Рок-н-рольщик (RocknRolla)

[Charoki]

Да уж фильм славный. Ричи мастер показывать как срубить денег на халявку, аудиторию всегда привлекают такие вещи. Лично мне нравится рассуждения главных "халявщиков" их забавные разговоры и т.п. + саундтреки у Ричи отменные

[ANdRiaNo]

Я тут давичи узнал, что в фильме, "Солдаты неудачи", дофига мата и никто его не запикивал, и всё нормально пропустили в кинотеатр, и с детьми и всё такое. А почему тут нельзя?

[Waldemar]

А почему тут нельзя?

 

Фишка в том, что этот фильм переводит Гоблин, а Солдаты нет.

[ANdRiaNo]

И в чём фишка? По вашему Гоблин матерится нецензурно, а остальные нет?

[Waldemar]

И в чём фишка? По вашему Гоблин матерится нецензурно, а остальные нет?

 

Мне то всё равно я то смотрел фильм. Здесь другие возмущается по этому поводу, я и сказал из-за чего!

[ANdRiaNo]

Я вас не понял, кто из-за чего возмущается?

[Waldemar]

Я вас не понял, кто из-за чего возмущается?

 

Страницей раньше можно узнать кто!

[Narcissa]

Так что, вышел фильм в кинотеатрах или нет? Премьера же 29 января.

[FPS]

Так что, вышел фильм в кинотеатрах или нет? Премьера же 29 января.

 

Вообще, фильм вышел давно. Российская премьера - 29 января.

[Narcissa]

Вообще, фильм вышел давно. Российская премьера - 29 января.

 

Я знаю, что он вышел на пиратках, я его уже видела.

Я имею в виду в кинотеатрах он всё-таки по графику в январе выйдет? Или раньше? По-конкретней, пожалуйста.

[FPS]

Я имею в виду в кинотеатрах он всё-таки по графику в январе выйдет? Или раньше? По-конкретней, пожалуйста.

 

По графику. В январе.

[RainmaN]

Зачитал только что тупичок Гоблина.

 

Если уже постили, то удалите пост.

 

В общем - для кинопрокатной версии Дмитрий Пучков озвучил одну из ролей, правильный перевод полностью в его озвучке - ждем на DVD.

 

Режиссер дубляжа - Всеволод "Офигенная озвучка Тома Круза в "Солдатах Неудачи!" Кузнецов.

[noil]

Где скачать можно в хорошем качестве (запись не из кинотеатра) и на русском языке?

[Hostel Girl]

Хочу посмотреть этот фильм только из-за Джерарда. И вот смотреть в кино или на ДиВиДи ещё не решила.

[Весельчак с топором]

Наконец-то глянул трейлер. Остался очень доволен. Очень надеюсь, что это будет именно тот Ричи, которого я знаю и люблю, а именно бесшабашный экшн с отлично закрученным сюжетом и просто крышесносящими диалогами.

[Belthazar]

Сегодня засмотрел фильм в Атриуме, в живом переводе Гоблина.

 

Что я могу сказать? Гоблин, конечно, рулит.

Фильм - не то, чтобы очень. Не плохой, но нет ничего особенного.

То есть, он, конечно, снят в стиле Гая Ричи, но до Куша ему далеко.

Но посмотреть разок можно. Особенно когда почти весь зал с Тупичка.

[Vodka_Boy]

Где скачать можно в хорошем качестве (запись не из кинотеатра) и на русском языке?

Нигде. Сейчас в нете только камы, причем очень плохие. Не смотрите их - испортите все впечатление от фильма.

В Англии ДВД выходит 6 января, соответственно тогда и надо пасти треккеры-торренты.

 

Сегодня засмотрел фильм в Атриуме, в живом переводе Гоблина.

 

Что я могу сказать? Гоблин, конечно, рулит.

Фильм - не то, чтобы очень. Не плохой, но нет ничего особенного.

Да я вот боюсь, чтобы Гоблин не захезал весь фильм. Если он переводил трейлер - то это полный отстой - весь юмор потерян нахер. Я имею ввиду АБСОЛЮТНО ВЕСЬ!!! Ни одной шутки правильно не перевели. Плюс голос у чувака, который озвучил мегабосса от старой школы - совсем не такой - там нужен гораздо более хриплый. "He tried to poison me, fuckin' cossak" )

Гоблин, я в тебя верю! Переведи нормально!

[Алексей]

Да я вот боюсь, чтобы Гоблин не захезал весь фильм.

 

 

именно это он с ним и сделал!

[Падший бяка]

именно это он с ним и сделал!

 

Блин, только появилась надежда, что фильм Ричи сможет сохранить свою атмосферу, не смотря на наш перевод. Ладно, сам фильм ещё впереди может и не так все плохо.

[Belthazar]

Блин, только появилась надежда, что фильм Ричи сможет сохранить свою атмосферу, не смотря на наш перевод. Ладно, сам фильм ещё впереди может и не так все плохо.

 

Чтобы никого не сбивали разного рода спекуляции и другой бред:

 

В кинотеатрах фильм будет идти с многоголосым переводом.

Гоблин там озвучивает только Арчи.

 

На ДВД фильм выйдет ещё и с полным правильным переводом.

[Мадара]

Посмотрела Рок-н-роллу.

Поклонницам Батлера может и понравится. У него единственного там более-менее внятно прописанная роль. Он же и всю гангстерско-комедийную составляющую изображает. При этом демонстрирует голую задницу и пару непристойных жестов.

 

Остальное как-то сумбурно и в кучу: продажные депутаты, местный мафиозный пахан-антибиотик, более чем узнаваемый российский олигарх в исполнении чешского актера, старательно говорящего по-русски, нарики, педики, притоны, "фак, бастард" через слово. А куда в конце-концов делись деньги, из-за которых весь сыр-бор, можно только догадываться.

[nata_r]

Так, ну кто там еще посмотрел на пиратках? Тавайте отззывы - решается вопрос идти ли на фильм в кинотеатр?

[Narcissa]

Посмотрела Рок-н-роллу.

Поклонницам Батлера может и понравится. У него единственного там более-менее внятно прописанная роль. Он же и всю гангстерско-комедийную составляющую изображает. При этом демонстрирует голую задницу и пару непристойных жестов.

А куда в конце-концов делись деньги, из-за которых весь сыр-бор, можно только догадываться.

 

Ну да. И ещё непонятно, что стало с героиней Тэнди Ньютон. И главно что такого было на картине?

[Narcissa]

Так, ну кто там еще посмотрел на пиратках? Тавайте отззывы - решается вопрос идти ли на фильм в кинотеатр?

 

Классный фильм, мне даже на пиратке понравился, ну Батлер то и есть из-за чего стоит посмотреть, эпизоды с ним -мегакруть!

[user36]

Эпизоды с Батлером и Погоня "изнурённых" бандюков и ...........ВСЁ. Больше абсолютно ничего интересного, много недосказанного и недоразъяснённого. Одним словом полный сумбур как сюжета так и диалогов. Какой там Большой куш, я и Револьвер ито с большим удовольствием смотрел.