Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice)

[Magnifique]

Ох, девушки, Lexxx, Растяпа, спасибо большое за посты и за ссылки!Так тепло на душе стало..

Я очень люблю экранизацию BBC и полностью согласна с мнением Растяпы(рецензией) по поводу нового фильма.

Смотрела *сериал* в один день и нисколько не устала

 

Дарси на скрине чудесен!

[tanipiko]

«8:55. Только что сбегала за сигаретами, чтобы быть во всеоружии к сериалу «Гордость и предубеждение» по Би-Би-Си. Не могу понять, почему на дорогах столько машин. Разве они не должны сидеть дома и готовиться к сериалу?»

Хелен Филдинг. Дневник Бриджит Джонс.

 

Гордость и Предубеждение, 1995г. С этого фильма началось мое знакомство с творчеством Джейн Остин, кое я полюбила всем сердцем. Отличная экранизация. Фильм пропитан духом старой Англии. Все очень гармонично. Я всегда забываю, что смотрю фильм, я в нем просто растворяюсь.

 

До просмотра ГиП 2005 я даже и не думала обращать внимание на внешний вид актеров в ГиП 1995. Просто все костюмы и прически были настолько естественны и хорошо подобраны, что не вызывали никаких вопросов и недоумения (как в ГиП 2005).

 

На мой взгляд, Колин Ферт – это лучший мистер Дарси. Он так замечательно воплотил его образ - гордость, достоинство, умело скрываемые чувства. Истинный джентльмен. И Дженнифер Эль отлично справилась с ролью Элизабет Беннет. Мне очень нравится ее полуулыбка, очень изящно. Ферт и Эль хорошо смотрятся вместе.

 

Хорошо, что в фильме 6 серий. Это не так долго, если наслаждаешься просмотром. Зато за это время полностью раскрываются все персонажи, не комкается повествование и имеется практически полное соответствие первоисточнику.

 

Этот фильм заслуживает 10\10.

 

Ну и напоследок тоже из Хелен Филдинг. Дневник Бриджит Джонс - Грани разумного.

«- Слишком верно, - пробурчала Шез. - О'кей, идите сюда, сейчас нырнёт.

Тут мы все затихли, любуясь, как промокший насквозь Колин Фёрт, в прозрачной белой рубашке, вылезает из озера. Ммм, ммм...»

[Severus]

Хорошо, что в фильме 6 серий. Это не так долго, если наслаждаешься просмотром. Зато за это время полностью раскрываются все персонажи, не комкается повествование и имеется практически полное соответствие первоисточнику.

 

Такого качества сериал я бы и подольше посмотрела, а не всего 6 серий.

[ФЕОНИЛА]

Lexxx,РастяпаСпасибо за ваши посты. Заново окунулась в свой любимый фильм, засмотренный до дыр. Готова подписаться по каждым словом в отношении актеров и режиссера. Отдельное спасибо за статью "о том, как это было" и фотографии до и после грима(кстати меньше всех изменили именно Ферта, точно был рожден для этой роли.)

Кроме сериала ВВС и фильма 2005г., смотрела еще более раннюю версию с Лоуренсом Оливье. Именно его авторитет доставил Ферту большие переживания,-может ли он тягаться с великим Лорри! С увереностью могу сказать, что переживал он зря. При всем моем уважении к действительно великому актеру, Дарси у него не получился. Впрочем и весь фильм крайне неудачный, особенно по сравнению с идеалом!

Этот сериал так хорош, что меня удивляет как рискнули снимать новую киноверсию так скоро.Думаю даже те, кому фильм нравится, посмотрев версию ВВС, поймут насколько она лучше.

P.S. Так бывает не всегда. Экранизация "Разума и чувств" в разы лучше более поздней версии ВВС. ИМХО,

[Растяпа]

Спасибо, рада, что не зря мы тут митингуем.

Думаю даже те, кому фильм нравится, посмотрев версию ВВС, поймут насколько она лучше.

