Прощай, речь (Adieu au langage)

[Дензел]

Прощай, речь | Adieu au langage

О фильме:

год

2013

страна

Швейцария

режиссер и автор сценария

Жан-Люк Годар

жанр

драма

премьера (мир) - Каннский кинофестиваль 2014

В главных ролях:

Héloise Godet

Джессика Эриксон

Kamel Abdeli

Ричард Шевалье

Зои Брунэо

Alexandre Païta

Сюжет:

Семейная пара перестает понимать друг друга.

 

Единственный способ общения — собака, которая, оказывается, вполне может стать переводчиком для людей, потерявших способность слышать и быть услышанными.

В мае 2012 года стало известно, что Жан-Люк Годар (Jean-Luc Godard), наконец, приступил к съемкам нового фильма о говорящей собаке «Прощай, речь» (Adieu au langage). Фильм выйдет в 3D формате .

О своем фильме Годар рассказывал в своих интервью, правда, не очень подробно. Год назад он признался в интервью цюрихской газете Die SonntagsZeitung, отрывки из которого опубликованы в журнале The New Yorker, что давно готов к 3D. Он приветствует внедрение новых технологий. По его мнению, когда технические методы только появляются, не существует еще никаких правил и «можно делать все что угодно». Так как в одной из главных ролей снимается собака, есть предположение, что задействован собственный питомец режиссера. На вопрос о чем фильм, режиисер отвечал односложно: «о мужчине и женщине, которые больше не говорят на одном языке. И тогда с ними заговаривает собака, которую они выгуливают

В картине Годара сыграют Элоиз Годе (Héloïse Godet), Зоэ Брюно (Zoé Bruneau), Камель Абделли (Kamel Abdelli), Ришар Шевалье (Richard Chevalier) и Джессика Эриксон (Jessica Erickson).

Но два года режиссер говорил, что хотел бы видеть в своей картине Хамфри Богарта и Еву Гарднер, если бы была такая возможность. Но самого главного персонажа, ради которого и замышлялся весь фильм, Годар не доверит никому. В том смысле, что озвучивать пса он собирается сам. Но справится его питомец с «каскадерскими номерами» — пока неизвестно. Возможно, потребуются дублеры... http://family-values.ru/kultura_segodnya/ekran_i_stsena/proshchai_rech_zhan_lyuk_godar_2220.html

Изменено 05.07.2014 07:26 пользователем Дензел

[Дензел]

Интересно не столько даже из-за Годара, сколько из-за забавного сюжета про говорящую собаку. Посмотрим, что получится.

[Стальной Детройт]

Блин, только что пустил тему. Вот неповезло.

 

Маестро авторского кино снимает драму про говорящего пса? Да еще и в 3D. С творчеством Годара знаком только по шикарной антиутопии "Альфавиль", поэтому жду. Но сюжет…

[Тумба с ушами]

Попал в конкурсную программу Каннского фестиваля.

 

Фильм пробуждает любопытство - я вообще не представляю, чего примерно ожидать.

[Tim25]

Название этого фильма — "Слова, прощайте!" — мне очень нравится, т.к. оно отсылает к отказу от логоцентризма, которым грешит значительная часть современного кинематографа. Это подтверждается и трейлером, из которого ничего непонятно (какая-то собака, какие-то философские размышления...) — т.е. все не сводится к сюжету, истории — словам.

 

Такое пока предварительное впечатление о позднем Годаре. Весьма интересно, каким окажется сам фильм.

[Dinn]

Скоро фильм выходим, а переведённого трэйлера так и нет

[MysteryMan]

Претенциозный и идиотский видеоколлаж.

[Тумба с ушами]

Претенциозный и идиотский видеоколлаж.

 

 

Вот Тим расстроится, если вдруг так и окажется.

 

 

Тимур, не боишься, что вдруг?

[Ecumene]

Претенциозный и идиотский видеоколлаж.

Прискорбные +1.

Помню, тридэ прикололо, но фильм... И это при моей-то любви и сдержанному отношению ко всем его выходкам. Не знаю, для очень преданных поклонников.

 

Извиняюсь за пошлость, но хочется воскликнуть: "Прощай, Годар!"

[Tim25]

Вот Тим расстроится, если вдруг так и окажется.

 

 

Тимур, не боишься, что вдруг?

 

Всё может быть, но я по-прежнему не прочитал ни одного нормального разбора этого фильма.

 

А думать, что Годар, человек колоссальной насмотренности и вообще культуры, просто вдруг снял что-то пустое, лишённое всяких смыслов и недостойное никакого разбора — по меньшей мере неконструктивно.

[Ecumene]

пустое, лишённое всяких смыслов и недостойное никакого разбора.

Оно не пустое и смысла не лишено, оно просто настолько... деконструктивное, что это вряд ли можно-то и фильмом назвать. Со стороны Годара это полное пренебрежение формой и одновременно игра с ней (3d), как будто взяли какое-то кино и уже не просто переставили местами, а сняли с него всю кожу.

