orange3005 3 декабря, 2008 ID: 6401 Поделиться 3 декабря, 2008 Да, верно. ... - Что он делает? - Ничего, сэр. Покупает фрукты. Продолжать наблюдение? - Нет, он теперь сам по себе. Бросить объект. - Есть сэр, прекращаем наблюдение. Есть идеи? Вроде как "Совокупность лжи" Ридли Скотта Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jack Sparrow 3 декабря, 2008 ID: 6402 Поделиться 3 декабря, 2008 Вроде как "Совокупность лжи" Ридли Скотта Разумеется. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kennymustdie 3 декабря, 2008 ID: 6403 Поделиться 3 декабря, 2008 ? - Fuck Jeff Goldblum, man! Дамы и господа, не игнорируем! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сайфер 3 декабря, 2008 ID: 6404 Поделиться 3 декабря, 2008 (изменено) Дамы и господа, не игнорируем! Ананасовый экспресс А вот такое: Врачи сказали, что его шансы выжить - 50 на 50, однако вероятность этого - 10%. :lol: Изменено 03.12.2008 21:20 пользователем Сайфер Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kennymustdie 3 декабря, 2008 ID: 6405 Поделиться 3 декабря, 2008 Ананасовый экспресс А вот такое: Врачи сказали, что его шансы выжить - 50 на 50, однако вероятность этого - 10%. :lol: Ты сжульничал!:lol: Шучу) Что-то с Лесли Нильсеном... "Без вины виноватый", возможно... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
FPS 4 декабря, 2008 ID: 6406 Поделиться 4 декабря, 2008 Врачи сказали, что его шансы выжить - 50 на 50, однако вероятность этого - 10%. :lol: Что-то с Лесли Нильсеном... "Без вины виноватый", возможно... Неа, не "Без вины виноватый", это цитата из мега-фильма "Голый Пистолет!" Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сайфер 4 декабря, 2008 ID: 6407 Поделиться 4 декабря, 2008 Ты сжульничал!:lol: Шучу) Не, я просто заинтересовался :lol: Неа, не "Без вины виноватый", это цитата из мега-фильма "Голый Пистолет!" Ага, он самый! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ГорЛум 4 декабря, 2008 ID: 6408 Поделиться 4 декабря, 2008 Легкое... " - А как же любовь? - Переоценена. Биохимически это все равно что обожраться шоколада" Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kennymustdie 4 декабря, 2008 ID: 6409 Поделиться 4 декабря, 2008 Неа, не "Без вины виноватый", это цитата из мега-фильма "Голый Пистолет!" Я когда спать уже лёг, вспомнил=) Это он герою О. Джей Симпсона говорил ))) Отпадный момент Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
FPS 4 декабря, 2008 ID: 6410 Поделиться 4 декабря, 2008 Я когда спать уже лёг, вспомнил=) Это он герою О. Джей Симпсона говорил ))) Отпадный момент Нет, это он про героя О. Джей Симпсона говорил - это сцена, когда они едут на машине в больницу к Норбергу. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
OLECHK 4 декабря, 2008 ID: 6411 Поделиться 4 декабря, 2008 Легкое... " - А как же любовь? - Переоценена. Биохимически это все равно что обожраться шоколада" Адвокат дьявола Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ГорЛум 4 декабря, 2008 ID: 6412 Поделиться 4 декабря, 2008 OLECHK@, Юху! ))) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вампирkа 4 декабря, 2008 ID: 6413 Поделиться 4 декабря, 2008 ВОт из нового: -Сколько тебе лет? -Семнадцать? -И давно тебе семнадцать? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
