Хоббит: Пустошь Смауга (The Hobbit: The Desolation of Smaug)

[Mr-Aufiderzein]

Перевод декабрьской статьи Empire - часть первая

 

Лучшее от двух миров

 

 

Empire собственными глазами смотрит на то, как Питер Джексон подступается к созданию мира своего предпоследнего приключения в Средиземье – «Пустоши Смауга».

 

Порой он грезит съемками. Лежит в кровати, прикидывая варианты для дублей, расписанных накануне на розовых и пурпурных листках. Не из-за волнения; он может руководить своим миром даже во сне. В том и суть – чтобы оставаться в тонусе, ему нужно постоянно испытывать себя. Жаворонок по природе он встает рано – обычно в 5 утра – и сразу начинает думать о Средиземье, прерываясь только на просмотр «Доктора Кто» или «Шерлока» на своем iPad. Всегда есть план: фильм должен быть продуман, раскадрирован и визуализирован – специалисты Weta Digital пасут процесс создания фильма как гепард антилопу. Даже если вдохновение иссякнет, он знает, что это изменится по ходу дня. Стоит прийти на площадку, и он оставляет все лишнее за ее пределами и вновь представляет, что снимает «В плохом вкусе» – ни денег, ни правил, ни ограничений. Питер Джексон останавливается, чтобы полюбоваться на простирающуюся во всех направлениях площадку. «Часть из того, что вы сегодня увидите, – смеется он, – мы придумаем по ходу дела».

 

Сегодня 3 июня 2013 года. Над новозеландским Веллингтоном сгустились тучи – предвестники зимы, приближающейся со стороны Антарктики. Идет третья неделя досъемок для «Пустоши Смауга» и «Туда и обратно» – второй и третьей частей трилогии «Хоббит». Когда двухчастная экранизация превратилась в трехчастную, создатели фильма столкнулись с необходимостью организации дополнительных съемок новых эпизодов для обоих фильмов в десятинедельный период, поскольку контракты актеров истекали в 2014 году. Джексон клянется, что проведение досъемок вызвано лишь практической необходимостью. «Нельзя выяснить, что нужно исправить, пока не приступишь к монтажу, – акцентирует он, объясняя, изменение расписания как нечто само собой разумеющееся. – Не понимаю, почему большинство фильмов с бюджетами в сотни миллионов что-то меняют только в случае самой крайней необходимости».

 

Джексон широко известен пренебрежительным отношением к своему внешнему виду. Например, он как-то прилюдно умывался, руководствуясь стремлением показать все как есть в своих видеоблогах. В итоге начало этих досъемок никто уже не воспринимал иначе как естественный элемент процесса создания этих фильмов. И в самом деле, на момент завершения основных съемок еще не было отснято ни единого кадра Битвы пяти армий – грандиозного столкновения, являющего кульминацией трехсерийной саги. Он уверен, что должен сначала дать истории и персонажам развиться, прежде чем столкнуть их в хаосе битвы. У него есть план, но кто знает, как все сложится? «Это же так чудесно – творить и оттачивать все элементы».

 

Джексон и журналисты Empire расположились на некоем подобии восточного базара в окружении свисающих полотнищ драпировки дынного цвета. Две стены этого прибрежного торжища выходят на беспорядочно раскинувшиеся склады древесины Озерного города, масштаб которых сразу привлекает внимание режиссера. Доводилось ли нам бывать в магазине? Мы видели рынки и трактиры в Хоббитоне, но магазин? Детализация – вплоть до последнего гвоздя – потрясает. На ближайшем столе разложена незаконченная партия в шахматы, и мы моментально интересуемся, есть ли в Средиземье офицеры (возможно, их место заняли волшебники?). Даже пресловутые 48 кадров в секунду, одобренные лично Джексоном и послужившие причиной стольких споров, не способны передать такой уровень детализации.

