Индийское кино

[neonmaniac]

После просмотра этого отрывка помоему любой проникнется своеобразной эстетикой и оригинальным подходом индийских режиссеров к созданию кино

Alluda Mazaaka...! называется. Уже качаю, роняя кал!

[Лен14ка]

Посмотрела фильм Dasvidaniya / До свидания (2008) с Винаем Патхаком (он же "Бобби" в "Эту пару создал бог"). Замечательный фильм.

 

Согласна. Посмотрела, совсем не разочарована, если изначально настроиться на индиский формат. Задуматься можно, мыслей много посетило по окончании.

А главный герой просто потряс меня. Такая жалость к его персонажу. Особенно, на балконе.

[MagicMushroom]

А я терпеть не могу эти индейские фильмы! И все из-за их непонятых песнопений и гоцалок!!!

[Узднег Совезди]

Без Мичхуна Чакраборти индийское кино уже не кино...

[starrysky]

Такая жалость к его персонажу. Особенно, на балконе.

Да, это, пожалуй, самая трогательная сцена. Хотя я на этом фильме немало поревела. Потом аж глаза опухли.

 

С Винаем Патхаком люблю еще Rab Ne Bana Di Jodi / Эту пару создал бог, хотя он там не в главной роли.

 

Добрый фильм и музыка отличная.

 

 

 

 

 

 

 

Haule Haule

http://www.youtube.com/watch?v=hkPhLZ0Zpr8

 

Tujh Mein Rab Dikhta Hai

http://www.youtube.com/watch?v=hKQCr-OMt5o&feature=related

 

Dance Pe Chance

http://www.youtube.com/watch?v=SS9yvBuMvIw

[starrysky]

Без Мичхуна Чакраборти индийское кино уже не кино...

Я вот с Митхуном ничего не смотрела. Думаю, пора просветиться уже, а то "Танцор диско", "Танцор диско"... А я его в глаза не видела.

[Узднег Совезди]

Я вот с Митхуном ничего не смотрела. Думаю, пора просветиться уже, а то "Танцор диско", "Танцор диско"... А я его в глаза не видела.

 

Вот именно, это можно сказать классика индийского кино, его самобытность.

[starrysky]

А я терпеть не могу эти индейские фильмы! И все из-за их непонятых песнопений и гоцалок!!!

Как говорил Леонид Быков: "Все преходяще, а музыка вечна!" ("В бой идут одни старики")

 

Повторюсь (ужо в который раз ), что музыка -- это лучшее в индийском кино. Ну или по крайней мере, одна из лучших его составляющих. Также как и в нашем кино, кстати. Я, например, обожаю советские фильмы во многом именно за чудесную музыку... "Гусарская баллада", "Служебный роман", "В бой идут одни старики", "Двенадцать стульев", "Три мушкетера" и так далее, и так далее. Или те же диснеевские мульты. Музыка -- душа фильма.

 

Просто у индийцев MTV вплетено прямо в фильмы. Не всегда, есть фильмы без танцев. Но в большинстве случаев. Я лично не очень люблю номера именно в МТВ-ишном стиле... Но нельзя отрицать, что те же Айш и Ритик великолепно танцуют. It's a lot of fun, короче.

 

Из фильма Kal Ho Naa Ho / Наступит завтра или нет

http://www.youtube.com/watch?v=TDbOgeHeKCI

 

Har ghadi badal raha hai roop zindagi

Жизнь меняется каждую секунду

Chaav hai kahin hai dhoop zidnagi

Иногда в тени, иногда наполнена солнечным светом

Har pal yahan

Каждое мгновение здесь,

Jee bhar jiyo; jo hai sama

Живите полной жизнью, несмотря ни на что,

Kal ho naa ho

Кто знает, наступит завтра или нет

 

Maahi Ve

http://www.youtube.com/watch?v=BNb54H0YcYA

 

It's The Time To Disco

http://www.youtube.com/watch?v=WBwsz8mZj2Y

 

Crazy Kiya Re (из фильма Dhoom-2 / Байкеры-2)

 

Слухаем все сюда, что Дэн Рэдклифф имеет сказать по поводу Болливуда (индийское кино весьма популярно сейчас в Европе)

 

Я бы с удовольствием снялся в фильме Болливуда, говорит Дэниэл Рэдклифф

 

Голливудский актер Дэниэл Рэдклифф говорит, что он является большим поклонником актера Шах Рукх Кхана и не исключает возможность своего пребывания в Болливуде.

