Стивен Кинг

[A.Z.]

Что слышно о переводе его нового романа на русский язык? Когда ждать?

[ajax]

ПОД КУПОЛОМ вроде перевели уже, а когда ждать не знаю

[Farjot]

Мне бы хотелось увидеть экранизацию "Нужных вещей" - может получиться хороший хоррор, если постараться.

[A.Z.]

Их уже экранизировали в 1993 году с Максом фон Сюдовым в роли Дьявола.

[Farjot]

Их уже экранизировали в 1993 году с Максом фон Сюдовым в роли Дьявола.

 

Это не экранизация, а "поцики, я год назад интересную книжку читал, тока забыл многа, ну ща попробую вспомнить и вам перескажу". Если книга - ужастик, драма, фэнтези, то фильм - трагикомедия. Только Сюдов там и хорош.

[The wither]

Долорес и Мизери.

[NensiBroud]

Это не экранизация, а "поцики, я год назад интересную книжку читал, тока забыл многа, ну ща попробую вспомнить и вам перескажу". Если книга - ужастик, драма, фэнтези, то фильм - трагикомедия. Только Сюдов там и хорош.

 

Это экранизация, просто своеобразная. Ну и, на мой взгляд, неудачная. Вряд ли это произведение экранизируют повторно, оно чересчур объёмное.

[NensiBroud]

Долорес и Мизери.

 

Что?

[The wither]

Что?

Лучшее у Кинга.

[NensiBroud]

Лучшее у Кинга.

 

Ааа.

[pinguina]

Из фильмов, которые видела, больше всего понравились "Зеленая миля","Побег из Шоушенка", "Мертвая зона" и "Долорес Клейборн". А из того, что читала - та же "Долорес", "Мизери", "Самые необходимые вещи"(если я не путаю название), "Кладбище домашних животных". Но многого я еще не читала, так что... Вообще Кинг пишет очень по разному, кое-что просто "Ах", а что-то другое и в руки брать второй раз не захочется. К последней категории отношу, например, "Библиотечного полицейского" (вроде так назывался).

[The wither]

Лучшее у Кинга.

 

ИМХО.

[Clarisse]

Очень люблю творчество Кинга, раньше его книгами зачитывалась взахлёб. Лучшими экранизациями считаю работы Дарабонта, т.е. "Шоушенк" и "Милю" (шикарнейшие фильмы). И "Мизери". Так Бейтс уж так харизматично сыграла. что фильм я полюбила так же. как и книгу. Середнячком считаю "Сияние" (затянули слегка" и "Мёртвую зону". Совсем уж никудышным - "Кладбище домашних животных" (ну не впечатлил меня, только ощущение мерзости осталось). Остальное пойдёт для просмотра, конечно, но до уровня раот Дарабонта далеко.

[HJP]

На сегодняшний день лучшими фильмами на основе произведений Стивена Кинга для меня являются: "Зеленая миля", "Побег из Шоушенка" (действительно, Дарабонт преуспел в экранизациях Кинга), "Сияние" (пусть фильм и довольно далек от первоисточника, но как самостоятельное произведение очччень хорош), "Останься со мною" (отличная экранизация отличной повести), "Буря столетия" (потрясающий минисериал по сценарию Кинга, время просмотра пролетает незаметно), "Мизери" (первоисточника не читал, но фильм очень понравился), "1408" (из маленького рассказика получился превосходный фильм), "Серебрянная пуля" (не ожидал от фильма ничего сверхвыдающегося, а зря).

 

Кроме того, фильм, которые не являются самыми любимыми, но которые просто не могу не упомянуть, так как они заслуживают внимания: "Тайное окно", "Оно", "Мертвая зона", "Кэрри", "Кристина", "Кладбище домашних животных", "Лангольеры", "Худеющий", "Мгла", "Давилка", "Способный ученик". Хотя первые три фильма можно и к любимым отнести.

 

Ну и фильмы, к которым я отношусь довольно-таки равнодушно: "Порождающая огонь", "Противостояние", "Иногда они возвращаются".

 

Много экранизаций еще не смотрел. Так что пока воздержусь от голосования в опросе. А вдруг пропустил какой-нибудь классный фильм.

[A.Z.]

Лично для меня загадка, почему Кинг так много работает с Миком Гаррисом - у того кроме вторых "Зубастиков" и проекта "Мастера ужасов" ничего стоящего нет в фильмографии. Экранизации он делает пресные, вялые и невыразительные. Что "Безнадёга", что "Верхом на пуле", что "Лунатики" - ничего особенного, а порой и хуже того.

[Farjot]

Лично для меня загадка, почему Кинг так много работает с Миком Гаррисом - у того кроме вторых "Зубастиков" и проекта "Мастера ужасов" ничего стоящего нет в фильмографии. Экранизации он делает пресные, вялые и невыразительные. Что "Безнадёга", что "Верхом на пуле", что "Лунатики" - ничего особенного, а порой и хуже того.

 

А что, с "Безнадегой" всё так уж плохо? А то я не видел этот фильм, но книга очень понравилась.