OLECHK 4 декабря, 2008 ID: 6414 Поделиться 4 декабря, 2008 Сумерки Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Axot 4 декабря, 2008 ID: 6415 Поделиться 4 декабря, 2008 В Вегасе все должны следить друг за другом, - дилеры следят за игроками, - за дилерами следят смотрящие по столам, - за смотрящими следят инспекторы, - за инспекторами - питбоссы, - за питбоссами – менажеры, - за менажерами – администратор - я слежу за администратором, - и небесное око следит за всеми нами. ????? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Curt FOB Steelson 4 декабря, 2008 ID: 6416 Поделиться 4 декабря, 2008 В Вегасе все должны следить друг за другом, - дилеры следят за игроками, - за дилерами следят смотрящие по столам, - за смотрящими следят инспекторы, - за инспекторами - питбоссы, - за питбоссами – менажеры, - за менажерами – администратор - я слежу за администратором, - и небесное око следит за всеми нами. ????? "21"? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Axot 4 декабря, 2008 ID: 6417 Поделиться 4 декабря, 2008 "21"? Неее Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
OLECHK 4 декабря, 2008 ID: 6418 Поделиться 4 декабря, 2008 В Вегасе все должны следить друг за другом, - дилеры следят за игроками, - за дилерами следят смотрящие по столам, - за смотрящими следят инспекторы, - за инспекторами - питбоссы, - за питбоссами – менажеры, - за менажерами – администратор - я слежу за администратором, - и небесное око следит за всеми нами. ????? "Казино"? Если Вы его имеете в виду, то этот монолог в фильме сформулирован совсем по-другому. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Axot 4 декабря, 2008 ID: 6419 Поделиться 4 декабря, 2008 "Казино"? Если Вы его имеете в виду, то этот монолог в фильме сформулирован совсем по-другому. Верно! Как по-другому? Я слово в слово переписал, может у вас иной вариант перевода? Хотелось бы услышать... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
OLECHK 4 декабря, 2008 ID: 6420 Поделиться 4 декабря, 2008 Верно! Как по-другому? Я слово в слово переписал, может у вас иной вариант перевода? Хотелось бы услышать... Ну у меня по памяти примерно так: "За игроками следили дилеры, за дилерами - менеджеры этажей, за менеджерами этажей - бригадиры, за бригадирами - старший смены, за старшим смены - менеджеры, за менеджерами - я, а за всеми нами следили камеры". Вероятно разные переводы. А может я ошибаюсь.. Но просто ассоциация с "Казино" сразу возникла, но такая интерпретация монолога навеяла сомнения.. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Axot 4 декабря, 2008 ID: 6421 Поделиться 4 декабря, 2008 Ну у меня по памяти примерно так: "За игроками следили дилеры, за дилерами - менеджеры этажей, за менеджерами этажей - бригадиры, за бригадирами - старший смены, за старшим смены - менеджеры, за менеджерами - я, а за всеми нами следили камеры". Вероятно разные переводы. А может я ошибаюсь.. Но просто ассоциация с "Казино" сразу возникла, но такая интерпретация монолога навеяла сомнения.. Моя версия перевода в техническом плане все-таки правильнее т.к. в казино вообще нет никаких бригадиров и старших по сменам, а вот дилеры, смотрящие по столам, инспекторы, питбоссы, менажеры, и администратор есть. (Это я знаю точно, у меня знакомая в казино работает). Так что… Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kennymustdie 6 декабря, 2008 ID: 6422 Поделиться 6 декабря, 2008 - Заткнись, Донни! Подсказка, так как фраза расплывчатая: эта фраза звучит в фильме довольно часто. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Curt FOB Steelson 6 декабря, 2008 ID: 6423 Поделиться 6 декабря, 2008 - Заткнись, Донни! Подсказка, так как фраза расплывчатая: эта фраза звучит в фильме довольно часто. "Большой Лебовски" Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kennymustdie 6 декабря, 2008 ID: 6424 Поделиться 6 декабря, 2008 "Большой Лебовски" Yeah, dude! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Daisy Armstrong 6 декабря, 2008 ID: 6425 Поделиться 6 декабря, 2008 Случайно не "После прочтения сжечь"? нет Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.