Неа, не поймут, ну чтож поделать кому-то просто не дано. Они так и будут талдычить об одном и том же, не можем же мы биться в закрытые ворота и разговаривать со стенами, это было бы дико))). Ну да и господь с ними. Самое главное, что эта экранизация признанный бриллиант, на мой взгляд она самая лучшая вообще из фильмов по Остин. Да и не только на мой.

[Severus]

Спасибо, рада, что не зря мы тут митингуем. Неа, не поймут, ну чтож поделать кому-то просто не дано. Они так и будут талдычить об одном и том же, не можем же мы биться в закрытые ворота и разговаривать со стенами, это было бы дико))). Ну да и господь с ними. Самое главное, что эта экранизация признанный бриллиант, на мой взгляд она самая лучшая вообще из фильмов по Остин. Да и не только на мой.

 

И правда шикарная штука получилась. Но вот насчет лучшей среди экранизаций романов Остин... Я тут в ближайшей перспективе собралась пересмотреть все фильмы по ее произведениям (на лирику меня потянуло что-то ), там есть еще кое-что неплохое весьма. Не могу сейчас сказать, что оно точно лучше Гордости и предубеждения с Фертом (может, и не лучше), но после пересмотра я с удовольствием продолжила бы разговор на эту тему...

[tanipiko]

Самое главное, что эта экранизация признанный бриллиант, на мой взгляд она самая лучшая вообще из фильмов по Остин. Да и не только на мой.

 

Я тоже так думаю. По крайней мере из всего мною виденного - точно. Может Разум и чувства 1995 года почти на равных. Но лично мне само произведение ГиП больше нравится.

[rog]

«8:55. Только что сбегала за сигаретами, чтобы быть во всеоружии к сериалу «Гордость и предубеждение» по Би-Би-Си. Не могу понять, почему на дорогах столько машин. Разве они не должны сидеть дома и готовиться к сериалу?»

Хелен Филдинг. Дневник Бриджит Джонс.

Она немного преув... уменьшает. Впервые в Англии сериал показывали с 24 сентября по 29 октября 1995 по выходным и улицы действительно пустели, преступность падала до нуля - второй раз в истории Брит.телекино.

Первым был - показ 26-ти серийной "Саги о Форсайтах" 1967 года.

[Sopho4ka]

Ну вот наконец освежила свои воспоминания об этом фильме. Как и при первом просмотре, так и сейчас кино очень понравилось. Как экранизация, кино шикарное! Вот примерно так я все (или почти все) и рисовала в уме, когда читала недавно книгу. Действительно, там вообще придраться не к чему (ну разве, что к Джейн, но это уже чисто вопрос вкуса)

Неа, не поймут, ну чтож поделать кому-то просто не дано. Они так и будут талдычить об одном и том же, не можем же мы биться в закрытые ворота и разговаривать со стенами, это было бы дико)))

Я как человека, которому нравится фильм 2005 г., абсолютно объективно считаю экранизацию 1995 г. лучшей (благо теперь после просмотра я могу об этом говорить). Но при этом я нормально воспринимаю фильм Райта. Фильмы абсолютно разные для того, чтобы их на полном серьезе сравнивать.

 

П.С. Уикхэм в сериале отличный, мне он понравился, к тому же сейчас посмотрела фильмографию актера и оказывается я его уже видела в других проектах

[Растяпа]

Но при этом я нормально воспринимаю фильм Райта. Фильмы абсолютно разные для того, чтобы их на полном серьезе сравнивать.

Ну вот, поэтому я и написала то, что вы и процитировали дав такой ответ, ага

[Sopho4ka]

Ну вот, поэтому я и написала то, что вы и процитировали дав такой ответ, ага

 

Ох, простите, меня захлестнули эмоции (с) Я совсем забыла, что посты противников фильма Райта всегда блещут оригинальностью и не повторяются

[Растяпа]

Ох, простите, меня захлестнули эмоции (с) Я совсем забыла, что посты противников фильма Райта всегда блещут оригинальностью и не повторяются

Без сомнения это так, прощаю.

