Однажды в Вегасе (What Happens in Vegas…)

[penc-alla]

на украинском знаешь как смешно! (да простят меня украинцы) даже получается смешнее в 2 раза! фильм+перевод.

[Putnik777]

Неплохая романтическая комедия, хотя "нестандартной" я бы её не назвал. Никаких неожиданных поворотов сюжета, все по плану. 7/10 за фильм плюс балл за Диаз. Итого 8 баллов. Пару раз посмотреть можно.

[zest13]

на украинском знаешь как смешно! (да простят меня украинцы) даже получается смешнее в 2 раза! фильм+перевод.

 

Простят Я из Украины и очень люблю местные локализации. Не знаю, за что их ругают, по-моему, очень даже качественно, а шутки только выигрывают, некоторые словечки так смачно по-русски не звучат. И этот фильм не исключение, отлично смотрелся.

 

Я как-то и забыла отписаться. Отличная комедия, правда, скорее на один просмотр. Ненапряжная, очень смешная и местами романтичная. Понравилось, что не стали размазывать сопли долгими терзаниями, а быстро определились и разобрались Классные второстепенные персонажи, друзья Джека просто жесть. И очень насмешили два эпизода уже во время титров, этакая жирная точка, супер. Ставлю 8/10.

[Wonka]

steffania, поняла твои аргументы.

В общем, все понятно и каждый остается при своем мнении, ч.т.д.

ЗЫ,

Ну ты замахнулась. Это ж классика. И сравнивать их не к чему.

Ну привела День сурка по твоей, между прочим, просьбе ) Первый пришедший в голову пример, как вариант того, что фильм может быть со смыслом и при этом реально смешным.

Но это все в принципе не важно, думаю, мы обе разъяснили свои позиции, что лучше чем наши первые посты в форме "мне понравилось", "а мне не понравилось".

[Zhайворонок]

Пардон, что спрашиваю, но украинский дубляж - это как? Прям в кинотеатре на украинском языке фильм? А если кто-то не понимать...

 

Да прям в кинотеатре и что самое обидное выбора не дают.

То что кто то не понимает никого не волнует, мало того качество дубляжа отвратительное и иногда понять о чем говорят герои практически не возможно, даже знающему украинский язык человеку. Этот фильм не стал исключением.

[steffania]

steffania, поняла твои аргументы.

В общем, все понятно и каждый остается при своем мнении, ч.т.д.

 

Ага. Точно

 

Но это все в принципе не важно, думаю, мы обе разъяснили свои позиции, что лучше чем наши первые посты в форме "мне понравилось", "а мне не понравилось".

 

Ещё раз точно. Мне обычно лениво или времени не хватает написать всё подробно и с умом. А как спорить начинаем, сразу прёт.

[Benjjamin]

Посмотрел вчера в кинотеатре, ну что сказать первое впечатление перехвалили...

 

По самому фильму- для своего жанра и своего года прекрасная романтическая комедия с примерно дюжиной шуточек и смешных кревляний. нужно отметить что шутки не заезженные и иногда очень неожиданные. Диаз- замечательна никогда я её такой не видел просто блещет, Кэтчер же наоборот для меня не показал ничего нового обычные его игра (в молодоженах играл точно так же) Романтика в фильме не лишняя и хорошо что быстро заканчивается еще не успев надоесть. Сюжетец ничего так толковый и довольно таки не заезжанный (могу вспомнить только сериал друзья тоже самое было со Шмимером и Анистон в одной из серий)

 

Итог: очень жаль что из-за обилия плохого и очень плохого молодежного и романтического кина, Однажды в Вегасе смотрится чуть ли не глоток свежего воздуха. больше 7 из 10 ну никак. Пересмотр один раз точно прилагается!

[nibbler]

Вчера вечером посмотрела и получила просто массу положительный эмоций !! Нежно мною любимая Кэмерон и Эштон отожгли так что я рыдала от смеха в зале. Непонятно только одно - рейтинг на ИМДБ 3 с копейками а сборы в Штатах при бюджете в 50 млн всего 22 млн, в чем дело ?

8\10

[Ромочка]

Непонятно только одно - рейтинг на ИМДБ 3 с копейками а сборы в Штатах при бюджете в 50 млн всего 22 млн, в чем дело ?

8\10

 

Рейтинг уже поднялся, просто его обновляют плохо у нас на КП. Причем, первые критически низкие оценки появились ещё до премьеры, сомневаюсь, что люди смотрели пиратки - просто кто-то не любит Катчера, или Диаз , вот и понаставили заведомо "единички". А теперь надо много хороших оценок, чтобы он выпрямился. Но это дело времени.

 

Бюджет у картины не 50, а 35 млн.$. А за первый уик-энд в Штатах собрал 20 с копейками, в России и вовсе установил рекорд романтических комедий, собрав за уик-энд 3.6 млн.$ . На счет мира - не знаю, вроде фигурировала цифра в 23 млн. Весьма неплохо, но и не особенно богато. Хотя, если учесть, что ему пришлось конкурировать с двумя высокобюджетными блокбастерами, рассчитанными на детскую и семейную аудитории - то фильм выдержал "экзамен" отменно.

