Комедийный актер играет серьезную роль

[Vesnyanka]

Вариант

 

Филомена (Стив Куган)

 

Испанский узник (Стив Мартин)

[79avos29]

Что знает Оливия - Френсис Макдорманд

Фантазии Фарятьева - Андрей Миронов

[Пасифик]

Вот честно, считать Миронова, Куравлева или Басова комедийными актерами - это даже как-то странно. У них всех просто широкий диапазон, в том числе и некоторое количество (совсем не большое, кстати) комедийных ролей.

 

Вот когда актер действительно ничего другого не играет, ни в каком ином амплуа его уже не представляешь - и внезапно...

 

Сергей Филиппов - Блокада

[LoLic]

Чистилище (Д.Нагиев)

[Valli]

Не уверена, можно ли считать Билла Мюррейя сугубо комедийным актером....

Но не могу не упомянуть один из моих любимых фильмов с его участием:

 

Святой Винсент

 

Жанр указан как драма+ комедия, но кино действительно можно назвать серьезным. Никак не пустая развлекаловка.

 

Ну и трудности перевода тоже. Хотя, наверное, в теме уже советовали