[Yvaine]

Эх, долго я на эту тему облизывалась, но вижу, что и до меня уже сказано достаточно... Вообщем, моя мама (будь она не ладна) где-то два года назад подсунула мне паленый диск с этим фильмом. Я начала просмотр и очнулась ровно через пять часов. Я особа романтичная и очень впечатлительная, поэтому неудивительно, что меня захлестнули все эти эмоции при просмотре. Именно после этого фильма мимо меня пролетели и "Грозовой перевал" с Бинош и "Эмма" с Пэлтроу, которые были на том же паленом диске... Прошло уже два года и я могу говорить об этом фильме спокойно, но поначалу я смотрела его каждый(!) день и не могла насмотреться. В фильме было интересно все: от актеров до декораций. Настолько все было гармонично... Начиная с чайных чашек семейства Беннет, заканчивая камином Леди Кэтрин... Расписывать каждого персонажа нет смысла, все уже сказано и до меня. Но стопроцентное попадание в точку: Мамашка Беннет (просто мегаженщина - и глупая и смешная одновременно), мистер Коллинз, младшие сестрички Беннет, особенно Лидия, Шарлотт Лукас... Ого! Придется перечислять весь каст))) Но главные герои просто сошли со страниц книги. Моя самая любимая сцена, когда Лиззи сталкивается с Дарси в момент ее посещения приболевшей Джейн... Она такая румяная и очень красивая, а он такой весь серьезный и солнышко ему освещает лицо... Просто прелесть. Сравнится только со сценой в самом конце фильма, где они объясняются друг другу, во время прогулки вместе с Джейн и Бингли... Вообщем фильм рожден быть классикой. И именно благодаря ему я впоследствии и посмотрела английскую экранизацию Эммы с Бекинсейл, в которую так же влюбилась без памяти...

 

P.S. Ни че, что в такой целомудренной теме я с полуголым парнем на аве? Сорри, но так уж получилось))))

[Bella Callen]

Недавно пересматривала сериал, хотя пересматривала не совсем уместное слово, когда каждый раз смотришь, как в первый, а книга прочитана раза три точно. Но все равно переживаешь за героев, я-то, конечно, все больше за Дарси переживала, чем за кого-либо. По завершении решила добить себя версией 2005 года, которая раньше не вызывала во мне такого отторжения, как на этот раз. Если рассматривать эти две экранизации в разрезе, то сериал это полностью самостоятельное произведение, которое не грех показать в школе на уроке литературы, тогда как фильм Райта получился с претензией, попахивающей душком неотяжеленных нравов – когда Лиззи потянула свои губешки к рукам Дарси рано утром на рассвете, захотелось прикрыть глаза. Но, несмотря на это, фильм все же имеет право на существование хотя бы за то, что Джейн там прелестна. Ей-богу, когда смотрю сериал, не могу отделаться от мысли, что костюмеры гусыню обрядили, а режиссер подмены не увидел.

 

Помню, при первом просмотре мне все время казалось, что все актеры уж слишком переигрывают. Как будто они театралы и по-другому до зрителя не донести всех эмоций персонажа. Сейчас так считаю только в отношении миссис Беннет – она так восторженно верещит каждый раз, когда на горизонте маячит офицер или денежный мешок. Если уж Лиззи было стыдно за мать, то Дарси понять можно. Когда речь заходит о роли Дарси, исполненной Фертом, то меня сложно заткнуть, открывается поток из эпитетов и междометий. А все дело в том, что персонажа люблю безмерно, настолько, что не могу объективно к нему относиться. Да, он гордец и эмоциональный инвалид, но в тоже время надежный друг и любящий брат и в этих своих ипостасях он, Ферт, прекрасен.

 

Кстати, в версии 2005 года Дарси в исполнении МакФедейна весьма приятен и даже мил. Его тоже можно записать в плюсы экранизации. И Уикхема – Руперта Френда тоже, но это уже по личным симпатиям. На мой взгляд, он намного выигрышней смотрится в сравнении с тем стариканом из сериала. И как Лиззи могла счесть его симпатичным? Мне не понятно. Хотя если вспомнить гусыню-Джейн, то ничего удивительного. Но должна признать, что она там не самая страшная – вот дочка леди Кетрин это полный абзац! Да, она была болезненным ребенком, но той актрисе с такой фактурной внешностью только в фильмах типа "Рассвет мертвецов" сниматься, детей пугать.

