Онегин (Onegin)

[Oskar777]

Не бойся, Лена, я буду с помидорами нежной, не сезон все-таки, мало их. Тут все просто: кино - это командный вид спорта, потому варианта два. Отвечает либо вся команда, либо тренер, то есть режиссер. Так что нет вариантов, чтобы англичане остались в стороне от того, каким в итоге вышел конечный продукт, то бишь фильм Онегин.

 

Да я не из трусливых, поэтому смахнув с лица остатки помидоров замечу, что отвечать то им особо не за что и продукт вполне достойный, а ценителям классики в ее первозданной красоте предложу читать Пушкина в оригинале .

 

А вообще если уж серьезно, то по большому счету фильм скорее английский - ведь идея, воплощение, деньги на съемки собирались Файнсами. А формально конечно, команда - это команда.

[White Oleandr]

Не знаю чем фильм так не угодил критикам,и почему провалился в прокате.По мне так его сняли довольно неплохо,были конечно некоторые нюансы,а именно музыка была какая то венгерская,и то что Татьяна ходила за книгами к Онегину.Но это все мелочи.Некоторые не довольны тем, что в фильме поэзия потеряна,тем самым испорчено впечатление о книге.В оправдание хочу сказать,что в книге нам автор повествует о диалоге между Онегиным и Татьяной, а сам их диалог в рифму не написан,также как и все остальные.А вот в письмах они все учли так что придирки не обоснованны))))))

Мне очень понравилось как Файнс вжился в эту роль,все-таки первоклассный актер))) а Лив Тейлор просто неотразима,у нее какая-то девственная красота,очень нежная.

[Severus]

Не знаю чем фильм так не угодил критикам,и почему провалился в прокате.

 

Потому провалился и потому ругают, что те, кто не знает Пушкина, смотреть его вряд ли будут - зачем им, а те, кто знает, далеко отнюдь не все в восторге.

[Oskar777]

Потому провалился и потому ругают, что те, кто не знает Пушкина, смотреть его вряд ли будут - зачем им, а те, кто знает, далеко отнюдь не все в восторге.

 

Да ладно . Ты так узко позиционируешь, вроде экранизации смотрят лишь почитатели поэтов и писателей, причем исключительно по принципу соответствия с первоисточником, а обычное народонаселение обходит их стороной, причем других предпочтений в фильмах увидеть не пытается.

[Severus]

Да ладно . Ты так узко позиционируешь, вроде экранизации смотрят лишь почитатели поэтов и писателей, причем исключительно по принципу соответствия с первоисточником, а обычное народонаселение обходит их стороной, причем других предпочтений в фильмах увидеть не пытается.

 

Лена, на КП рецензий, например, на Гордость и предубеждение с Найтли - 272, а на Онегина - 27... Продолжаем применительно к этому кино диалог об узости моего мышления и о якобы повальной заинтересованности населения экранизациями творчества Пушкина?

[Oskar777]

Лена, на КП рецензий, например, на Гордость и предубеждение с Найтли - 272, а на Онегина - 27... Продолжаем применительно к этому кино диалог об узости моего мышления и о якобы повальной заинтересованности населения экранизациями творчества Пушкина?

 

Да нет с заинтересованностью экранизациями по творчеству Пушкина действительно напряженка. Специально проверила на количество рецензий на КП, колеблются в пределах от 1 до 4. Поэтому Онегину в этом смысле как нельзя более повезло: рецензий аж 27 из них 15 - положительных, 5 - отрицательных, 8 - нейтральных, таким образом позитив составляет 73,8%. Статистика вещь серьезная. Я ни в коем случаи не собиралась переходить на личности, Вита, народ наверное тоже придерживается двадцать раз озвученной мной теории, что Пушкина нужно читать, а не смотреть тем более на то что дают, но если опираться на эти цифры, то как это ни странно выходит, что именно буржуйская экранизация Пушкина наиболее популярна.