[Лесечка]

2Ромочка, не в твоем стиле говорить о бюджете, трави свое мнение про фильм. -)

[Ноэлль1713127028]

2Ромочка, не в твоем стиле говорить о бюджете, трави свое мнение про фильм. -)

Ромка пишет речь наверно

 

На самом деле, Ромочка, привел нам одни сухие цифры - мы и так знаем что фильм хорош! Где отзыв?

[Ромочка]

Девуши, я еще не посмотрел. Испытываю свою силу воли. Уже все мне сказали, что фильм отменный, а я терплю... Но скоро уже пойду, я и так понял - что силён.

[striker001]

Девуши, я еще не посмотрел. Испытываю свою силу воли. Уже все мне сказали, что фильм отменный, а я терплю... Но скоро уже пойду, я и так понял - что силён.

Ромочка, зачем же себя мучить?

Вообще поражаюсь, в главной роли Камерон Диаз, фильмА в прокате уже вечность, а ты решил поломаться?

Иди уже скорее и смотри, да, сильный ты, сильный, кто б сомневался

[Temo Vaho]

Непонятно только одно - рейтинг на ИМДБ 3 с копейками а сборы в Штатах при бюджете в 50 млн всего 22 млн, в чем дело ?

8\10

Так он с таким первым уикендом соберет в сумме $70-80 млн, что вполне прилично для $35 млн бюджета. Да и в мире выйдет кругленькая сумма!

У Кэм это вообще пока самый кассовый фильм с 2003 года, не считая Шреков:

Отпуск по обмену (2006) - $12.8 млн в первый уикенд

Подальше от тебя (2005) - $10 млн в первый уикенд

Так что Кэм можно поздравить с успехом!!!

[Nuy]

Ой вчера посмотрела фильм. Фильм классный. Он оправдал мои ожидания.

[Waldemar]

Не думал, что фильм получится хорошим и интересным. Катчер с Диаз сработались на ура. Всё, что не понравилось это хронометраж картины (80 минут), а для такой прикольной романтической комедии будет маловато. Улыбнулся я наверно раз 8, 9, но это не означает, что фильм мне не понравился, просто сопереживал главным героям. Обидело, что не показали мебель, что сделал главный герой типа в подарок своей жене, но ничего страшного. Фильм заслуживает, чтоб его посмотреть ещё раз.

 

8 из 10

[Lybov]

Кому как, а я иду в кинотеатр что бы посмотреть фильм на украинском языке (это что тут касалось о переводе), так как наши дублировать никто не может, каждую тупую комедию превращают в просто убойно смешную, это же и касается этого фильма, немного примитивный, про Вегас уже столько фильмов понаснимали, что и вспомнить просто не возможно, а на украинском это уж очень смешная комедия, кто не понимает тому проще покупать на дисках и смотреть дома (это я к украинцам обращаюсь), я только за украинизацию фильмов в Украине и украинский перевод для меня уже не новость и покруче любых других)))

[Waldemar]

Кому как, а я иду в кинотеатр что бы посмотреть фильм на украинском языке

 

Дубляж, кстати говоря, хорошо получился.

Всё вроде бы понятно было.

[POTTER]

На удивленье, неплохая комедия получилась. В меру соплей, много шуток, притягательные актёры. Заряд позитива получил, а потом забыл.

[katrinka]

Камерон обаяшка, Эштон - красавец, юмора полно и вроде бы все замечательно, но есть одно маленькое НО, которое меня здорово смутило. Уж очень неприятно, что люди ради денег перетряхивают грязное белье друг дружки и суют свои носы в чужую личную жизнь и чувства. Ну и розовые сопли с сахаром как завершение - это уже золотое правило современых американских комедий. А так - весь зал смеялся, и мы в том числе

[vafanechka]

Отличная комедия, смеялась до колик в животе=^_^=

Оригинальненькие ситуации)))предсказуемо, конечно, но все равно здорово!

немного гапоминает "как отделаться от парня за 10 дней"

[Марта]

Мне очень фильм понравился. Правда, подруга, с которой я ходила в кино, сказала, что концовка банальная. А, по мне, так очень красиво!

[Puma1713127134]

Не помню, когда в последний раз я так истерически смеялась, да ещё и в кинотеатре!!! На самом деле шутки просто замечательные, да и Камерон Диаз с Эштоном Катчером подошли, просто молодцы!!! Сценарий, музыка, актёры всё класс!!! Всем советую посмотреть!

[солнышко]

Шикарный актерский дуэт.Почему они раньше не снимались вместе?Давно я так не смеялся н, одним словом Диас и Катчер короли комедии.

Надеюсь они вместе еще сыграют.

[Benjamin Memphis]

Посмотрел... Посмеялся... И забыл...

Кино достаточно посмотреть 1 раз и посмеятся до коликов!

Подбор актеров не подвёл!

Сюжет романтичный и комедичный!

Не пожелел, что сходил!