"Регуляторов" не экранизировали, кстати?

[A.Z.]

Можно было гораздо лучше. Так, на троечку с минусом. Никакого сравнения с книгой. Насколько знаю, "Регуляторов" не снимали и пока не собираются. Собственно, если не ошибаюсь, книга продавалась не шибко хорошо.

[Аэлин]

что смотрела и что понравилось - "1408", "Лангольеры" и "Кладбище домашних животных" (последнее, правда, с натяжкой, но пусть будет)

но лучшее "Зеленая миля"

[Кай]

Когда читаешь книги и можешь пережить все то,что переживают герои-вот это талант писателя,но здесь обсуждают фильмы...

...Зеленая миля,Побег Шоу-Шенга и 1408 лучшие поставленные по книгам фильмы.там передано все то,что должен был передать писатель читателям,и режиссер-зрителям.Книги были высоко оценены,а фильмы-стали лауреатами премии Оскар

[HJP]

9 ноября выходит новый сборник повестей Кинга "Full Dark, No Stars". Эээх, интересно, когда переведут...

Интересная реклама книги

и

. Смотрится интригующе.

[Clarisse]

9 ноября выходит новый сборник повестей Кинга "Full Dark, No Stars". Эээх, интересно, когда переведут...

Интересная реклама книги

и

. Смотрится интригующе.

 

Ой, спасибо за информацию, даже не подозревала о таком. Перевода ждать не буду, в оригинале прочитаю по возможности. Да и вообще давненько я Кингом себя не баловала, надо что-нибудь перечитать из старых запасов.

[soldat]

Когда читаешь книги и можешь пережить все то,что переживают герои-вот это талант писателя,но здесь обсуждают фильмы...

...Зеленая миля,Побег Шоу-Шенга и 1408 лучшие поставленные по книгам фильмы.там передано все то,что должен был передать писатель читателям,и режиссер-зрителям.Книги были высоко оценены,а фильмы-стали лауреатами премии Оскар

 

Зеленую милю,Побег из Шоу-Шенка-готов смотреть и смотреть,глубоко копнул Кинг.

[Live to tell]

Из экранизаций смотрела "Побег из Шоушенка", "Зеленую милю", "Верхом на пуле" (не одолела), "Королевский госпиталь" (не впечатлилась), "Долорес Клейборн" (уже лучше), "Воспламеняющую взглядом", "Оно" и лучший, по-моему, фильм - "Мертвую зону" Кроненберга. Естественно, я выделяю лучший из виденного; до Кубрика, например, я не добралась. Еще "Мизери" бы посмотрела, книга уж очень хороша.

 

Читать Кинга я начала относительно недавно, если говорить про осознанное чтение, в оригинале. Подростком познакомилась с переведенными "Кэрри" и "Воспламеняющей взлядом". Ни разу не торкнуло. Может, виноват перевод. Володарский на семинаре рассказывал, что в Союзе он первым перевел несколько рассказов Кинга, и до сих пор убежден, что работа с его текстами требует от переводчика умения и напряжения. А в 90-е не заморачивались с современной американской литературой.

 

Прошлой весной читала The Shining. Не могла оторваться, хотя фантастикой вообще не увлекаюсь, Кинг чуть ли не единственный опыт. В "Сиянии", как и в "Мизери" поразило, как автор нагнетает, где надо, преувеличивая привычки или навязчивые идеи и образы, преследующие гг. Хотя...насколько тут можно говорить о преувеличении. Дейл Барбара, гг из "Купола", говорил, что, по его убеждению, полностью преодолеть свои страхи невозможны; можно научиться с ними жить. В Misery, например, Шелдон все время прокручивал эпизод, когда Энни не давала ему наркотиков, пока не прополаскает разводы на стене. И эта фраза And I must rinse стала его самым страшным кошмаром. Да и читателя кошмаром =)

 

Последний прочитанный роман - The Dome. Сильный образ пришельцев с лицами без каких-либо черт, напоминающими кожаные мячи. Пришельцы ставят эксперимент над жителями городка в Новой Англии - и кое-кому вспоминается, как дети жгут муравьев лупой. Муравьи своих мучителей тоже видят как мячеголовых, с такого-то ракурса.

 

На очереди The Stand.

 

И вопрос насчет бесконечного цикла "Темная башня". Книги прям взаимосвязаны-взаимосвязаны? Misery вроде тоже входит в сагу, но она вполне сама по себе.

[NensiBroud]

И вопрос насчет бесконечного цикла "Темная башня". Книги прям взаимосвязаны-взаимосвязаны? Misery вроде тоже входит в сагу, но она вполне сама по себе.

 

Первый раз слышу, будто "Мизери", входит в цикл "Тёмная башня". Да, взаимосвязаны. Но начать можно и с "Извлечения троих", без "Стрелка" всё будет вполне ясно.

[tanipiko]

Да, взаимосвязаны. Но начать можно и с "Извлечения троих", без "Стрелка" всё будет вполне ясно.

 

Начинать нужно с начала.

 

Тем более в данном случае)