Большой куш (Snatch.)

[Катарина]

Один из моих любимых фильмов, остальные фильмы Риччи типа Карты денег.... и Костолома не нравятся!

[gidr]

...остальные фильмы Риччи типа Карты денег.... и Костолома не нравятся!

 

 

В "КОСТОЛОМЕ" он был лишь продюсером.

[Xandr]

А на мой взгляд, "карты, деньги.." и "большой куш" нужно смотреть или в оригинале или в Гоблинском переводе, но однозначно не в нашем ТВ варианте. Хотите веский аргумент? Пожалуйста:

Сцена из "Snatch" ограбление букмекера перед тем как Тайрон открыл дверь:

Сол говорит Винсу "we fucked" перевод по ТВ - "твою мать" ; по Гоблину - "нам пи...ц". Кто смотрел фильм, тот поймет: что закладывал по смыслу Гай Ричи.

Та же история и с монологом Тони в баре и т.д. и т.п.

 

ИМХО, и "Карты...", и "Большой куш" -- супер

 

P.S. саундтрек просто супер особенно момент погони собак за зайцем/бандюков за Тайроном :lol:

[Cruel]

Прикольное кино!!!

Смотрела и обычный и Гоблинский перевод ("Спиз..ли") ! Второй веселей

Над героем Питта веселилась долго! Особо не напрягаясь..... Ударил разок... накаут! И так постоянно! :lol: Сильная фишка!

Турецкий и его "подружка" тоже кадры.

А в итоге СОБАКА рулит всё!

Веселуха

[Катарина]

Да, в переводе гоблина он на 100% лучше.

[ClockworkOrange]

Обожаю этот фильм и просто представить себе не могу этот фильм без гоблина! Хотя нет однажды представил посмотрел на РТР... Чуть не стошнило честное слово!

[MIGHTY CT]

Фильм средний. Сюжета нет. Юмор ничего. гобля, как всегда отвратен.

Что значит сюжета нет?! Смотри еще раз. А Гоблин пытается переводить наиболее приближенно к правде, не всегда получается, конечно, но в этот раз получилось! Много фраз стали крылатыми.

"Пёськи, пёськи! Ты люшь пёськв?"

[leninnnn]

Что значит сюжета нет?! Смотри еще раз. А Гоблин пытается переводить наиболее приближенно к правде, не всегда получается, конечно, но в этот раз получилось! Много фраз стали крылатыми.

"Пёськи, пёськи! Ты люшь пёськв?"

Точно! Гоблин своё дело знает. Правда, название зря так перевёл, но это уже мелочи. А сам фильм просто отличный.

[Serg]

Шикарный и один из моих любимых фильмов. Один из тех редких случаев, когда не имею никаких претензий к фильму. Говорить об этом филмье можно долго или кратко, я выбрал второе.

 

Отдельно хочется выделить акцент героя Бреда Питта - это очень веский аргумент игнорировать всяких Гоблинов (что я с радостью делаю) и иже с ним.

[VasekVVV]

"Большой куш" - отличный фильм, до "Револьвера" (который недавно наконец посмотрел) считал его лучшим у Риччи.

 

А оказывается товарищ Гоблин и на этот фильм покусился... когда же его убьют, он напрягает своим тупым юмором и отвратительным голососм, так, что в его варианте фильмы не смотрю.

[Phantom]

А оказывается товарищ Гоблин и на этот фильм покусился... когда же его убьют, он напрягает своим тупым юмором и отвратительным голососм, так, что в его варианте фильмы не смотрю.

 

А причем здесь тупой юмор?

[VasekVVV]

А причем здесь тупой юмор?

 

Гоблина слышал? Вот в нём

[Rusty Duke]

Гоблина слышал? Вот в нём

Посмотри фильм в оригинале или хотя бы почитай цитаты на imdb. Гоблин не изменял текст. Возможно где-то он перебарщивает с матом, но в целом его переводы очень точные.

[VasekVVV]

Объясняю ещё раз:

 

Я не видел ЭТОТ фильм в исполнении Гоблина.

Он вызывает отвращение по другим своим "работам".

И отсюда следует, что этот фильм с его голосом смотреть нет желания.

