на постере было много льда и снега..?

[Genyav]

Доброго времени суток. Сюжет: 2 женщины( мать и дочь) и 1 мужчина скрываются где-то то на Аляске..или вроде того(на постере было много льда и снега nnm-club). Но и там их находят и начинаются всякие неприятности. (Фильм имеет одноголосный русский перевод.) Производство..Канада(не уверен). Было большое обсуждение этого фильма...основное высказывание, о том, что одна из женщин там наворотила, что-то ужасное в конце фильма.

не эти фильмы:

Ледяная дрожь Ice Quake (2010)

Затерянные в снегах: История Джима и Дженнифер Столпа 1994

[Genyav]

up

[Фея Тёмной воды]

Не этот?

Тоже Канада.

Белый шквал.

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/61613/sr/1/

[Oxy_krsk]

Genyav, а действия в фильме приблизительно в каком году происходят?

[Genyav]

Фея Тёмной воды по идее не тот, потому что в nnm-club нет, а в других многол или двухголс. перевод

 

Oxy_krsk автора надо спросить, но он может не знать или не помнить)..

[Oxy_krsk]

http://www.kinopoisk.ru/film/443973/ ?

[VitoKorleone]

по описываемому вами сюжету напоминает это http://www.kinopoisk.ru/film/261054/

[Genyav]

http://www.kinopoisk.ru/film/443973/ ?

 

этот фильм без дочери ?

 

по описываемому вами сюжету напоминает это http://www.kinopoisk.ru/film/261054/

 

тоже находил, но исключил потому что Многоголосый перевод..

 

но всё рано спрошу все варианты..

 

если будут ещё варианты пишите..

[VitoKorleone]

тоже находил, но исключил потому что Многоголосый перевод...

 

мне непонятна ваша логика, если честно. Что нельзя допустить что одноголоска была только изначально, а потом взяли и перевели фильм нормально?

[Genyav]

такое возможно, но по идее одноголосный перевод же должен оставаться верно? а его нет

[VitoKorleone]

такое возможно, но по идее одноголосный перевод же должен оставаться верно? а его нет

 

мне кажется нужно отталкиваться от просмотра фильма, а не от его перевода...

[Genyav]

придётся автора подождать ответа)

[Genyav]

подтверждён Нереальный север

всем большое спасибо)