Холодное сердце (Frozen)

[Sergant744]

Вопрос посмотревшим: Билана там в озвучке прям явно можно идентифицировать?

В песне узнается. А ваще его не так много

[Roman5580]

Рапунцель хуже. Но тут субъективно, объективно то это явно не шедевр, но чисто меня зацепило.

 

Рапунцель не хуже, просто она нацелена на другую тематику. Там и шуток больше, и сам главный герой Юджин ( Флин ) комичен как и его противник Максимус.

Тут же, цель другая, рассказать историю от части смешно, но и с элементами драммы. Хотя этот элемент был и в Рапунцель, но он был не столь значимым. Тут все в меру.

Если бы Дисней делали мультфильмы по длиннее. Было бы просто изумительно. Ведь видно что времени чуть не хватает, для полного погружения.

[Roman5580]

В песне узнается. А ваще его не так много

Конечно он озвучил прилично. Но песня! Кто позволил ему ее корректировать.

[Элора]

Эх, жаль у нас будет в к/т только с 19-го.

Кстати, если кому интересно, Рапунцель с Юджином действительно засветились в "Холодном сердце". Вот соответствующий кадр.

[Rote]

Конечно он озвучил прилично. Но песня! Кто позволил ему ее корректировать.

 

С чего вы взяли, что он ее корректировал?

Может, вы еще считаете, что актеры из озвучки сами перевод делали?

Текст песен утверждался как бэ без Билана. Что дали, то и спел. Хватит его уже без повода пинать.

[betelgeise]

В песне узнается. А ваще его не так много

 

Понятно, спасибо. Это хорошо. Но стоит отметить, что в Рапунцель дубляж Дайнеко был неплох, хотя я и к нему изначально относился со скептицизмом.

В общем, иду в кино и ничего не боюсь.)

[Farjot]

В интернете Эльзу уже "поженили" с ледяным Джеком

 

Чому не с Саймоном Петриковым aka Ледяной Король?

[Roman5580]

С чего вы взяли, что он ее корректировал?

Может, вы еще считаете, что актеры из озвучки сами перевод делали?

Текст песен утверждался как бэ без Билана. Что дали, то и спел. Хватит его уже без повода пинать.

Он сам интервью давал.

Привожу цитату. "У меня в фильме отличный дуэт с Натальей Быстровой, но честно скажу, с песней у меня были проблемы, точнее с текстом. По моей просьбе даже немного изменили слова, и мне кажется, стало гораздо лучше! "

Изменено 13.12.2013 15:36 пользователем Roman5580

[Waldemar]

Blackm0re ты точно не психолог? Или социолог? Это не опрос, а анкета какая-то -)

 

Скорее понравилось чем нет. Песни кроме главной унылые до ужаса и их слишком много. ДАЖЕ ОЧЕНЬ МНОГО. Вот чем нравились диснеевские мультики времен 90-х. Есть одна крутая запоминающаяся песенка под чумовой саундтрек + 3 песни в течении фильма. Тут их штук 10? И все не в тему идут вообще. Не понравилось также, что город этот ихний напоминает декорации из города к Рапунцель. Дежа вю посещало не раз. Ну и сама история. Не цепляет, не верю. Да и Снежную королеву Андерсона я тоже не люблю.

 

За волшебство, за отличную графику и главную песню поставил 6 и забыл

[Rote]

Он сам интервью давал.

Привожу цитату. "У меня в фильме отличный дуэт с Натальей Быстровой, но честно скажу, с песней у меня были проблемы, точнее с текстом. По моей просьбе даже немного изменили слова, и мне кажется, стало гораздо лучше! "

 

Ога. Он попросил, и слова согласились изменить (заметьте, "немного"). А могли и не соглашаться. Значит, боссам вариант Билана пришёлся по душе, иначе они бы его с его же изменениями послали.

Но тут жеж надо еще раз обмолвиться о том, какой Билан ужасный, да?

Он же своим авторитетом всех заставил под свою дудку плясать! И себя нанять в качестве озвучки он тоже заставил!