 

Вы видели хоть какие-то индийские фильмы? Каково ваше мнение о фильмах, сделанных в Индии?

Я видел некоторые из них, но имена, безусловно, трудно запомнить! Самым лучшим в фильмах, произведённых в Индии, является то, что в них есть песни! Это делает кино гораздо больше увлекательным!

 

Есть ли индийский актер, которого вы особенно любите?

Шах Рукх Кхан действительно известен в Великобритании, и я очень люблю его. Он, безусловно, воплощение стиля и класса!

 

Приходила ли вам в голову мысль о том, что кто-то может заменить вас в роли Гарри Поттера?

Откровенно говоря, я никогда не думал об этом!

 

Некоторые веб-сайты утверждают, что последние фильмы Гарри Поттера более тёмные/мрачные по сравнению со всеми другими частями фильма. Вы считаете так же?

Вы знаете, когда я читал седьмую книгу из серии, я помню, дочитывал её в самолёте и был просто на эмоциях. Я нашел, что это очень трогательная книга. Эпилог было именно такой, какой мне понравился.

Он связал воедино все концы. Я думаю, дело в том, что люди не понимают в эпилоге именно того, что Джоан Роулинг не написала, того, что вы представляете, она должна писать до конца её жизни и того, что поможет справиться с вопросами о том, что же Гарри делать дальше? Она должна была просто кое-что скрыть, оставить людей в стороне от всего остального - вы знаете, - дать возможность людям прийти к какому-либо своему умозаключению.

 

Чувствуете ли вы тоску о прошлом от того, что серия фильмов о Поттере, наконец, подходит к концу? Не чувствуете ли вы, что независимо от того, что вы делаете, вы навсегда останетесь Гарри Поттером для всех индийских поклонников, которые выросли, глядя на вас?

У меня определённо ностальгия. Как я уже сказал, это длилось в течении десяти лет. Я прожил больше как Гарри, чем как Дэниэл! Я хорошо знаю, что поклонниками в Индии и за рубежом, я был бы признан как Гарри, и все, что я могу сказать, что ассоциация с ним за последние 10 лет была просто блестящей, и я бы хотел быть известным как Гарри!

 

Если бы у вас была возможность взяться за работу в Индии, что бы это могло быть?

Если я получу шанс, я хотел бы оказать свою поддержку области образования неблагополучных детей таким образом, чтобы помочь им улучшить их будущее!

 

Говоря об индийских фильмах, как вы думаете, с учетом песен и танцев индийские фильмы немного отдалены от реальности?

Не совсем, я думаю, что это как раз наиболее перспективная часть! Это торговая марка!

 

Смогли бы вы сниматься в кино в Болливуде?

Безусловно, я бы хотел бы быть частью чего-то необычного, такого, где есть танцы и драма. Но только если бы я смог отдать должное предлагаемой мне роли! (Смеется)

 

источник dnaindia.com от 16 ноября 2010 года.

 

Перевод Jane по заказу Светланы специально для http://srkgalaxy.ucoz.com/forum/8-64-15#13735

 

Умный парень.

Изменено 28.11.2010 05:38 пользователем starrysky

[starrysky]

Вот именно, это можно сказать классика индийского кино, его самобытность.

Я именно старое инд. кино с трудом смотрю. К нему тоже привыкнуть надо.

 

Хотя у Шаха я чуть ли не больше люблю именно фильмы 90-х, которые уже вроде как "старые", хотя я их таковыми не воспринимаю. Коряяяяявые они местами, кошмар, и далеко не такие красивые и гламурные как современное инд. кино, но вот что-то есть. Ну, "Непохищенная невеста" туда не относится, это классика на все времена, а вот "Бог знает", "Каприз", "Как боссу утерли нос", "Сезон любви" очень люблю. Несмотря на всякие косяки. И даже "Жизнь под страхом", "Игра со смертью" и "Любовь без слов", которые изначально не понравились совсем.

