Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice)

[Miss Myrzagalieva]

Что то я не поняла....

Я незнала что и сериал есть "Гордость и предубеждение".

аааааа. Мистер Дарсии *_*

[Растяпа]

Что то я не поняла....

Я незнала что и сериал есть "Гордость и предубеждение".

аааааа. Мистер Дарсии *_*

Ну вообще-то это многосерийный фильм, но вполне проходит по категории мини-сериала. так что всё в норме.)

[LoVanMuba]

Что то я не поняла....

Я незнала что и сериал есть "Гордость и предубеждение".

аааааа. Мистер Дарсии *_*

Его играет другой актёр - Колин Ферт... Лично мне он не нравится

[Miss Foxy]

Его играет другой актёр - Колин Ферт... Лично мне он не нравится

 

А кто нравится? Тот товарищ из новой экранизации (никак не могу запомнить как его зовут)? Колин Фёрт, по-любому, лучший Дарси, мне так кажется, полное попадание в книжный образ, как впрочем и у Дженнифер Эль, играющей Элизабет.

[Растяпа]

Ферт это истинный, единственный и неповторимый мистер Дарси.

[LoVanMuba]

А кто нравится? Тот товарищ из новой экранизации (никак не могу запомнить как его зовут)? Колин Фёрт, по-любому, лучший Дарси, мне так кажется, полное попадание в книжный образ, как впрочем и у Дженнифер Эль, играющей Элизабет.

Да, мне нравится Мэтью Макфейден Это только моё мнение, но я от него без ума

[Растяпа]

Да, мне нравится Мэтью Макфейден Это только моё мнение, но я от него без ума

Мэтью канеш может нравиться, это безусловно, а вот то что он никаким боком не относится к мистеру Дарси это факт.))

[LoVanMuba]

Мэтью канеш может нравиться, это безусловно, а вот то что он никаким боком не относится к мистеру Дарси это факт.))

Я спорить с вами не могу потому, что книги не читала, к сожалению Это моё мнение. А книгу очень хочу прочесть

[Miss Foxy]

Я спорить с вами не могу потому, что книги не читала, к сожалению Это моё мнение. А книгу очень хочу прочесть

 

А вот это большой пробел, книжку надо прочесть обязательно, потому что после неё Фёрт точно покажется Вам 100 процентным Дарси и все сомнения развеются.

[LoVanMuba]

А вот это большой пробел, книжку надо прочесть обязательно, потому что после неё Фёрт точно покажется Вам 100 процентным Дарси и все сомнения развеются.

Спасибо за совет Завтра найду где-нибудь в сети книгу и прочту. Потом здесь отпишу

[Miss Foxy]

Спасибо за совет Завтра найду где-нибудь в сети книгу и прочту. Потом здесь отпишу

 

Окей, книжка очень интересная.))

[Шри-Ланка]

Я спорить с вами не могу потому, что книги не читала, к сожалению Это моё мнение. А книгу очень хочу прочесть

Я давно читала эту книгу, но так и не дошла до конца. А после просмотра этой картины решила снова вернуться к ней. Заодно сравню героев. И в первую очередь мистера Дарси, конечно же.

[Амра]

Хотелось бы сказать кое-что об этом фильме... Поскольку тема создана давно, оставлено очень много сообщений, отвечать индивидуально не буду, но не высказаться не могу! Итак...

 

1. Жанр экранизации предполагает следование литературной основе. В этом отношении экранизировать роман "Гордость и предубеждение" удалось только Саймону Лэнгтону. 4 других фильма, которые я смотрела (1940, 1980, 2005 и индийская версия), сильно разнятся с оригиналом. Особенно в этом плане интересны версии 1940 и 2005 года, где при замене имен и названия трудно было бы догадаться, что речь идет о произведении Джейн Остен. Болливудскую версию я не затрагиваю - и так понятно, что свободная импровизация...

Часто можно слышать о нападках на сценаристов, которые добавили в сценарий моменты, которых не было в книге... По этому поводу скажу следующее: например, сцена в фехтовальном зале, когда Дарси произносит заветное "Победа будет за мной!" сделана ради того, чтобы зритель не терял из виду образ Дарси, который в течение длительного времени на экране практически отсутствует, а также для того, чтобы показать, что герой не сдается, продолжает верить и любить (в книге он обо всем об этом расскажет Элизабет после того, как она примет его предложение).

Сцена двойной свадьбы! в книге Остен пишет: "Счастливейшим для материнских чувств миссис Беннет стал день, когда она избавилась от двух лучших своих дочерей" => легко сделать вывод о совместной свадьбе, к тому же это такой огромный бонус для всех поклонников героев и артистов, для тех кто смотрел не отрываясь предыдущие 5 серий. И для фильма лучшим логичным концом станет сцена свадьбы, чем перенесение на экран рассказа Остен о жизни Дарси и Элизабет после свадьбы...