[Rusty Duke]

По поводу фильма.

У Ритчи получилась отличная комедийная часть, но в то же время в сюжете есть такая дыра, что иначе чем жульничеством над зрителем ее назвать трудно. Возможно здесь и растут корни Револьвера.

 

Почему Микки убивался во время пожара фургона его матери? Ведь там было пусто, как потом выяснится. За ним никто не наблюдал, тогда ради кого концерт? Ради тех, кто кино смотрит?

 

[Rusty Duke]

Объясняю ещё раз:

 

Я не видел ЭТОТ фильм в исполнении Гоблина.

Он вызывает отвращение по другим своим "работам".

И отсюда следует, что этот фильм с его голосом смотреть нет желания.

Я Пастернака не читал, но - осуждаю

[leninnnn]

Объясняю ещё раз:

 

Я не видел ЭТОТ фильм в исполнении Гоблина.

Он вызывает отвращение по другим своим "работам".

И отсюда следует, что этот фильм с его голосом смотреть нет желания.

Так ты бы сперва смотрел, а потом говорил про "тупой юмор", камрад. Он его перевёл правильно. Не знаю, сколько ещё объяснять это людям, которые знают его только по фильму "Кольцо и братва".

[VasekVVV]

Если мне "работы" Гоблина не понравились, так, какой есть шанс, что что-то другое из его "трудов" понравятся???

---------------------

ВСЁ! Предлагаю не превращать тему в "обсуждение Гоблина" если кто-то попытается меня убедить в том, что Гоблин достойный чел. пиши по ПС.

[POTTER]

Это просто потрясающий фильм. Там все актёры просто играют будь здоров. Очень много хорошего юмора и интересных ситуаций

[Dolphin]

Супер фильм! Торжество юмора и стиля. Бодренький монтаж, ритмичная идеально подобранная музыка, сплошь колоритные персонажи, просто великолепные диалоги... да что там, всего и не упомнишь!

Однозначно 10/10

[CHERRY]

Ух, фильм совершенно прикольный, мне очень нравятся перлы Гая, так держать

[Phantom]

Брэд Питт – большой поклонник фильма «Карты, деньги и два ствола» (1998). Встретившись с Гаем Ричи, Брэд попросил его о роли в следующем фильме. Питт получил роль Микки-цыгана после того, как выяснилось, что он не может достоверно сымитировать лондонский акцент.

 

Эйд, сыгравший Тайрона, пришел на съёмочную площадку фильма, ища работу в качестве охранника. После того как его увидел Гай Ричи, он сразу же предложил ему роль Тайрона.

 

Для того чтобы поддерживать порядок на съёмочной площадке, Гай Ричи ввел своеобразную систему штрафов, среди которых были штрафы за звонящие мобильные телефоны, опоздание, сон в рабочее время, за разговоры, за выражение недовольства…

 

Когда Микки говорит Турецкому о новом домике на колесах для его матери, он особенно подчеркивает, что трейлер должен быть нежно-голубого цвета. В «Психо» (1960), мы узнаем, что Норман Бейтс помогал выбирать платье такого же цвета для своей мертвой матери. Микки, как и Норман, также, хотя и косвенно, ответственен за смерть своей матери.

 

В одной из сцен Винни Джонс бьет человека по голове дверцей своей машины. То же самое он делал в фильме «Карты, деньги и два ствола» (1998), режиссером которого был Гай Ричи.

 

В одной из сцен Борис-бритва достает из-под пиджака мясницкий нож. То же самое делал Мыло в «Карты, деньги и два ствола» (1998).

 

После выхода фильма «Карты, деньги и два ствола» (1998) многие критики заявили, что из-за ярко выраженного лондонского акцента персонажей очень сложно разобрать, о чём идет речь в фильме. В «Большом куше» Гай Ричи нарочно сделал речь Микки крайне не разборчивой, тем самым, подшутив над многочисленными критиками: речь Микки не могут разобрать ни другие персонажи фильма, ни зрители, ни критики.

 

По слухам Гай Ричи заплатил $1 млн. за использование песни Мадонны «Lucky Star».