 

И еще одно – с каждым просмотром я все больше проникаюсь пониманием к персонажу Шарлоты, хоть сама бы никогда на такой шаг не решилась. В сериале достоверно показаны чувства молодой девушки, которая сделала совсем не эгоистический выбор – да, брак без любви это грех, но отношения, построенные на взаимоуважении, когда никто из супругов не ущемляет в правах другого, возможно, намного крепче, чем пылкая чувствительность, которая имеет свойство быстро испаряться.

[Растяпа]

Сейчас так считаю только в отношении миссис Беннет – она так восторженно верещит каждый раз, когда на горизонте маячит офицер или денежный мешок.

Есть и более шизанутые дамы, так что миссис Беннет изображена вполне вменяемо, да ещё и мудрость в ней присутствует. Что до манеры игры, актриса сыграла в типично британской манере всяких Дикенсов.

 

Кстати, в версии 2005 года Дарси в исполнении МакФедейна весьма приятен и даже мил.

Вот это для меня загадка, честное слово. Как можно рассыпаться в восторге к Ферту и тут же признать милым совершенно загубленный образ. Видать просто актер нравится.

 

И Уикхема – Руперта Френда тоже, но это уже по личным симпатиям. На мой взгляд, он намного выигрышней смотрится в сравнении с тем стариканом из сериала.

А вот тут соглашусь. Но если бы ему уделили бы столько же внимания сколько "старикану", как опять же одному из главнейших персонажей в истории, и он бы сыграл также как "старикан", то цены бы не было. А так симпатиШная мебель это канеш хорошо, но даже если она похожА на Блума мебелью и остается.

 

И как Лиззи могла счесть его симпатичным?

В Британии ваще проблемы с красавцами, а актер очень симпатиШный, особенно в молодости так вообще)))

 

Да, она была болезненным ребенком, но той актрисе с такой фактурной внешностью только в фильмах типа "Рассвет мертвецов" сниматься, детей пугать.

Судя по тому, что она постоянно молчала и только слюни пускала, то скорее можно сделать вывод, что она была болезненна не только физически, но и умственно, так что как раз всё нормально, в противном случае ей даже маман не помешала бы произнести хоть слово, а так явная дебилка. Это как раз в фильме 2005 года её играет прям краля, очки снять и прям первая красавица!

[tanipiko]

Есть и более шизанутые дамы, так что миссис Беннет изображена вполне вменяемо, да ещё и мудрость в ней присутствует. Что до манеры игры, актриса сыграла в типично британской манере всяких Дикенсов.

 

Вот если честно, то у меня миссис Беннет (1995) вызывала зубную боль своим верещанием и желание стукнуть ее. Все же ее образ, по сравнению с книжным, здесь более утрированный.

[Растяпа]

Вот если честно, то у меня миссис Беннет (1995) вызывала зубную боль своим верещанием и желание стукнуть ее. Все же ее образ, по сравнению с книжным, здесь более утрированный.

Утрированный, но чуток и только пошло на пользу, по крайней мере она не ходит растрепанная как черт и не бухает

[tanipiko]

Утрированный, но чуток и только пошло на пользу, по крайней мере она не ходит растрепанная как черт и не бухает

 

:lol: Это да! И десертом на балу на джентльменов не ляпает .

[Lexxx]

Утрированный, но чуток и только пошло на пользу, по крайней мере она не ходит растрепанная как черт и не бухает

 

Зато сразу виден контраст между нею и мистером Беннетом, и даже отчасти понятно, почему он так обособился от всего своего курятника. Ну, от рюмочки она и тут не отказывается, но хоть не похожа на каргу с космами. Довольно типичная дамочка, любящая посплетничать, живенькая такая, суетливая, дочурок своих пристроить пытается, правда, несколько бесцеремонно порой. Из тех, кто сидит целый день дома, развлекаясь с подружками, а к приходу мужа завяжет голову и лежит на диванчике чуть ли не при смерти.