 

2. Подготовка съемок началась за год даже не до начала съемок, а за год до начала кастинга. Я здесь даже не буду говорит о работе по подбору мест и пейзажей, вошедших в фильм (здесь все очевидно - работа проделана безукоризненно и вдохновенно, с огромной любовью к английской природе). А вот костюмы, прически, интерьеры не придумывались - они восстанавливались по оригинальным гравюрам, картинам, портретам, описаниям. То есть художники и костюмеры не позволили себе "отсебятины", которая просто-таки кричит в фильме Джо Райта (стоит, например вспомнить о том, что на героинях представлены платья 3-х разных эпох). То есть съемочная группа ВВС провела своеобразное этнографическое исследование, и, насколько это возможно, спустя почти 2 века восстановила эпоху предвикторианской Англии.

 

3. Подбор актеров. Я большая поклонница фильма, но сейчас говорю максимально беспристрастно, поскольку уже вышла из возраста восторженных оценок, к тому же имела возможность сравнить разные варианты одних и тех же образов.

Сначала о тех, кто практически ни у кого не вызывает нареканий: Колин Ферт (мистер Дарси), Дэвид Бамбер (мистер Коллинз), Анна Ченселор (мисс Бингли). На мой взгляд, все это - идеальные попадания.

 

Далее, вызывают противоречивые оценки:

Дженнифер Эль (Элизабет)... мне кажется, Эль прекрасно передала образ! ну и что, что старше выглядит! в то время, люди раньше начинали вести активную светскую жизнь, раньше взрослели, раньше старились. Так что здесь нарекания могут возникнуть только гипотетические.

Алисон Стедмен, Бенжмин Уитроу (Чета Беннетов). по мне - так все идеально! и Алисон Стедмен нисколько не переигрывает (если вспомнить о происхождении ее героини - так все очень даже органично), Бенжамин Уитроу - настоящий сельский интеллектуал-чудак! в любом случае из все смотренных мною версий, здесь они более всего приближены к романным образам.

Барбара Ли-Хант (Леди Кэтрин). Кто сказал, что чтобы выглядеть властно, надо быть высокой и грозной?! именно вот такие с виду "неугрожающие" старухи и заставляют всех окружающих вращаться вокруг них и играть по их правилам...

Эдриан Лукис (Джоржд Уикхем). Эдриан Лукис - конечно, это не описанный Остен красавец, но он фактурен, харизматичен. хорошо смотрится в форме, к тому же с типично британской внешностью. А она редко кажется красивой тем, кто не вынужден ежедневно наблюдать только типично британскую внешность.

По поводу сестер Беннет и четы Гардинеров говорить особо ничего не буду: здесь возможны были бы варианты, но выбранные актеры прекрасно воплотили на экране образы своих персонажей

 

Теперь о тех, кто чаще всего вызывает неодобрение!

Сюзанна Харкер (Джейн). Возможно, она не самая красивая актриса, которую я видела... Но опять же, вспомним, что у Остен Джейн называется красивой исходя из эталонов красоты 18-19 века. посмотрите на картины и гравюры той эпохи - Джейн настоящая красавица: большие глаза, плавные черты лица, кроткий взгляд, статная осанка. К тому же она создала образ, а не просто ходит по съемочной площадке и произносит слова из своей роли. Она не вешается на шею Бингли и не радуется каждому его взгляду (как в фильме 1980 г.), она не аутична (как в фильме 2005 г.). Пожалуй с Сюзанной Харкер я могла бы сравнить исполнительницу роли Джайи из индийского фильма, но это совсем другая история...)) Джейн Сюзанны Харкер обладает характером, достоинством, скромностью...а как исренна ее боль после отъезда Бингли!..

Криспин Бонем-Картер (Бингли). Вот идеальный Бингли - веселый, учтивый, внимательный, приятный! Возможно, у него слишком сильно горят глаза, но надо понимать, что его герой младше Дарси, восторженнее, к тому же открыто влюблен. На фоне Дарси он иногда выглядит этаким чудаком, но во многих сценах, где у режиссера нет цели сопоставить героев, перед нами вполне адекватный молодой человек, не лишенный рассудительности и практичности.

 

Актерская игра позволяет проследить эволюцию чувств героев, а хронометраж фильма дает для этого простор. Режиссеру не нужно прибегать к таким эффектам, как оставить вдруг Лиззи и Дарси одних в бальной зале, чтобы стало ясно, что в этот момент они остались одни во всей вселенной. В сцене в музыкальном салоне в Пемберли он добивается этого только с помощью взглядов.

 

5. Музыка. Я восхищаюсь Карлом Дэвисом! Вот несколько его фраз о работе для фильма:

"Приятно было писать и представлять себе, что нечто подобное мог написать, например, Гайдн" - то есть композитор старался соблюдать музыкальную традицию

"Я представил, что для бала в Недерфилде мисс Бингли пригласил небольшой оркестр из Лондона, поэтому писал музыку для более сложных инструментов и для большего количества инструментов, чем для бала в ассамблее"...