 

Ram Jaane / Бог знает (1995)

 

 

Фильм о беспризорнике по имени Рам Джане ("Бог знает"). На зная своего имени, он спросил у священника, как его зовут, на что тот ответил: "Бог знает..." Так и стали его звать Рам Джане / Бог знает.

 

Собственно отзыв на него я уже писала на сайте, поэтому повторяться не буду.

 

Фан-видео любимые

 

http://www.youtube.com/watch?v=VIpaPRbQrNw

 

http://www.youtube.com/watch?v=eS0Wai189uQ

 

http://www.youtube.com/watch?v=Vpf-2W59a9k

 

http://www.youtube.com/watch?v=2B0fD7NAYH0

 

Заглавная песня Ram Jaane

http://www.youtube.com/watch?v=tNk1ndYzRJM

 

Песня со смыслом...

 

Kehte hain log mujhe ram jaane

Люди зовут меня Ram Jaane

(Kaise pada yeh mera naam jaane

Kак это стало моим именем, кто знает?) - 2

(Ram jaane, ram jaane...

Бог знает, Бог знает) - 2

 

Oh ram jaane yeh to bata

О Ram Jaane скажи мне,

Tere sa dil ka raja bana

С таким большим сердцем, как у короля

Paise ka kaise ghulam jaane

Как ты стал рабом денег, кто знает?

(Ram jaane, ram jaane…

Бог знает, Бог знает) - 4

 

Yaaron maza lene do zara sa

Друзья дайте мне немного насладиться

Barson raha hoon main bhooka pyasa

Я голодал и мучился от жажды годами

Voh ek haqeekat hai oh deewane

Это реальность, безумец

Samjha hai tune jis ko tamasha

То, что ты считал просто игрой

Oh...

(Mat ched mujhko aa hosh mein

Не дразни меня, приди в чувства

Pagal jawani ke josh mein

В своей безумной молодости) - 2

Tu pi gaya kitne jaam jaane

Сколько ты выпил, кто знает?

(Ram jaane, ram jaane…

Бог знает, Бог знает!) - 4

 

Jo jhoot sach ko pehchaanta hai

Тот, кто может отличить ложь от правды

Duniya mein jeena voh jaanta hai

Знает, как выжить в этом мире

Hum kya karein hum tujhse alag hain

Что я могу сделать, я не такой как ты

Hum maut ko zindagi manta hai

Я принимаю смерть как жизнь

Oh…

(Marna hai ek din sab ko magar

Все когда-нибудь умрут, но

Oh bekhabar tujhko kya khabar

О невежа, откуда тебе знать) - 2

Kya hai tera anjaam jaane

Каким будет твой конец?

(Ram jaane, ram jaane…

Бог знает, Бог знает!) - 4

 

Kaise tera toota dil jod doon main

Как мне излечить твое разбитое сердце?

Dil chaahe sab ka dil tod doon main

Мое сердце может разбить все сердца

Nafrat na kar khud se pyar kar tu

Не надо ненависти, люби себя

Tu haan kahe to yeh zid chod doon main

Если ты скажешь 'да', я не буду упрямиться

Oh…

(Yeh to naseebon ka kaam hai

Это всё судьба

Har dil pe likha ek naam hai

На каждом сердце написано одно имя) - 2

Kispe likha kiska naam jaane

Чье имя написано на каждом сердце, кто знает?

(Ram jaane, ram jaane…

Бог знает, Бог знает!) - 2

 

Kehte hain log mujhe ram jaane

Люди зовут меня Ram Jaane

(Kaise pada yeh mera naam jaane

Как это стало моим именем, кто знает?) - 2

(Ram jaane, ram jaane...