 

Джексону нравится представлять, что он и его команда просто высадились в Средиземье со своими камерами и тележками кофе и начали снимать. Легко понять, почему. Что эта площадка, что завораживающее Лихолесье монолитны как ствол дуба и будто сами нашептывают идеи. Они провоцируют к спонтанности, хотя вполне приземленные мастерские расположены не более чем в 200 футах от этого места, и там дизайнеры скрупулезно воссоздают все так, как это написал Толкиен. Месяцы подготовки на алтарь изменчивой фантазии Джексона.

 

«Это четвертая версия Озерного города, который мы построили. И все они абсолютно разные, – рассказывает он. – Безумный, сумасшедший хаос этого места великолепен. Можно просто бродить тут и представлять себе миллионы разных ракурсов». Вообще на самом деле это уже пятая версия Озерного города по словам ведущего дизайнера Дэна Хенны, чей департамент трудится 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы обеспечить старого друга «множеством вариантов». Это если учитывать, «реально масштабный» въезд, через который бочки и пострадавшие в них гномы попадают в город – он был построен по время натурных съемок. Там были еще «бытовые постройки: дом Барда, палаты Бургомистра, рынки, – Хенна с легкой спокойной улыбкой вспоминает то время. – Они простирались от палат Бургомистра, которые были отделаны как снаружи, так и изнутри. У нас были улицы и рынки. И дом Барда даже несколько раз». В общем, по его словам, это большой город. Когда Хенна посещал британскую премьеру «Нежданного путешествия» прошлым Рождеством, то был в гостях в доме Иэна Маккеллена в Лаймхаусе рядом с очаровательным диккенсовским пабом. Он был восхищен тем, как это место напоминало Озерный город.

 

Как и каскадеры, исполняющие роли орков, свободны в выборе своих смертельных приемов, так и это нежданное торжище предлагает Джексону достаточно свободы для, так называемых, «режиссерских находок». Empire целый день наблюдал его все же скорее профессиональную, чем пугающую манеру работать. Это настоящая привилегия: возможность узреть творца, так сказать, у горнила – когда воображаемые искры опаляют его знаменитые растрепанные волосы, – и получить ценный урок решения повседневных вопросов построения Средиземья. «Когда я подхватил эстафету “Хоббита”, я подумал, – Боже мой, что же теперь делать?, – признает он, все еще находясь в обветшалом сооружении Хенны. – Я сидел здесь же с набросками Гильермо дель Торо. Но такой фильм я бы снять не смог. Я не могу стать кем-то другим. Особенно, Гильермо – он такой фантазер. Так что я решил – ну хорошо, именно я снял “Властелина колец”, так что всего лишь надо вернуться на 10 лет назад. И стоило мне приступить к работе, как я вновь вернулся в Средиземье и просто снимал все так, как должен был снимать».

 

 

Продолжение следует...

[Dmitry.She.]

Характер:

зы. о Боги, чтож это Бульбе то так не везет, какой-то ужас с ним сотворили.

[Blackm0re]

Характер:

Гендальфу как-будто холодно.

 

Боже мой, что это за хоббит на постере? И хоббит ли это вообще? Может он его съел?

 

Ричард лучший, Эванс и Лили нормальные.

Изменено 03.11.2013 18:44 пользователем Blackm0re

[Hyper2011]

это же Бильбо Моисеев... не, ну это жесть что с его лицом сделали...

[Dmitry.She.]

ну чтож осталось дождаться театрального плаката, который все никак не дорисуют.

[lana81]

Даже если темы для Интерстеллар нет, это не повод оффтопить здесь, а не написать в Новостях и слухах, например. (-5)

[Dean Corso]

Характер:

зы. о Боги, чтож это Бульбе то так не везет, какой-то ужас с ним сотворили.

 

Торин, Гендальф - мега круто.

Бильбо и Леголас - манекены.

[Антарес]

Характер:

Постер с Торином самый удачный, а Бильбо сам на себя не похож

[Deniska26]

А почему не написали, что в 2 часа по МСК в интернете проведут некую презентацию Пустоши Смауга? Вот новость:

Прямая трансляция презентации фильма «Хоббит: Пустошь Смауга»

 

Надеюсь покажут отрывки из фильма.