[Blackm0re]

В интернете Эльзу уже "поженили" с ледяным Джеком

Да, я заметил)).

Это тип из "Хранителей снов"? Я его не смотрел. Но он мне кажется слишком зеленым для серьезной Эльзы).

Смелое заявление от корреспондента The Daily Beast

По мне так пожалуй и есть. Ну по крайней мере это лучший мультфильм в этом году.

Оскара получит стопудово, да и плюс наверняка за песню тоже еще одного болвана.

Нет. Сама Дженнифер Ли сказала что Эльзе 21 год ,Анне 18. Просто совершеннолетие у Амеров это 21 год.

21 год. Какой прекрасный возраст.

Просто Эльза кажется серьезной, а Анна более раскрепощенной. Особенно в конце с сценой с санями.

Ну тут кому какая больше нравится конечно.

Мне серьезная Эльза целиком и полностью нравится во много раз больше. Тем более сам ее персонаж гораздо более драматичный. Изначально к ней сопереживание сразу притягивается.

9 из 10 минимум? Наверное это значит что почти шедевр)) А если сравнить с Рапунцель?

Я например каждый фильм / мультфильм оцениваю индивидуальной оценкой и никогда не делаю так - раз этому 9, то другому никак выше 9 нельзя быть.

Завтра бегу в кино.

Вопрос посмотревшим: Билана там в озвучке прям явно можно идентифицировать?

Явно. Но сама песня рядовая. Ну в мультфильме в целом все песни рядовые в основном. За исключением конечно же самой коронной и главной песни Эльзы "Let it Go".

Рапунцель не хуже, просто она нацелена на другую тематику. Там и шуток больше, и сам главный герой Юджин ( Флин ) комичен как и его противник Максимус.

Тут же, цель другая, рассказать историю от части смешно, но и с элементами драммы. Хотя этот элемент был и в Рапунцель, но он был не столь значимым. Тут все в меру.

Если бы Дисней делали мультфильмы по длиннее. Было бы просто изумительно. Ведь видно что времени чуть не хватает, для полного погружения.

Согласен. Рапунцель хороша, но она вообще нацелена на другое, и в более легком и простом ключе.

В "Холодном сердце" все же больше элементов драмы. И да, мультфильму не хватает еще хотя бы 30 минут хронометража. Могли еще больше времени уделить Эльзе и ее личном переживаниям. В итоге получилось опять несколько поверхностно. А я все жду и жду, когда же я увижу мультфильм в полные 2 часа хронометража.

Кстати, если кому интересно, Рапунцель с Юджином действительно засветились в "Холодном сердце". Вот соответствующий кадр.

Кстати, Рапунцель засветилась не просто спиной, как на этом кадре. Во время просмотра этого момента можно увидеть даже половину ее лица.

Понятно, спасибо. Это хорошо. Но стоит отметить, что в Рапунцель дубляж Дайнеко был неплох, хотя я и к нему изначально относился со скептицизмом.

Дубляж в мультфильме шикарный получился. Особенно шикарны голоса у Анны и Эльзы, а также классная дикция у Олафа Пенкина.

Чому не с Саймоном Петриковым aka Ледяной Король?

Да интернет так сильно бомбит по Эльзе что уже много с кем женят).

Даже, омг, уже есть порно-арты.

Blackm0re ты точно не психолог? Или социолог? Это не опрос, а анкета какая-то -)

Нет). А что плохого то? Когда я эмоциально заинтересован, то хочу сделать развернутые опросы). Мне кажется ничего дурного в таком обширном опросе нет).

[Rote]

Да, я заметил)).

Это тип из "Хранителей снов"? Я его не смотрел. Но он мне кажется слишком зеленым для серьезной Эльзы).

Это не "тип", а замечательный молодой человек. Это раз.

Ему уже пару сотен лет. Это два.

С Эльзой у них хорошая пара бы получилась. Если б скрестили мульты от двух разных студий. Это три.

