Феерия непонимания (Le fate ignoranti)

[Grape]

Феерия непонимания | Le fate ignoranti

КиноПоиск

|

IMDb

В главных ролях:

Маргерита Буй - Стефано Аккорси - Эрика Бланк - Габриель Гарко - Серра Йилмаз

показать всех

год, страна – 2001,

режиссер – Ферзан Озпетек

сценарий – Джанни Ромоли, Ферзан Озпетек

оператор – Паскуале Мари

композитор – Андреа Гуэрра

жанр – драма

премьера (мир) – 8 февраля 2001

продолжительность – ~ 106 мин. / 01:46

Антония жила размеренной жизнью в своем маленьком мире: прекрасный муж, любимая работа. Трагическая случайность лишает ее возлюбленного, но дает шанс открыть правду о нем: Антония узнает, что у ее супруга последние семь лет был еще кто-то. Маленькое расследование приводит ее в странную квартиру, в которой она найдет ответы на все свои вопросы.

[Queen Renata]

O, Озпетек... Надо посмотреть.

Grape, сильно понравилось кино?)

[peperino]

O, Озпетек... Надо посмотреть.

Grape, сильно понравилось кино?)

 

Рената, а можно я влезу тоже?)

 

С одной стороны, мыльный сюжет, а с другой, какой-то стиль приятный для меня оказался, оптимистичный и очень понравилась компашка, в которую попадает героиня.

Еще, как мне каж-ся, на Альмодовара очень похоже, и не только из-за затронутой тематики, как-то это все удивительно легко.

В общем, думаю за просмотром фильма можно время провести очень даже приятно.

[Grape]

O, Озпетек... Надо посмотреть.

Grape, сильно понравилось кино?)

 

насчет сильно не скажу, но в принципе понравилось) peperino верно отметила мыльность в сюжете, но компашка там да, дружная, разношерстная, запоминающаяся. На Альмодовара похоже, Озпетека часто с ним сравнивают, хотя он проще в плане сюжетных выкрутасов)) Вообще, Озпетек замечательно прорисовал женские образы, что в "феерии", что в "окне напротив", да и главные актрисы и там, и там просто потрясающе играют. Но в "Окне" мне больше концовка импонирует, тут же она открытая, хотя в принципе и так все ясно))

[Vergara]

Ого, сейчас посмотрела, оказывается, у Озпетека из 9 его картин, я тихим сапом посмотрела уже 5, надо "добить" что-ли оставшиеся, а то я сама того не зная, так или иначе натыкаюсь на него всё равно )

 

Что же до фильма, приятная такая неожиданность оказалась, думала выключу после первых 10 минут, но затянуло. На раннего Альмадовара и правда похоже.

[WhiteOleander]

Похоже, но не на раннего Альмодовара, а на "среднего", скорее... периода расцвета, "Всё о моей матери" и подобных.

 

Приятная атмосфера и саундтрэк, всё хорошо, но повествование мне показалось каким-то рваным, как будто несколько сцен пропущено.

[Парящий носок]

Фильм понравился, а вот перевод отвратительный. Потом, может, с субтитрами поищу. И да, такое ощущение, что некоторые сцены пропущены. Плохой дубляж и моменты, о которых говорят, но которые ты не видел, заставляют тебя сидеть и не понимать, что происходит.

Понравилась химия между ГГ-ми. Концовка, хоть и открытая, но вполне себе понятная, и итог мне такой понравился.

[arjo]

Стоит посмотреть ради Маргериты Буй, хотя, Аккорси тоже недурён.

На свою 7-ку фильм вполне тянет.

 

ЗЫ. Перевод действительно жуткий, и хорошего похоже не предвидится.

 

С тем переводом, который был у меня непонятными оказались три важных момента в сюжетной линии:

 

1. какой результат анализа Атонии и почему после разговора о тесте она идет в весёлую квартиру с шампанским?

2. турок Эмир довозит Антонию до аэропорта после Амстердама или вместо. Если вместо, то куда она отправляется, или это типа открытый финал в её части.

3. неразбившийся стакан Микеле в финальной сцене. Всем понятна контр аллюзия на разбившийся стакан Ернесто, хотя из-за ужасного перевода не до конца.