[Severus]

но если опираться на эти цифры, то как это ни странно выходит, что именно буржуйская экранизация Пушкина наиболее популярна.

 

Лена, наша экранизация Онегина в кино была к начале 60-х, кажется, прошлого века, так что увы, не составим мы тут европейцам конкуренцию. Это они с чего-то в последние лет 10 дружно сделали штук пять экранизаций пушкинского романа в стихах разного уровня раскрученности и качества, лидер среди всех - как раз творение Файнсов, и по качеству, и по рекламе. А наши планируют на этот год, но что-то меня то, что я о ней слышала, не сильно впечатляет...

[Oskar777]

Лена, наша экранизация Онегина в кино была к начале 60-х, кажется, прошлого века, так что увы, не составим мы тут европейцам конкуренцию. Это они с чего-то в последние лет 10 дружно сделали штук пять экранизаций пушкинского романа в стихах разного уровня раскрученности и качества, лидер среди всех - как раз творение Файнсов, и по качеству, и по рекламе. А наши планируют на этот год, но что-то меня то, что я о ней слышала, не сильно впечатляет...

 

Я совсем не собираюсь впечатляться по этому поводу, лучше открою томик и почитаю.

[Severus]

Я совсем не собираюсь впечатляться по этому поводу, лучше открою томик и почитаю.

 

А зря, потому что после выхода нашей версии даже я, возможно, полюблю Файнсов - за уважение к Пушкину и его произведению. Они хоть его не осовременивали...

[Oskar777]

А зря, потому что после выхода нашей версии даже я, возможно, полюблю Файнсов - за уважение к Пушкину и его произведению. Они хоть его не осовременивали...

 

Вау, я ловлю челюсть и протираю очки, неужели эти слова даже в будущем времени могли соскочить из под твоей клавы?!

[Severus]

Вау, я ловлю челюсть и протираю очки, неужели эти слова даже в будущем времени могли соскочить из под твоей клавы?!

 

Ну потому что на фоне того, что собираются выдавать за Пушкина россияне, то, что предложили Файнсы, это окажется самым лучшим Онегиным за последние лет эдак 50... Что очень прискорбно для меня...

[Volfman]

Мне фильм понравился в первую очередь самоотдачей Файнса и Тайлер. Из-за этого даже можно закрыть глаза на имеющиеся в наличии ляпы.

[tanipiko]

Онегин дался только со второго раза. Первый раз на "Ой, цветет калина" выключила тв и ушла смеяться. На второй просмотр я настроилась заранее, Рэйф Файнс обязывает. И что же в результате? Досмотрела до конца, причем в финале не хило проняло! Не знаю как там на оригинальном языке фильма, но когда в финале прозвучали письма Татьяны и Онегина, на душе разлилось тепло и все сразу встало на свои места. Такой приятный завершающий штрих. И сразу забылась и Калина, и Татьянины именины явно не 25 января, и ненашенские образы героев.

Я очень люблю Лив Тайлер, но ее Татьяна мне не понравилась. Что касается РФ, то ему отлично удалось передать онегинские скуку и высокомерие. Но, к сожалению, еще одна не наша роль .

Когда смотрим как «они играют нашу жизнь», всегда все будет не так – не те костюмы, не так раскрыты образы, не так расставлены акценты и т.д. Ну и я не буду оригинальной. Калины и борща не достаточно для передачи русского духа. Но я не знаю, под силу ли вообще это кому-нибудь. Поэтому получился неплохой фильм про какую угодно жизнь, но только не про русскую.

[hello_win]

В принципе, неплохо получилось, только вот вместо Лив Тайлер можно было бы взять Вайнону Райдер (она все-же более утонченная). Правда, за ней тянется шлейф роли Мины Мюррей, но зато это придавало бы интригу: укусит - не укусит??

[Эдриана]

Очень, очень понравился фильм - пересматривала множество раз, один из моих любимых..