Бог знает, Бог знает) - 8

 

http://khushi1.narod.ru/mp3/R/Ram_Jaane/Ram_Jaane2.html

 

Ala La Long Pehla Love Song

http://www.youtube.com/watch?v=I_jphKWiDL4

Изменено 27.11.2010 11:38 пользователем starrysky

[starrysky]

Псомотрела вчера

 

Три идиота / Three Idiots (2009)

 

Смотрела опять на ютьюбе с английскими сабами.

http://www.youtube.com/watch?v=IP40tI0QpOk

 

ВАУ! Вот это фильм! Реально классный! Мое в восторге!

 

Почти весь фильм то смеялась, то плакала, но больше все же смеялась. Смешной, трогательный и умный -- убийственная комбинация. Фильм о том, что не стоит гнаться за дипломами и оценками. Делай то, к чему лежит душа -- и у спех придет сам. Неудивительно, что он стал таким хитом. Все отлично, от начала до конца. Ни одной скучной минуты, смотрится очень легко.

 

Юмор отличный, сыграли все отлично, много трогательных моментов. Но особенно хочется выделить Шармана Джоши. Пока кино смотрела, не раз слезы наворачивались именно из-за него.

 

 

Изменено 26.12.2010 11:02 пользователем starrysky

[Marongos]

Я вот с Митхуном ничего не смотрела. Думаю, пора просветиться уже, а то "Танцор диско", "Танцор диско"... А я его в глаза не видела.

Вы наверное молоды, в моем детстве только и показывали инд.фильмы - "Танцор диско", "Как три мушкетера", "Храм любви"...Чуть позже с ним вышел "Танцуй, танцуй".. Но мне больше нравился Дхармендра ("Самраат" и др.)... ну, и Зинат Аман конечно.

Без Мичхуна Чакраборти индийское кино уже не кино...

он и сейчас снимается, правда во второстепенных ролях.

 

Из последнего, что понравилось - искрометная комедия положений "Полный дом" с целой плеядой известных актеров, а ситуации там какие смешные (!) и довольно сильная мелодрама "Любовь вчера и сегодня". Настоятельно рекомендую к просмотру, даже скептикам..хотя во втором фильме танцев многовато - целых 4 штуки, но это не главное, музыка там трогательная (не в танцах) и операторская работа на высоте!...Фильм почти на такую же тему, что и "Салам намасте" и "Ты и я" (все с Саифом Али Кханом)

В обеих ранее упомянутых картинах снимается Дипика Падукон, нравится мне все больше и больше, какая у нее завораживающая улыбка, огромные глаза, киногеничность..а играет тоже отлично!

Кто любит компьютерные спецэффекты советую посмотреть фильм "Аладин", их там завались... хотя фильм средненький и выезжает только за счет игры Баччана-старшего...хотя "мисс Шри-Ланка" тоже ничего )))

 

в общем еще советую еще комедии с Акшаем Кумаром, тот еще фрукт))... но лучшая все-таки наверное "Полный дом"

 

Жду фильм "Мольба"..это фильм Санджая Лила Бхансали, скептиках смотреть однозначно! Ролик внушителен.

[starrysky]

Вы наверное молоды, в моем детстве только и показывали инд.фильмы - "Танцор диско", "Как три мушкетера", "Храм любви"...Чуть позже с ним вышел "Танцуй, танцуй".. Но мне больше нравился Дхармендра ("Самраат" и др.)... ну, и Зинат Аман конечно.

Мда... Я этого ничего не видела.

 

Жду фильм "Мольба"..это фильм Санджая Лила Бхансали, скептиках смотреть однозначно! Ролик внушителен.

Да, трейлер интересный. Тоже хочу посмотреть. Фильмы Бхансали всегда особенные.

 

В обеих ранее упомянутых картинах снимается Дипика Падукон, нравится мне все больше и больше, какая у нее завораживающая улыбка, огромные глаза, киногеничность..а играет тоже отлично!

Да, мне она тоже нравится... Красивая и приятная. Хотя ничего толком не видела с ней. Ну, кроме ОШО.

[Индия]

Marongos пишет:

довольно сильная мелодрама "Любовь вчера и сегодня".

крышесносительный фильм...я его раз 5 точно смотрела! и вообще Дипи моя вторая любимица!!

