Гарри Поттер и Принц-полукровка (Harry Potter and the Half-Blood Prince)

[AnytKA]

Много таких моментов было))) Везде получалось так, что если где-то что-то происходит он тут как тут, и откуда он все знает)))))

Ну это в принципе во всех частях Гарри Поттера присутствует, иначе наверно не смогли бы построить сюжет...

[The Caspian]

Дель Торро бы в Кубок Огня: и тогда в лабиринте мы по-любому бы увидели и сфинкса, и соплохвостов, и прочих интересных монстриков )) Даа, занятная формула получается (фантазия Ро+фантазия Дель Торро)*деньги WB = шедевр

 

StrangePerson, мы не знаем всей кухни, поэтому не можем судить. Может и перенос сказался, может какие-то новороченные технологии использовались, мало ли что. Хотя у меня тоже глаза на лоб полезли, и мысли о взятой с потолка цифре возникли.

[rerer]

Я согласна, Гильермо может УДИВИТЬ и при этом практически не тратиться, что касается битвы я имела ввиду тратиться не вплане денег, их то там всегда хватит а в плане зрительского интереса они дескать посчитали, что масштабная битва в предпоследней части это перебор вот ложанулись то. А вот Джексона то в ту то в другую сторону мотает трилогию он за 300 снял а вот однго Кинг Конга за 250 а всё равно властелин колец круче.

 

Мне вот жалко, что из всей саги убрали Пивза, такой смешной, задиристый, сатирический Полтергейст. А ведь уже даже озвучку с ним сняли а потом всё равно в фильм не вошло.

[Myrzilka]

ну не знаю, а вот мне эта часть очень даже понравилась, особенно, если сравнивать с последними двумя (4 и 5). Я так увлеклась, что даже ляпы и были, то я их не заметила =))

[Rocket Man]

Та не,5 лучше,но не такая смешная как 6.А то что Слагхорн без усов-разве это важно?Как по мне усы для этого актера ненужны

[Ambassador99]

http://www.youtube.com/watch?v=V-AL1SL8KHs То, что мы увидим в декабре, а так же в конце сцена дуэли Сириуса и Беллы, но не полная. Изменено 24.08.2009 10:10 пользователем Ambassador99

[ksushka]

Все эти фишки типа Долгопупса, Снегга, крестражей - от Росмэна

 

А как в оригинале звучали крестражи?

 

http://www.youtube.com/watch?v=V-AL1SL8KHs То, что мы увидим в декабре, а так же вконце сцена дуэли Сириуса и Беллы, но не полная.

 

Так смешно это выглядит - махание палочек без всяких там спецэффектов.

[Curt FOB Steelson]

А как в оригинале звучали крестражи?

Хоркрукс (крестраж).

[ksushka]

Хоркрукс (крестраж).

 

Спасибо. Ну и мне как-то крестраж больше нравится.

[Вест]

Хоркрукс (крестраж).

 

А это какой перевод?)

[Curt FOB Steelson]

А это какой перевод?)

Это по-английски - horcrucks.

[The Caspian]

А это какой перевод?)

 

hor - типа ужаса от horror, ну а Crux - крест.. так вроде)

 

Ambassador99, спасибо а дуэль мы тоже увидим??) Спрашивается, как такое могли вырезать?

Изменено 23.08.2009 20:04 пользователем The Caspian

[Kinomaniachka]

...учатся на ошибках Росмэна.

Ну, почему же сразу на ошибках? Издательство РОСМЭН делает адаптированный перевод, т.е. он не может быть дословным. Вот его и приспосабливают под каждый язык, чтобы звучало хорошо. Хотя, конечно, имена, фамилии, названия и пр. подобное по правилам перевода должно звучать как и в оригинале... ну, тут уж косяк у издательства - не без этого!

[Ambassador99]

Ambassador99, спасибо а дуэль мы тоже увидим??) Спрашивается, как такое могли вырезать?

Не, дуэль увидим только тогда, когда выйдут режиссёрки и то, не факт. Мне кажется всё было так: Белла сражалась с Сириусом как в книге и в итоге сказала тот злосчастый "Остолбеней" и он упал в арку, но из-за каких-то причин, мне кажется из-за монтажа её убрали, т.е по первому варианту Быдло, ой простите Белла вылетает из камня и начинает сражаться с Сириусом, а по второму, который остался в фильме она резко выскакивает и говорит Авада Кедавра.

 

Очень жалко, что вырезали сцену, когда Гермиона с Гарри беседуют о воспоминании Слизнорта, ещё когда японский трейлер вышел мне очень понравилась та интонация, с которой говорит Эмма.

