[Necrodemetra]

Прекрасный фильм..с захватывающим сюжетом...

[VIA]

Да, сериал зашибительный, по качеству съёмок и игры актёров!!!!!!!!!!

Фантастика!!!!!!!!!!Волшебная экранизация!!!!!!!!!

[Лютик]

История и герои, сошедшие со станиц книги. Великолепная экранизация романа Джейн Остин. Все понравилось: актеры, декорации, природа, атмосфера, музыка...Вместе с фильмом переносишься в ту эпоху, которая дает ощущение спокойствия. Замечательная история любви Элизабет и Дарси, умные герои, разумные отношения. Благородный Дарси и умная очаровательная, женственная Элизабет - что может быть романтичнее...Красивый фильм, оставляет приятные ощущения любви и безмятежности. Классика есть классика.

[Girl from the past]

Мне этот сериал очень понравился. А каким взглядом мистер Дарси смотрит н6а Элизабет! Хорошо, если бы в реальной жизни все было так красиво и романтично.

[Ksania]

ГиП 1995 - это лучшая экранизация романа Джейн Остин! Несколько раз в год перечитываю книгу и пересматриваю фильм, и представляю Дарси и Элизабет Беннет только в исполнении Колина Ферта и Дженнифер Эль. Раза три пыталась посмотреть ГиП с Кирой Найтли, но меня хватало только на первые десять минут.

[YHWH]

Я и не знаю, кто это делал. Смотрела я это давно, тогда в диковинку было. Мне кажется, что мультик создал кто-то из американцев, который лежал на диване и хотел заработать.

 

Чего только с утра не увидишь на кинопоиске....

[Валентиночка]

Безусловно, это лучшая экранизация книги. Все герои, да и вообще весь фильм как-будто и вправду сошли со страниц романа.

Актерский состав очень понравился, а в особенности Колин Ферт, ну прям настоящий мистер Дарси, гордый и благородный, а каким взглядом он смотрел на Элизабет. А Дженнифер Эль такая очаровательная и милая, рассудительная и очень любит природу.

Пейзажи Англии восхитительны, а Пемберли это мечта, все бы отдала чтобы там побывать, какая-же все-таки Англия красивая.

Смотришь фильм, и как-будто ты находишься там, вместе с героями и переживаешь вместе с ними. Фильм-шедевр.