[Dean Corso]

А почему не написали, что в 2 часа по МСК в интернете проведут некую презентацию Пустоши Смауга? Вот новость:

Прямая трансляция презентации фильма «Хоббит: Пустошь Смауга»

 

Надеюсь покажут отрывки из фильма.

 

Надеюсь покажут там что нибудь интересное, какие нибудь новые кадры или даже видео.

Буду смотреть.

Круто, что КП решил перевод намутить.

Спасибо им.

[paramoribo]

Здорово, что трансляция будет даже с переводом!

 

Постеры посмотрела - ну, переборчик с Фотошопом. Только Лили на себя похожа.

[Mr-Aufiderzein]

Новый постер

[Dmitry.She.]

а вот и он! Финальный прокатный постер, хорош, в старых традициях:

 

(слава Богу, нет никаких филь и киль)

 

[Mad7]

Новый постер

 

Отличный Постер.

[Рольф]

Действительно, хороший постер.

[Savann]

Ух ты! Вот, наконец-то красота приехала! А то я даже что-то подрасстроилась из-за характер-постеров, с тоннами лезящего в глаза фотошопа и ужасной цветовой гаммой. Вот такой красоты я и ждала, просто ах, нет слов!

Еще и в стиле постеров к ВК, ну чего еще желать можно? Дымовой дракоша отдельно доставляет=)

[Volfman]

Крутейший постер, лучше всего что было на первую и эту часть.

[sd.]

Жаль Бильбу, в такие замесы втянули деревенского пацанчика, совсем потеряный.

Дымовой дракон спёрт у Игры Престолов. Забавно.

[Savann]

Дымовой дракон спёрт у Игры Престолов. Забавно.

 

Сперли-не сперли, но тут он явно больше в тему, чем в ИП

[SeeNoEvil]

И судя по инфе с хеннет аннун,

 

Смауга замочат уже в этой части, что весьма печально. Битвы, конечно, Джексон умеет снимать как никто, но самая главная вкусняшка тут все равно, как ни крути, Дракоша-Беня. Буду плакать над ним больше, чем над секси-троицей=(

 

 

Вот это печальная новость Что же тогда действительно будет в третьем фильме, кроме битвы Пяти Воинств, интересно. Какие-нибудь напридуманные длинные монологи на пол часа у каждого персонажа о жизни и смысле Вселенной?

 

Беорн по-прежнему выглядит как-то комично.

 

Нууу у нас есть ещё Гендальф с Сауроном

[Belthazar]

Да, реально, вспомнился постер первой части. Создатели поняли, что пихать гновом - это вообще не вариант, надеюсь и фильм покоцают в правльном ключе, учтя ошибки первого.

[sd.]

Сперли-не сперли, но тут он явно больше в тему, чем в ИП

 

Эт интересно чем же? В ИП красивее, более абстрактный в трейлере, вообще класс. Здесь просто скелетик смешной.

[Dmitry.She.]

Дымовой дракон спёрт у Игры Престолов. Забавно.

в каком месте, там "дымовой дракон"?

Эт интересно чем же?

лол, тем, что Смауг главный антагонист истории, в престолах эти головастики еще не играют никакой ключевой роли.

к тому же в постере имеется тонкий намек на связь Барда и Торина с драконом.

В ИП красивее, более абстрактный в трейлере, вообще класс.

о каком постере речь?

[Savann]

Эт интересно чем же? В ИП красивее, более абстрактный в трейлере, вообще класс. Здесь просто скелетик смешной.

 

А тем, я не сравниваю по красоте визуальной, я говорю что в тему больше, очень красивая выходит метафора, учитывая что Гэндальф всегда пускал дым из трубки в виде всяких загогулин, кораблик там, бабочка, и получается этакая мыслеформа воплощенная от ангела-хранителя похода.

Зато дракон Хоббита в фильме на раз уделает всех драконов ИП вместе взятых

[Divine1]

Постер супер. Дымовой дракон — красота. Надеюсь, сам фильм будет тоже отличным.