Предложения по сайту

[Диотима с Безуминкой]

Сегодня смотрел информацию о фильме "Безумное задание". Актёр Sam Hui по-русски назван Сэм Хуи, тогда как в соответствии с принятой в России транскрипцией китайских слогов его фамилию следует писать как "Хуэй".

 

Это общая беда при переводе гонконгских фильмов. В них либо титры, либо субтитры на английском, поэтому и переводят эти фильмы на русский язык переводчики с английского. Но вот имена собственные там написаны на пиньине, который основан на латинице, но обладает своими правилами прочтения, отличными от английского и латинского.

 

Хорошо было бы навести с этим порядок на "Кинопоиске", чтобы и переводчики могли сверяться, не копаясь в китайском языке.

 

Пиньинем пишутся имена материковых китайцев и тайваньцев можно и удобно к пиньиню свести, с гонконгскими именами этот вариант не проходит. Если у вас есть ссылки на академическую транскрипцию гонконгского диалекта - будет интересно взглянуть.

 

Хуэй и Хуй - это варианты допустимы оба при передаче пиньиня, первый выглядит сейчас устаревшим с позиций фонологии.

[rimas017]

И все-таки приятнее было бы самому любимые фильмы в своем профиле выбирать

[Showtime]

Почему бы не ввести на сайте 20-бальную систему оценок фильмов? Ну а чтобы не приглось все переделовать просто добавить "половинки". Ясно же, что 10бальная система не слишком совершенна. Есть много фильмов, которые разнятся по степени привлекательности, а ставить приходится одну и ту же оценку.

Были ли такие мысли у администрации?

[Magnet]

И все-таки приятнее было бы самому любимые фильмы в своем профиле выбирать

 

Так ты вроде бы сам и выбираешь - ставь 10 любимым фильмам, остальным ниже.

[Диотима с Безуминкой]

Так ты вроде бы сам и выбираешь - ставь 10 любимым фильмам, остальным ниже.

 

Это не выбор, а выкручивание рук

 

Про любимые фильмы уже не раз всплывала тема, и администрация вроде обещала сделать выбор действительно свободным - в неопределенном светлом будущем.

 

Когда любимые фильмы не привязаны к оценкам, это действительно удобно и информативно - так на mubi.com.

[Showtime]

Почему бы не ввести на сайте 20-бальную систему оценок фильмов? Ну а чтобы не приглось все переделовать просто добавить "половинки". Ясно же, что 10бальная система не слишком совершенна. Есть много фильмов, которые разнятся по степени привлекательности, а ставить приходится одну и ту же оценку.

+1

[Magnet]

+1

 

Сам себе плюсанул?

[Showtime]

Сам себе плюсанул?

Ага. Ну это чтобы сообщение не затерялось, пока админы не прочтут.

[Billy Elliot]

Ага. Ну это чтобы сообщение не затерялось, пока админы не прочтут.

 

Таких предложений на моей памяти только не один десяток было. Кому-то пятибальной системы не хватало вечно, кому-то теперь десятибальной мало, кому-то и ста баллов будет мало. Будьте проще и не заморачивайтесь лучше.

[Владислав88]

Уделять побольше времени отечественным фильмам. А то живёшь в России, заходить сюда, ощущение будто в США живёшь, сплошной Голливуд...

Сам сайт великолепен, только ФОРУМ маловат, а так всё отлично.

Изменено 08.01.2011 18:40 пользователем Владислав88

[Magnet]

Уделять побольше времени отечественным фильмам. А то живёшь в России, заходить сюда, ощущение будто в США живёшь, сплошной Голливуд...

Сам сайт великолепен, только маловат, а так всё отлично.

 

Каким образом? В рейтингах популярности, топ250 и рецензиях всё обычные пользователи решают. Новостей по российским фильмам достаточно.

[Stalk-74]

Каким образом? В рейтингах популярности, топ250 и рецензиях всё обычные пользователи решают. Новостей по российским фильмам достаточно.

 

Поглядите, сколько тем на форуме создано по голливудским актерам (зачастую полному фуфелу), и сколько отечечественным (пропорция где-то 1 к 40). Да и на страницах актеров уровня Мордюковой, Вицына, Демьяненко, Збруева где-то по два десятка постов за 7 лет. Так что прав предыдущий товарищ - современному активному интернетчику милей Голливуд.

[Владислав88]

Поглядите, сколько тем на форуме создано по голливудским актерам (зачастую полному фуфелу), и сколько отечечественным (пропорция где-то 1 к 40). Да и на страницах актеров уровня Мордюковой, Вицына, Демьяненко, Збруева где-то по два десятка постов за 7 лет. Так что прав предыдущий товарищ - современному активному интернетчику милей Голливуд.

