Янки Дудл Денди (Yankee Doodle Dandy)

[Langolyer]

Год: 1942

Страна: США

Режиссер: Майкл Кёртиц

Cценарий: Роберт Бакнер, Эдмунд Джозеф

Оператор: Джеймс Вонг Хоу

Композиторы: Рэй Хайндорф, Хайнц Рёмхельд

 

Жанр: мюзикл, драма, биография

Премьера: 29 мая 1942

Время: 126 мин.

 

В ролях:

Джеймс Кэгни

Джоан Лесли

Уолтер Хьюстон

Ричард Хорф

Ирен Мэннинг

Джордж Тобиаш

Розмари ДеКамп

Джинн Кэгни

 

Сюжет:

Биографический мюзикл, рассказывающий о жизни прославленного бродвейского актера, певца и танцора Джорджа М. Коэна, автора патриотических американских песен. Картина построена как цепь воспоминаний самого постаревшего Коэна о собственной жизни, начиная со дня рождения (4 июля 1878 года) до вручения награды из рук президента США за вклад в искусство.

Это история жизни человека, который сам продюсировал, писал и играл в своих музыкальных шоу. Сцены детских выступлений Джорджа, историю его сотрудничества с писателем и продюсером Сэмом Хэррисом, реконструкцию фрагментов Бродвейских представлений Коэна. Это ему как теоретику американского мюзикла принадлежит знаменитое определение жанра, — «Ритм, ритм и еще раз ритм!».

Изменено 16.04.2014 05:50 пользователем Langolyer

[Langolyer]

Русская многоголоска — хороший пример ужасной локализации. Запорото все, что можно было запороть. Мужские голоса произносят женские реплики и наоборот, текст зачастую проговаривается залпом, без какой-либо плохонькой синхронизации, сложно-составные предложения превращаются в односложные фразы etc. О качестве самого перевода я вообще не говорю: все ужасно чуть менее, чем полностью. Что до фильма, то тема флагов там раскрыта превосходно. Кино — гимн патриотизму, но благодаря своей комедийной сути оно не превращается в проамериканскую тягомотину. Фильм правильный и воодушевляющий, своей цели он должен был достигнуть. Снимался он как для отправляющихся на войну солдат, так и для оставшихся на родной земле товарищей иных профессий. Тут в тему идет заявление президента про "все профессии важны, все профессии нужны" и вручение медальки патриоту-актеру. Все простенько, но эффектно. Мне понравилось.

7/10