 

Практически все идиотские ситуации, в которые попадают Сол, Винсент и Тайрон, основаны на реальных событиях: Гай Ричи позаимствовал их из документальных телепередачах о самых нелепых преступлениях.

 

Гая Ричи можно заметить в баре в момент, когда Даг-голова отказывается покупать драгоценные камни: человек, читающий газету в углу бара, - Гай Ричи.

 

Тим Морис-Джоунс (оператор) сыграл человека, которого Фрэнки – четыре пальца (Бенисио Дель Торо) несколько раз бьет по голове в самом начале фильма. В «Карты, деньги и два ствола» (1998), где Тим также был оператором, он сыграл человека, которого в самом начале фильма топит Барри-баптист (Лени МакЛин).

 

В начале фильма речь идет о бриллианте в 86 карат, однако, в концовке – о бриллианте в 84 карата.

 

В предыдущем фильме Гая Ричи, «Кадры, деньги и два ствола» (1998), есть сцена разговора между Гарри, Барри и Крисом. Барри гововит: «Нет, Гарри, ты не можешь», после чего, данную фразу повторяет Крис, а потом вместе Крис и Барри. Подобная шутка содержится и в «Большом куше», когда Алекс и Сюзи сначала по отдельности, а потом вместе повторяют фразу «да, папа, ты сказал нам».

 

Брэд Питт, только что закончивший сниматься в «Бойцовском клубе» (1999), не хотел снова играть похожую роль. Но так как он страстно желал поработать с Гаем Ричи, он принял предложение.

 

В США название фильма хотели изменить на «Snatched» или «Snatch'd».

 

Слово «fuck» произносится 153 раза.

 

На протяжении начальных титров грабители обсуждают Деву Марию (Virgin Mary). Данная сцена очень похожа на начальную сцену из «Бешенных псов» (1992), где обсуждалась песня Мадонны «Как девственница» (Like a Virgin).

 

За время телефонного разговора между Фрэнки - четыре пальца и кузеном Ави, Фрэнки переодевается в четыре разных костюма.

 

Мулли говорит Тони, что букмекера ограбили Винни и Сол, у которых есть ломбард на улице Смит. Данная улица находится в Челси, в роскошном районе Лондона.

 

Из-за небольшого бюджета фильма, продюсеры не могли позволить себе набрать необходимую массовку для сцены боксерского поединка. Каждый раз когда камера меняет угол, массовке приходилось перемещаться, для того чтобы создать эффект огромной толпы, присутствующей на матче.

 

Название фильма упоминается лишь однажды, когда Винни, протягивая собаке пискливую игрушку, говорит: «Не хватай!» (Don't Snatch!).

 

Когда снимали сцену, в которой Винни и Сол сидят в машине около букмекерской конторы Кирпича, и к ним подходит Тони – пуля в зубах, Винни Джонс отсутствовал на съёмочной площадке. В это самое время Джонс сидел в полицейском участке из-за драки, устроенной им в ночь перед съёмками.

[Jack Sparrow]

В начале фильма речь идет о бриллианте в 86 карат, однако, в концовке – о бриллианте в 84 карата.

Без косяков нельзя!

 

Слово «fuck» произносится 153 раза.

Потрясающая новость! :lol:

 

На протяжении начальных титров грабители обсуждают Деву Марию (Virgin Mary). Данная сцена очень похожа на начальную сцену из «Бешенных псов» (1992), где обсуждалась песня Мадонны "Как детственница"

Это самый первый плюс у этого фильма, поэтому с удовольствием и дальше начал смотреть! Сильно заинтересовал!

Фильм очень классный! Мне понравиась игра Брэда Питта и Бенисио Дель Торо! Конечно Гай Ричи тоже классный режиссёр!

[Phantom]

Без косяков нельзя!

 

Это не ошибка. В сценарии то же самое написано. Всё-таки после таких приключений камушек должен был немного потерять в весе =)

[Jack Sparrow]

Это не ошибка. В сценарии то же самое написано. Всё-таки после таких приключений камушек должен был немного потерять в весе =)

Это точно! После таких приключений должен был!

P.S. Если о прилючениях говорить...