Ну да. Голлидщина искусственно навязана людям. А старые фильмы к огромному сожалению забывают...

Хочется на сайте Ретро-раздела, чтоб не забывали...

[ВАНДАМЧИК]

Поглядите, сколько тем на форуме создано по голливудским актерам (зачастую полному фуфелу), и сколько отечечественным (пропорция где-то 1 к 40). Да и на страницах актеров уровня Мордюковой, Вицына, Демьяненко, Збруева где-то по два десятка постов за 7 лет. Так что прав предыдущий товарищ - современному активному интернетчику милей Голливуд.

 

Ну во первых, это форум, админы тут вобще не причем. И врядли что-то сделать могут. Юзеры здесь выбираю сами, что им нужно.

Во-вторых, люди, названные вами, не играю сейчас в кино. Вполне логично обсуждать тех кто играет сейчас.

Ну и про Голливуд. Если он делают картины лучше, зрелищней, качественней, интересней и т.д. (необезательно все вместе и всегда) то опять же, обсуждать буржуев вполне логично, пока свои современники не начнут снимать стабильно хорошее кино.

 

Чаплина или О'Тула тоже несильно обсуждают.

[Владислав88]

Зрелищней, не значит лучше. И насчёт качества я бы поспорил бы. Голливуд берёт агрессивной рекламой и глянцевой начинкой, то, что привлекает глаз. А наше гордое, но чересчур скромное кино...

[Magnet]

Поглядите, сколько тем на форуме создано по голливудским актерам (зачастую полному фуфелу), и сколько отечечественным (пропорция где-то 1 к 40). Да и на страницах актеров уровня Мордюковой, Вицына, Демьяненко, Збруева где-то по два десятка постов за 7 лет. Так что прав предыдущий товарищ - современному активному интернетчику милей Голливуд.

 

Ну так в чём проблема, пусть создают темы и пишут там, коли надо. Админы-то что сделают?

[ВАНДАМЧИК]

Зрелищней, не значит лучше. И насчёт качества я бы поспорил бы. Голливуд берёт агрессивной рекламой и глянцевой начинкой, то, что привлекает глаз. А наше гордое, но чересчур скромное кино...

 

в скобках написал, что не всегда.

[John Doe]

И все-таки приятнее было бы самому любимые фильмы в своем профиле выбирать

 

Будет.

[Dexter Morgan]

Уделять побольше времени отечественным фильмам. А то живёшь в России, заходить сюда, ощущение будто в США живёшь, сплошной Голливуд...

Сам сайт великолепен, только ФОРУМ маловат, а так всё отлично.

 

Каким образом он маловат? Здесь есть тысячи различных тем охватывающих почти весь кинематограф. Или под маловат вы имели простоту в оформлении или не столь большое количество пользователей? Объясните, плз

[Киноман125]

У меня вот такой вопрос к кинопоиску. Почему бы вам не сделать игру отгадай кассовые сборы в мире?Подумайте над этим!

Было бы клёво создать определенную страницу к подобным играм...

И сделать их в формате флеш....

Ну типа приложений Контакта)

Изменено 10.01.2011 09:07 пользователем Podpisnov

[Владислав88]

Каким образом он маловат? Здесь есть тысячи различных тем охватывающих почти весь кинематограф. Или под маловат вы имели простоту в оформлении или не столь большое количество пользователей? Объясните, плз

Я именно ввиду, что именно ФОРУМ маловат, а не сам сайт. Наши фильм вообще не обсуждаются, ретро-кино тоже...

[E-Lex]

Я именно ввиду, что именно ФОРУМ маловат, а не сам сайт. Наши фильм вообще не обсуждаются, ретро-кино тоже...

 

Так дерзайте! Заводите темы, посвящённые отечественному кино и ретро, поднимайте в этих темах животрепещущие вопросы, способные заинтересовать многоуважаемых форумчан. Вам, как говорится, и флаг в руки! Вот только вопрос Ваш лучше было бы разместить в теме "Вопросы администрации форума", так как здесь, как следует из названия, обсуждаются "Предложения по сайту".

[Киноман125]

Тут вот в чем дело.... сайт конечно прекрасен, но он не расширяет свои границы!

Я бы хотел, что-бы на КиноПоиске была функция выбора языка сайта..

В основном их надо пока немного "

Русский, Английский, Немецкий...

 

Подумайте над этим! Надо расширяться, господа!

[Ustas.SSR]

А еще арабский, китайский, японский..

[rider42]

А можно ли немного доработать уведомления/напоминания КиноПоиска. Чтобы в самой папке Сообщения/от КиноПоиска в теме письма было видно по какому именно фильму/человеку уведомление пришло. И то же самое в уведомлениях на e-mail. А то за день таких уведомлений много приходит, чтобы хотя бы понять, по чему/кому именно то