Еще один безумный фильм...глаз не оторвать!!! тоже не раз пересматривала..!!

 

Bachna Ae Haseeno / Берегитесь, красавицы

www.kinopoisk.ru

 

Marongos пишет:

в общем еще советую еще комедии с Акшаем Кумаром, тот еще фрукт))... но лучшая все-таки наверное "Полный дом"

"Полный дом" и в правду оч смешной, интересный фильм, но эт не лучшая камедия Акшайки....по мне вот его лучшая комедия:

 

Heyy Babyy / Привет, малышка!

www.kinopoisk.ru

заглавная песня

 

там сюжет взят из одного Г. фильма где трое мужчин остаются с младенцем на руках...название не помню...но не подумайте это не просто тупой ремейк он в 1000000 раз лучше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Nikaa]

Это своеобразная индийская интерпретация французского Трое мужчин и младенец в люльке (1985), голливудский Трое мужчин и младенец (1987) уже был ремейком французского фильма.

Но фильм действительно просто чудный! Так же как и Не беспокоить - по Уик-энд у Берни.

И кстати дуэт Баччана и Ритеша Дешмукха прекрасно смотрится еще и в Битве телеканалов. И в Аладине еще засветился Санджай Датт в роли злодея, но мне больше нравится его Яма (Ямарадж) в Жизнь так прекрасна - продвинутый и современный индуистский бог. Ну и с некоторыми совершенно человеческими слабостями...

[Marongos]

Так же как и Не беспокоить - по Уик-энд у Берни.

нет, Вы ошибаетесь,, ремейк этого фильма фильм Отпетые мошенники.

там сюжет взят из одного Г. фильма где трое мужчин остаются с младенцем на руках...название не помню...но не подумайте это не просто тупой ремейк он в 1000000 раз лучше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

я смотрел и франц и амер версию, индийская немногим лучше, просто она человечнее. да и на комедию не очень похожа... вообще не люблю переделки.

[Nikaa]

Я же не писала, что это римейк... Я написала "по"...

"Отпетые мошенники" тоже симпатишная комедия...

 

А французская, оригинальная версия Трое мужчин и младенец в люльке все-таки лучшая!

Изменено 04.12.2010 17:41 пользователем Nikaa

[Marongos]

А французская, оригинальная версия все-таки лучшая!

а "Уик-энд у Бэрни" разве по французской комедии снят?

[Индия]

Marongos пишет:

да и на комедию не очень похожа

ну почиму же первая половина фильма комедия, а вторая уже серьезная! я смотрела всей семьёй...смеху было выше крыши!! )

[RB]

Индийское кино смотрю редко,нравятся только современные индийские фильмы.В последний раз смотрела фильм "Рецепт любви : Без сахара!"

[starrysky]

"Рецепт любви : Без сахара!"

Да, говорят хороший фильм. А какие Вам нравятся/любимые (если такие есть)? У меня, например, не так много именно что любимых. Не больше 20-ти, наверно. И то некоторые из них полюбились только со второго-третьего раза.

[lehmr]

Занятен следующий факт.

 

Обычно считается, что "индийскость" фильма - это: танцы, песни, неожиданное обретение родственников, драки с оглушительными ударами и т.п. Но, допустим, есть индийское кино, лишённое своих опознавательных признаков (к примеру, "Black", любезно переведённый нашими прокатчиками как "Последняя надежда"). Несмотря даже на англоязычие героев (правда, насколько я понял, то оно есть, то нет его), картина имеет некий оттенок, абсолютно не свойственный европейскому/американскому кино. Объяснить не смогу, но фишка какая-то чувствуется определённо. Возможно, своеобразная подспудная наивность, пробивающаяся сквозь строчки сценария.

[starrysky]

Возможно, своеобразная подспудная наивность, пробивающаяся сквозь строчки сценария.

Не наивность, а душевность. Или это... искренность, доброта! Я лично считаю наивность хорошим качеством. Мне оно импонирует больше, чем циничность.