[Bella Callen]

Вот это для меня загадка, честное слово. Как можно рассыпаться в восторге к Ферту и тут же признать милым совершенно загубленный образ. Видать просто актер нравится.

Ох, ну раскусили, каюсь. МакФедейн мне симпатичен, да. Будет время, посмотрите на него в "Смерти на похоронах" - в черной комедии он лучше смотрится.

 

А вот тут соглашусь. Но если бы ему уделили бы столько же внимания сколько "старикану", как опять же одному из главнейших персонажей в истории, и он бы сыграл также как "старикан", то цены бы не было.

Развернуться Френду было негде, я считаю. Найтли, которую постоянно штормило, плющило и колбасило, просто задавила своего женишка. Я же еще почему считаю оригинального Уикхема стариканом - Лидии всего 15 лет и их большая разница в возрасте была более чем заметна.

[Lexxx]

Ох, ну раскусили, каюсь. МакФедейн мне симпатичен, да. Будет время, посмотрите на него в "Смерти на похоронах" - в черной комедии он лучше смотрится.

 

Как раз смотрели. И вот там его выражение лица "Ой, я чот съел" как раз в тему, и, соответственно, роль у него там гораздо лучше получилась.

[picky]

Народ, всем привет!

Являясь большой поклонницей сериала, хочу поделиться интервью с Колином Фертом, в котором он говорит о сериале и своем понимании харатера Дарси - по-моему, в самую точку. И попробуем сравнить с тем, чтО нам явили мистер Райт и Ко.

 

Прощу прощения, если это баян, но по-моему, это интервью еще не цитировалось. Перевод мой, с некоторыми купюрами, так как интервью очень длинное. Оригинал здесь на английском, выделено мною. http://www.erasofelegance.com/entertainment/movies/pride/pride.html

 

 

В целом Ферт считает, что ПиП - упоительная, очень романтичная, прекрасно структурированная история, написанная потрясающим языком, и что актеры поработали на славу.(...)

 

В начале Ферт хотел сыграть мистера Дарси по-другому, чем его предшественники, но потом решил передать как можно точнее его характер.(...) Сыграть роль загадочного и скрытного Дарси, таким, каким его создала Остен, для Ферта оказалось делом более тяжелым, чем он ожидал. "В первой же сцене на балу я должен был быть уязвленным, рассерженным, смущенным, скучающим, раздраженным, удивленным, шокированным, порясенным, и весь этот спектр человеческих реакций надо было сыграть, находясь в строгих рамках концепции загадочности, непроницаемости характера Дарси, потому как никто никогда не знает, о чем он думает. Физический параметр является основополагающим. Он (Дарси) практически всегда молчит, и то, что он он не произносит вслух гораздо важнее того, как он проводит свое время. До этих пор я играл роли, требующие куда бОльших физических усилий, но никогда до этого не был так физически изнурен в конце дубля, как играя Дарси" (...)

 

На вопрос о том, насколько он постиг характер Дарси, Ферт замечает: "Я однажды где-то прочитал очень хорошую поговорку "Мужчина на выданье не должен развлекать общество". Для меня это был ключ к пониманию характера Дарси. Я подумал, что если бы он был обаятельным, жизнь превратилась бы для него в муку. Поэтому, будучи скромным и не имея небходимости кого-либо развлекать, он сторонился общества.(...) Один из ключевых моментов в отношениях с Элизабет - когда она отвергает его в первый раз. Я думаю, что он даже не мог предположить, что кто-то может отвергнуть его кандидатуру. Он, конечно же, виновен в снобизме, и к концу книги он приходит к пониманию этого. Он пренебрежительно судит о людях и это практически заблуждение.

 

Остен очень скупо описала Дарси во время встречи с Элизабет в Пемберли, и я долго бился в поисках ключа к его поступкам. Существуют определенные противоречия. Часто задают вопрос, меняется ли Дарси на протяжении романа, или же это мы приходим к пониманию его характера? Я думаю верно и то и другое. Его экономка отзывется о нем с большой любовью и рассказывает, как он хорошо заботится о своей сестре и управляет имением. Он не мог внезапно превратиться в хорошего человека, я думаю, под маской неприступности он всегда был таким .