Все это говорит о том, что работа проводилась тщательная и вдохновенная. И для создания основной темы имел значение не только сюжет, но и манера исполнения и сочинения музыки на рубеже 18-19 вв.

 

Очень редко случается создать не просто точную экранизацию, но фильм равный книге абсолютно по всем параметрам. Группе ВВС это удалось на 110%!

Изменено 20.07.2010 11:50 пользователем Амра

[Ноэлль1713127028]

Народ, подскажите как зовут Мистера Дарси?

Мне кажется что Чарльз, но я могу ошибаться... или это Мистери Бингли зовут Чарльзом?

[creme_fromage]

Фицуильям, Наташ ) А Бингли действительно Чарлз)

[rog]

сцена в фехтовальном зале, когда Дарси произносит заветное "Победа будет за мной!"

Все известные синхронные переводы ГиП1995 врут через раз, увы-увы.

Не совсем это он произносит. Вернее, нечто противоположное -

I shall conquer this. I shall! - Я должен преодолеть это (справиться с этим). Должен!

 

То есть обязан подавить свои неуместные чувства к провинциалочке столь низкого происхождения и отнюдь не высокосветских манер.

 

Но во многом разделяю мнение об актерах, хотя касательно постановки многое неидеально хотя бы по причине не слишком щедрого для столь масштабного фильма бюджета. Но я лично невероятна благодарна тому, кто сделал возможной съемку сериала именно как кино- а не телефильма (сравните с экранизациями 80-х годов). В формате 16х9 и не на видео, а на пленку.

Благодаря этому сейчас мы имеем ремастрированное потрясающее изображение - даже достойное Блюрея. Правда, в России - увы но не лицензия, однако есть наш совместный двух киноклубов ремастеринг ДВД в сети.

И вполне верный перевод русскими титрами, смею вас уверить.

[Esstella]

Самая лучшая экранизация Гордости и Предубеждения. Все снято настолько в английской атмосфере, что смотришь и наслаждаешься. Многим лучше, чем фильм. И даже если Мэтью Макфейден лучше смотрится внешностью, то Колин Ферт переигрывает его всухую. Истинный Мистер Дарси. Очень люблю этот мини сериал))

[Растяпа]

Самая лучшая экранизация Гордости и Предубеждения. Все снято настолько в английской атмосфере, что смотришь и наслаждаешься. Многим лучше, чем фильм. И даже если Мэтью Макфейден лучше смотрится внешностью, то Колин Ферт переигрывает его всухую. Истинный Мистер Дарси. Очень люблю этот мини сериал))

Чего-чего??? Ну это смотря кому. Тот статный красавец с благородной осанкой и интеллектуальным взглядом Ферт никак не проигрывает унылой рыбе Макфайдену...

[Esstella]

Чего-чего??? Ну это смотря кому. Тот статный красавец с благородной осанкой и интеллектуальным взглядом Ферт никак не проигрывает унылой рыбе Макфайдену...

 

кому как)) вот у меня в инсте, заметьте парни! смотрели только фильм и ненавидят Мистера Дарси за то что он идол всех девушек. :lol:

А насчет Мэтью Макфейдена тут дело вкуса...Высокий, кстати тоже статный (на роль Дарси не могли взять не статного), темноволосый, голубоглазный....не знаю не знаю..падка я на такие образы

Но тут дело не в внешности. Ферт его переиграл. Однозначно.

[Lexxx]

Ферт его переиграл. Однозначно.

 

Вернее, Макфейден не дотянул до планки Ферта. Если уж быть точным во временных рамках.

[tanipiko]

Даже и не знаю, случится ли еще в кино какой-нибудь м-р Дарси лучше Ферта...

[Lexxx]

Даже и не знаю, случится ли еще в кино какой-нибудь м-р Дарси лучше Ферта...

 

Чего только в нашей жизни не бывает. Но, если честно, то у меня в этом большие сомнения.

[Esstella]

Вернее, Макфейден не дотянул до планки Ферта. Если уж быть точным во временных рамках.

 

Дело не во временных рамках. Я сопоставила игру одного актера, с игрой другого. Один из них переиграл другого. Не суть важно, но все же....

[Ноэлль1713127028]

Фицуильям, Наташ ) А Бингли действительно Чарлз)

Да, точно) Меня спутало что там был его кузен Полковник Фицуильям)

[Растяпа]

кому как)) вот у меня в инсте, заметьте парни! смотрели только фильм и ненавидят Мистера Дарси за то что он идол всех девушек. :lol:

Я думала сейчас идол всех девушек вампир Эдик))))

 

Но тут дело не в внешности. Ферт его переиграл. Однозначно.

Сорри но я у Мэтью вообще игры не припомню))