 

Но вообще, Бхансали -- это отдельный разговор. У него совершенно свой особый стиль и почерк. В инд. кино есть режиссеры, у которых нет ни грамма наивности... (имхо) Ну или почти нет. Например, Рам Гопал Варма (я у него, правда, только Company смотрела -- наивности не углядела. Хороший фильм, широко известный, послужил вдохновением для Денни Бойла и его "Миллионера"). Или Мани Ратнам. Его Dil Se из наших индоманов немногие любят, потому как мрачноват фильм и, очевидно, слишком сложен для понимания, но вообще я считаю его одним из лучших фильмов из тех, что я видела. Хотя бы потому что он реалистичен и поднимает важные для Индии проблемы!

Изменено 29.12.2010 10:48 пользователем starrysky

[soldat]

Я вот с Митхуном ничего не смотрела. Думаю, пора просветиться уже, а то "Танцор диско", "Танцор диско"... А я его в глаза не видела.

Ждем мощного фотослива,фильмец-классика!

[starrysky]

Любителям индийского кино (автор rrozova)

[starrysky]

Недавно посмотрела фильм

 

Мать Индия (1957)

 

 

И хотя фильм старый, и вряд ли этот отзыв кому-то пригодится, но в виду того, что он почему-то произвел на меня большое впечатление, и я считаю, что он заслуживает упоминания, я этот отзыв тут оставлю…

 

Один из трех индийских фильмов, номинировавшихся на Оскар. Проиграл статуэтку фильму "Ночи Кабирии" с разницей в один голос.

 

"Мать Индия" -- это что-то вроде саги под названием "Из жизни индийской крестьянки". Местами он мне напоминал "Унесенных ветром" (теми местами, где Скарлетт собирала хлопок, не разгибая спины; минус весь гламур, естественно), а эпическим духом -- "Балладу о солдате". Фильм обо всех горечах, тяготах и невзгодах, которые могут выпасть на долю женщины в сельской Индии.

 

Я в общем-то в шоке от того, насколько это сильное кино. Совсем не ожидала. Он у меня месяца два лежал, никак не могла настроиться посмотреть. Я не очень-то жалую старое индийское кино, хотя смотрела его мало. И музыка из него не идет, как правило, и еще там всякие моменты… До этого фильма, еще ни один старый индийский фильм не цеплял так уж сильно… Вот и здесь села смотреть, думая, что посмотрю полчаса--час и выключу. Хотя бы начну. А потом за работу возьмусь. Надо было работу доделывать, срок сдачи на следующий день. Приготовилась зевать. В общем, полетели и работа, и дедлайн, потому что оторваться от кино так и не смогла, досмотрела до конца, практически с места не сдвинулась.

 

Настолько сильных, честных и бескомпромиссных фильмов в инд. кино я, пожалуй, еще не видела… (хотя, конечно, не так уж много я пока смотрела). Rang De Basanti и Dil Se чуть приближаются, и, может быть, Company, но все же там другое. Ни "Месть и закон", ни "Бродяга" и вполовину так не затронули. Это не значит, что "Мать Индия" должна всех так потрясти, просто лично меня поразило насколько сильно и правдиво отображены отношения "мать--непутевый сын" в фильме, и в виду того, что мне эта тема близка, фильм и произвел такое большое впечатление.

 

Наргис просто великолепна, заслуженно получила и Фильмфэр как лучшая актриса и приз на фестивале в Карловых Варах.

 

Были в фильме местами и стереотипы, и некоторые второстепенные актеры малость фальшивили (во всяком случае, две девушки мне показались несколько ненатуральными), но старому фильму можно простить. Тем более сами тема и идея такие глубокие и жизненные и показанные так сильно и честно. По крайней мере, в самом сюжете я не увидела ни одного штампа. Все очень горько, правдиво и с надрывом. За все хорошее надо платить, и дорого, и почему люди поступают так, а не иначе, и не могут жить "как надо" -- бог знает.

 

Этот фильм часто включают во всякие "списки":

 

The 100 Best Films Of World Cinema

The greatest films not in the English language...

http://www.empireonline.com/features/100-greatest-world-cinema-films/default.asp?film=80

Изменено 19.03.2011 10:22 пользователем starrysky