Да интернет так сильно бомбит по Эльзе что уже много с кем женят).

Даже, омг, уже есть порно-арты.

Побомбит пару недель и на нет сойдёт.

Но ты ж себе уже папочку артами порнушного содержания успел набить, да?

[Sergant744]

Не понравилось также, что город этот ихний напоминает декорации из города к Рапунцель. Дежа вю посещало не раз.

Учитывая, что Рапунцель с Флинном были на коронации, то можно сделать вывод, что мульты в одной вселенной. Видимо и один архитектор был

[Blackm0re]

Это не "тип", а замечательный молодой человек. Это раз.

Ему уже пару сотен лет. Это два.

С Эльзой у них хорошая пара бы получилась. Если б скрестили мульты от двух разных студий. Это три.

Замечательный такой?) У него очень доброе сердце видимо).

 

Не знаю, тут говорят что он пацан мелкий. И в противном случае это может выглядить как попытка совращения Эльзой.

Побомбит пару недель и на нет сойдёт.

Но ты ж себе уже папочку артами порнушного содержания успел набить, да?

Неа. Концептуально пока не приглянулись!

Тем более лесбийских поделок многовато, да...

[Джампер]

Рапунцель не хуже, просто она нацелена на другую тематику.

Дело тут скорее в антураже - мне снежок ближе)

[Джампер]

Кстати, если кому интересно, Рапунцель с Юджином действительно засветились в "Холодном сердце". Вот соответствующий кадр.

Пасхалка

[Sergant744]

Пасхалка

Замутят потом мультяшных мстителей из принцесс

Изменено 14.12.2013 12:39 пользователем armitura

[Roman5580]

Замутят потом мультяшных мстителей из принцесс

Да, я так же подумывал. Тут и новость про фильм на канале Диснея. Если 3й фильм будет в той же вселенной, то "ГЗ" будет как раз таки сюрприз после титров.

[Roman5580]

Возможно. Но черезчур уж любящими.

Рапунцель например негласно признали мультом для футфетишистов)

 

Да ну. Если бы любовный интерес для Эльзы вписали в сюжет, то в мультфильме осталось бы место 2м локациям. Городку да Замку изо льда.

И сюжет был бы не такой. Тут девушка просидела в заточении 10 лет со способностью которая может всех погубить, и сразу парня искать? Анна не в счет.

[slavarussko]

Посравнивал русскую и английскую Let it go и наша на удивление больше нравится.

Где вы нашли русскую? Я сколько не смотрел, всюду английская попадается. На ютубе есть?

[Sergant744]

На ютубе есть?

Вот С небольшим эхом, но так даже лучше

[Rote]

Песня Эльзы на разных языках (кусочками)

 

Тут на немецком нравится.

Русского, кстати, не было.

[Blackm0re]

Кстати да, забыл тоже отписаться.

 

Заценил "Let it Go" Эльзы в оригинале. И мне кажется... что дубляж мне нравится чуточку больше. У нашей Эльзы более молодой голосок, более звонкий и высокий. Особенно когда в песне самый пик достигается, то вообще пробирает.

 

Но никак не хочу принижать оригинал. Эльза от Мензел нисколько не хуже, она немного другая. В конце концов, это оригинал и он тупо будет в любом случае почетнее.

 

Вобщем, одинаково нравится как оригинальная Эльза, так и наша. Хотя, блин, наша все же чуть более чарующая).

[Sergant744]

Особенно когда в песне самый пик достигается, то вообще пробирает.

Например когда она поет "здесь мой дом" топает ногой и начинается строительство, этот момент просто идеальнейший по звучанию. В оригинале не наблюдал. Отличная работа

[slavarussko]

Вот С небольшим эхом, но так даже лучше

Вот спасибо большое... из кинотеатра поставка)) И вправду отличие есть: русская как бы... немножко до дрожи пробирает (что-то типа мурашек, но как бы внутренне).

 

А почему пишется Let It Go а я слышу "ле ри гьо"?

Изменено 14.12.2013 12:40 пользователем armitura