Файнс великолепен.. остальные по-моему артисты тоже не подкачали..

Передали ли они русскость или не передали - для меня не столь важно..

Многие сцены просто конфетки - хочется смаковать и смаковать..

А сколько НЕЖНОСТИ в этом фильме, лиризма, шарма и т.д.

 

А вообще-то, знаете - я тоже русская и считаю,что в этом фильме было передано главное - русская душевность.. а какие песни были тогда,какие не были, какая погода тогда была и время года соответствует ли..- ну это можно простить авторам такого прекрасного фильма, который хочетсяч смотреть и смотреть, переживая вместе с ГГми и любуясь игрой артистов.. 8,5 из 10

[rog]

Вот спасибо.

Мало кому нравится, увы, а мне так тоже. Мы что-то не думаем экранизировать, ну так что ж...

Есть поэзия, и сделали с чувством. А что далеко от точности - ничто не идеально.

Главное, Файнс с Тайлер ну очень хороши. Хотя Хейди и Стивенса лучше бы заменить.

[Лютик]

Очень хорошая экранизация, именно такую я хотела посмотреть. По моему великолепно передан дух романа "Евгений Онегин", не смотря на то, что экранизация американская. В фильме душевное состояние героев отражается и в обстановке, погоде, декорациях. Герои очень похожи на книжных героев, за исключением некоторых неточностей во внешности. Онегин по роману моложе, да и Ленского я представляла другим. Актерская игра замечательная: Рэйф Файнс и Лив Тайлер воплотили бессмертные характеры героев Пушкина. Запомнились эпизоды с прочтением писем: эмоционально и проникновенно. Одно из любимых произведений Пушкина, перечитанное несколько раз, непревзойденная история любви и разлуки. Фильм очень понравился, романтичный и лирический.

[rog]

Деньги может и американские, но фильм все же английский.

[Лютик]

Деньги может и американские, но фильм все же английский.

Да конечно, не так важно чей фильм, главное что хороший

[Al-Arisha]

Онегин и Ленский не целуются, как в недавней постановке оперы. Это уже хорошо. Осовременненной версии нашего производства жду со страхом. Кстати, похожая уже была. Изменено 12.06.2014 13:22 пользователем Al-Arisha

[rog]

Что, уже была наша версия? Не оперы?

Их-то, опер, полно.

[mastholte rietberg]

Тоже очень понравилась экранизация. Конечно, у каждого свое прочтение, и романа, и фильма. Думаю, дело не в том, чтобы как можно точнее соответствовать оригиналу - или, не дай боже, заменять его!! - а в том, чтобы постараться его дополнить и, главное, вызвать интерес к оригиналу - у тех, кто с ним еще незнаком, и у тех, кто может его вспомнить, задуматься снова, увидеть новые грани. В "Онегине", имхо, все сделано достаточно бережно, со вкусом, плюс такое попадание актеров в роль => эстетическое удовольствие. Очень печальная, и сдержанная, история. Лив Тайлер непередаваемо хороша как Татьяна. Среди прочего, очень запомнился эпизод, когда, проходя сквозь пустые комнаты, она из своей любви попадает в будущую жизнь.

[Vika Ya]

смотрела в кинотеатре. Ну что сказать - конечно, не стоит никому русскую классика экранизировать, кроме русских, да и тем с большой осторожностью. К счастью, данный фильм большей частью выветрился из головы за давностью, но помню, что в течение сеанса глаза у меня открывались все шире и шире, с апофеозом во время постельной сцены, когда я гадала - то ли это у Татьяна сейчас с мужем, то ли это фантазии про Онегина.

[Лютик]

Ни Россия, ни Европа не могут достойно снять фильм по этой поэме.

[Severus]

Ни Россия, ни Европа не могут достойно снять фильм по этой поэме.

 

Тока он роман в стихах как бы, в чем и было жанровое новаторство Пушкина. А с остальным согласная, да.