 

У нас, кстати, на сеансе перед показом сказали, что Годар решил устроить небольшой эксперимент (кто бы мог подумать, хаха), снял часть в три дэ, а часть в два дэ, и зритель должен сам выбрать, когда надевать очки, а когда снимать. В итоге я только где-то на двадцать минуте умудрилась приспособиться и закрывать один глаз, когда сцена становилась по моему мнению двумерной, из-за чего заработала дополнительные ощущения. И еще там очень много эффектов наложения, скольжения... Но интуитивно мне кажется, что эти фишечки всё равно сделаны с каким-то презрением. Если в Уикенде, допустим, форма расслаивается с содержанием, то здесь форма уже растрескалась и отпала. Она стала анахронизмом. Можно даже приколоться и провести параллель с речью, выискав какие-то глубинные смысловые слои, которые ответят на волнующий меня вопрос "Зачем так?", но я не буду, потому что мне кажется его этот эксперимент просто... жестоким. И эту его игру я не принимаю.

[MysteryMan]

Годар такой же предсказуемый, как голливудские ромкомы. До просмотра уже примерно знаешь, что тебя ждет. Все эти фишки с изображением актуальны были для 67 года, сейчас это уже анахронизм. Ему нечего сказать уже (сколько можно про одно и то же? полвека прошло), да и удивить нечем. Снять на мобилу? Боже, какая оригинальность в наше время. Раздвоить кадр? Снять вверх тормашками? Полностью разделить вербальное и визуальное? Ну если это гениально, то браво, конечно. Вива, Годар!

[Deetz]

сейчас это уже анахронизм

Сейчас это актуально куда больше.

[anvyder]

Претенциозный и идиотский видеоколлаж.

А говорят, гениальный.

Изменено 14.12.2014 23:09 пользователем anvyder

[MysteryMan]

А говорят, гениальный.

 

У Годара много фанатов среди критиков. Какую бы ересь он ни снял, они воскликнут: "Гениально!". Среди мусора неохота искать бриллианты.

[anvyder]

У Годара много фанатов среди критиков. Какую бы ересь он ни снял, они воскликнут: "Гениально!". Среди мусора неохота искать бриллианты.

Я не фанат Годара, но эксперименты приветствую. Хотя, по большому счёту, соглашусь с теми, кто считает, что он сейчас - поехавший человек.

[MysteryMan]

Я не фанат Годара, но эксперименты приветствую. Хотя, по большому счёту, соглашусь с теми, кто считает, что он сейчас - поехавший человек.

 

Я не считаю, что он поехавший. Просто ему плевать на кино, он же ненавидит нарративное кино. Для меня Годар закончился во многом в 68 году, потому что после известных событий он сильно изменился как режиссер. Раннего Годара обожаю. Из позднего нравится крайне мало. "Прощай, речь" - это апофеоз того, к чему он шел сорок лет.

 

В плане громкости имени: и да, будь это не Годар, то фильм бы не в Каннах призы получал, а обитал где-нить на задворках фестиваля в Роттердаме.

[guy fawkes]

Как и предыдущий "Социализм" ужасная параша. Хорошо, хоть покороче....1/10

[grotesque-kafkaesque]

Окей, этот фильм поразителен. Жаль, что не получилось сходить на него в три-дэ, некоторые эпизоды наверное бы смотрелись очень убедительно. Годар как вино, а к фильму надо привыкнуть. Экзистенциально, но действительно не для всех. И это я не выпендриваясь говорю, не возвышая тех, кому доступен Годар, совсем нет. Просто неординарнее фильма я в этом году не видел.

 

п.с. устал писать про треклятого Аватара перед каждым постом, но ладно.

[Тумба с ушами]

п.с. устал писать про треклятого Аватара перед каждым постом, но ладно.

 

 

Форум наказывает вас за любовь к Годару. )

[felix169]

Да. Я думал, что Эгоян - дно на нынешних Каннах. Можно понять какие-то рассуждения, но как х/ф - это

1/10

p.s. надо ещё Хазанавичуса дождаться, там тоже кино в районе двух баллов должно быть.

[Qewz]

Сообщение удалено Изменено 27.03.2016 14:49 пользователем Qewz

[ZBat]

Американские кинокритики назвали фильм года

[Ecumene]

Американские кинокритики назвали фильм года

Фильм 84-летнего Годара, снятый в 3D, повествует о замужней женщине, одиноком мужчине и собаке.

Это просто ад, теперь мне всё ясно, о чем фильм

[felix169]

Это просто ад, теперь мне всё ясно, о чем фильм

Ах если бы...

Мне тоже товарищ по синопсису посоветовал, типа "моя тема: собаки и всё такое".

Он "ещё никогда так не ошибался" (с)