 

P.S Во время тоста у Броудбента лицо шикарное.

[Rocket Man]

Ну, почему же сразу на ошибках? Издательство РОСМЭН делает адаптированный перевод, т.е. он не может быть дословным. Вот его и приспосабливают под каждый язык, чтобы звучало хорошо. Хотя, конечно, имена, фамилии, названия и пр. подобное по правилам перевода должно звучать как и в оригинале... ну, тут уж косяк у издательства - не без этого!

И ошибок там много:Невил Лонгботом стал учителем зельеварения-он же его ненавидел!:lol:

[leila431985]

И ошибок там много:Невил Лонгботом стал учителем зельеварения-он же его ненавидел!:lol:

 

А в оригинале тогда он кем стал?

[Rocket Man]

А в оригинале тогда он кем стал?

Учителем Травологии(раньше учителем была проффесор Спраут(Стебль)).

[leila431985]

Ну, мы уже оффтопить начали. Но

я когда читала книгу он был учителем травологии. Вроде Росмэновский перевод, но может уже переделали.

[Ambassador99]

ППЦ, я хренею, у ГП на КП рейтинг ниже, чем у Сумерек. 250 миллонный фильм, самый ожидаемый в 2009 году, а так же с офигенными британскими актёрами и рейтинг ниже... Деградация на лицо.

[NTALY]

ППЦ, я хренею, у ГП на КП рейтинг ниже, чем у Сумерек. 250 миллонный фильм, самый ожидаемый в 2009 году, а так же с офигенными британскими актёрами и рейтинг ниже... Деградация на лицо.

Просто фанатки "Сумерек" заполонили весь мир и никуда нам от них не деться )

[Simple_Goldy]

ППЦ, я хренею, у ГП на КП рейтинг ниже, чем у Сумерек. 250 миллонный фильм, самый ожидаемый в 2009 году, а так же с офигенными британскими актёрами и рейтинг ниже... Деградация на лицо.

Не подумай, что я защищаю Сумерки, но что-то ты утрируешь. То, что он ожидаемый (с чем уже можно поспорить) и дорогой, ещё не значит, что он офигенно качественный и априори лучше всех остальных выходящих кин.

 

Деградация. Ха-ха.

[kennymustdie]

ППЦ, я хренею, у ГП на КП рейтинг ниже, чем у Сумерек. 250 миллонный фильм, самый ожидаемый в 2009 году, а так же с офигенными британскими актёрами и рейтинг ниже... Деградация на лицо.

 

А по мне так шестой ГП ненамного лучше Сумерек:lol:

[Ambassador99]

А по мне так шестой ГП ненамного лучше Сумерек:lol:

Ну он точно не хуже. :lol:

Не подумай, что я защищаю Сумерки, но что-то ты утрируешь. То, что он ожидаемый (с чем уже можно поспорить) и дорогой, ещё не значит, что он офигенно качественный и априори лучше всех остальных выходящих кин.

 

Деградация. Ха-ха.

Да, деградация, если у нас народ уважает больше сопливую драму про вампирчиков, чем нормальную работу режиссёра, актёров, композитора, декораторов, специалистов по визуальным эффектам и оператора.

[kennymustdie]

Ну он точно не хуже. :lol:

 

Да, деградация, если у нас народ уважает больше сопливую драму про вампирчиков, чем нормальную работу режиссёра, актёров, композитора, декораторов, специалистов по визуальным эффектам и оператора.

 

Не хуже, но не сказал бы что лучше... В ГП есть несколько моментов (интересная история, которую Йейтс не смог испоганить окончательно и прекрасная игра отдельных актеров), которых в Сумерках нет. А в остальном... Пецифекты крутые, но для меня это не показатель качества фильма.

[Curt FOB Steelson]

Да, деградация, если у нас народ уважает больше сопливую драму про вампирчиков, чем нормальную работу режиссёра, актёров, композитора, декораторов, специалистов по визуальным эффектам и оператора.

Ой, Юрок, сними розовые очки и не смеши народ. В "сопливой драме про вампирчиков" "Сумерках" этого нет? Я, видать, обкурился, если всё это тоже там видел. Так что не надо унижать "Сумерки" лже-фактами. Картер Бёруэлл - отличный композитор, нехуже всех вместевзятых композиторов "Гарри Поттера". Оператор нехуже оператора "Принца..." подавал отличные завораживающие ракурсы местности... Да что тут рассусоливать и доказывать, всё равно флуд этот сотрут. А флуд из-за чего? Из-за глупых высказываний.