 

Но в тоже время после встречи с Элизабет характер Дарси меняется. Дарси усваивает урок, когда он влюбляется в женщину из клана "дикарей" и осознает, что она, по меньшей мере, ему ровня, если не превосходит по остроте ума, сообразительности и чувству собственного достоинства. Встреча с Элизабет подвергает Дарси настоящему испытанию, что его старые предрассудки не могут устоять... Я думаю, что глупость - его настоящяя вина. Я знаю, что это сильно сказано, но его недостаток - глупый неосновательный социальный снобизм, и это горький урок для него. Именно в этом смысле он меняется."

 

О будущем Дарси и Элизабет: "Дарси проделал большой путь на протяжении романа. Он, наконец, осознает, что Элизабет, по крайней мере, ему ровня, и я думаю, их семейная жизнь будет интересной. Мне кажется, он еще не научился шутить над собой, хотя со временем будет возможно. Другой вопрос, научится ли он когда-либо ладить с миссис Беннет как с тещей?!

 

Об Элизабет: "Лиззи - удивительный образ, во всех смыслах этого слова. Она в какой-то мере предшественница целой плеяде самостоятельных, свободно мыслящих женщин. Она многогранна.В ней сочетается серьезность и легкомысленность, она компетентна и дерзка, она также необыкновенно разумна и рассудительна. Несмотря на то, что она явно презирает Дарси, она очень часто о нем думет и о беспокоена тем, какое мнение он вынесет о ней, что в общем-то не совсем те чувства, которые мы испытываем к презираемому нами человеку. Пусть каждый сам сделает свои выводы относительно того, когда же у нее изменилось отношение к Дарси. Но я считаю, что схожесть их характеров (а именно гордость, свойственная им обоим) привела их к столковению. И что Лиззи была так слепа по отношению к настоящему характеру Дарси". (...)

Изменено 27.01.2010 04:44 пользователем picky

[Lexxx]

picky, спасибо за великолепное интервью. Действительно, это он, узнаю того самого Дарси, которого хотел показать Фёрт, которого ему удалось показать и, самое главное, такого, каким он был у Остен.

Колин очень хорошо и подробно описывает своего героя, и становится понятным, как на самом деле ему было трудно его сыграть, чтобы ничего не упустить из черт личности этого сложного персонажа. Недаром практически все соглашаются, что его Дарси был эталонным.

[picky]

Спасибо, Lexxx. Мне самой понравилось это интервью, оно позволяет понять, насколько серьезно и вдумчиво Ферт подошел к созданию образа Дарси. Изменено 28.03.2010 09:16 пользователем Podpisnov

[maquetO]

 

В первой же сцене на балу я должен был быть уязвленным, рассерженным, смущенным, скучающим, раздраженным, удивленным, шокированным, порясенным, и весь этот спектр человеческих реакций надо было сыграть, находясь в строгих рамках концепции загадочности, непроницаемости характера Дарси, потому как никто никогда не знает, о чем он думает. Физический параметр является основополагающим. Он (Дарси) практически всегда молчит, и то, что он он не произносит вслух гораздо важнее того, как он проводит свое время. До этих пор я играл роли, требующие куда бОльших физических усилий, но никогда до этого не был так физически изнурен в конце дубля, как играя Дарси" (...)

 

(...)

 

picky спасибо за интервью! Со своей задачей он справился на все 100 - лучшего Дарси, имхо, нет и не будет! Этот его пронзительный взгляд!

Люблю Ферта с этой роли и по сей день. Лет в 14, благодаря сериалу, познакомилась с творчеством Остин. Вообще, люблю английскую литературу и то как BBC экранизирует своих классиков. А этот сериал - заслуженно лучший из всех экранизаций ГиП. Особенно, захотелось пересмотреть и перечитать после, имхо, ужасной полнометражки с Найтли.