Тихоокеанский рубеж (Pacific Rim)

[BlackTemplar]

Да, "егери" это ад.

"Неширокоформатный" в смысле картинка была обрезана по краям.

[EAS1985]

Да, "егери" это ад.

"Неширокоформатный" в смысле картинка была обрезана по краям.

 

Нет предела совершенству.

Возможно в данный момент, в заплывшей дымом марихуаны студии, идет глубокий мыслительный процесс о том как бы это "перевести" Кайдзю.

[Haggard]

"Неширокоформатный" в смысле картинка была обрезана по краям.

Так это из-за формата фильма. 1.85:1 вместо стандартного 2.35:1. Это как раз широкоформатное изображение. Поэтому на соответствующих мониторах трейлеры идут без полос. В "Жизни Пи" также было. Я вот только не знаю, в аймаксе будет на весь экран картинка или нет.

[Rob_Zombie]

Вдвойне интересней стало посмотреть фильм, особенно после того как в MechWarrior Online порезался

[Sogood]

Видел сегодня в кинотеатре локализованные постеры. Смотрел и плакал - ладно все давно смирились с Черным Альфой, но Танцующий Койот и Коварный бродяга (вроде так) вместо Coyote Tango и Gipsy Danger...

У локализаторов стоит нелегкая задача максимально облажать фильм переводом. Будьте снисходительны к их героическому труду.

Джегер - это как я понимаю "охотник"?

[Take Two]

В кинотеатре кстати дубляж совсем другой. а пафас Эльбы (был озвучен директором Каро) на любом языке наверное будет забавен (:

[Harbour]

Отзывы с предпоказов в целом весьма положительные:

Peter Sciretta of Slashfilm expressed admiration for the Mexican director's latest effort.

"I'm allowed to tell you GDT showed me #PacificRim, and it is as awesome as you were hoping it would be. ," he tweeted. "Pacific Rim: Insane action. feels huge&heavy. live action anime. humor will surprise. filled w/mythology, Day's performance = 75% Moranis GB."

Есть сдержанно-положительные:

Aside from the recent reactions, Boxoffice.com screened the movie and expressed excitement.

"Saw this recently. Action, visuals were awesome...monster versus robot fighting was quite the spectacle (though unfortunately the last big scene wasn't as good as the one before it). Otherwise this quote is right...characters were uninteresting and so was the story. Watch for the action, that delivers pretty well... It's got creativity in its design and style though more than some other blockbusters, but heart? Naa," wrote the publication. "Yeah, the movie is still fun. I mean, it's still giant robots fighting giant monsters. If that's what you want to see...that's what you'll get. And it delivers on that front."

[GlitchMob]

Ну, это-то неплохо. Что же от Дель Торо ещё ждать?

[Harbour]

Ну я например от фильма только и жду, что экшна, симпатичных персонажей (т.е. не раздражающих), проработку истории и эпичности. Ждать каких-то сюжетных твистов и психологическую драму глупо. Поэтому и не жду этого. Поэтому фильм, думаю, мне понравится. Предполагаю крепкий боевик с рейтингом под 70-80%, как у Хеллбоев, только на сей раз с большой кассой. Очень хочется большой кассы, потому что в таком случае студия даст сразу добро на продолжение. А продолжение, как сказал Дель Торо, будет строится абсолютно отлично от первого фильма. Что интригует. Плюс новые роботы появятся, раскрытие чужих и т.п.

[Haggard]

Хоспади, тут уже 10 раз писали, что сценарий самый типичный, стандартный и обыкновенный. Чо можно ждать от Бичема, у которого, страшно сказать, "Битва титанов" и больше ничего. Уже хорошо, что его хватило прописать какой-то бэк для фильма. Нет, все равно найдутся иваны, которые скажут "а я ждал гениального СЦЫНАРИЯ, а тут только екшон !!!!"

[LancX]

Сценария ГЕНИАЛЬНОГО особо и не жду. Но вменяемый сюжет со всеми объяснением хочется чтобы был. Не такой как в трансформерах.

[Harbour]

Фанатская нарезочка чисто из Кайдзю под хорошую музыку.

http://www.youtube.com/watch?v=j2iO6tBmOdg

Всего 1:50 минуты экшена, а башню уже сносит. А битва в гонконге будет длиться 20 минут.

[Haggard]

"Гаро-Пример" ! Лушие перводы трейлеров ! Перед ЧиС крутили первый (лол!) трейлер, где Джипси назвали...ГЛУБОКОВОДНАЯ ОПАСНОСТЬ !!!

 

А вообще в кино картинка очень круто смотрится.

[Vibaka]

Джипси назвали...ГЛУБОКОВОДНАЯ ОПАСНОСТЬ !!!

 

:lol::lol::lol:

Интересно каро платят конкуренты за слив Ворнеровских фильмов.

[MemphisRains]

На слух переводили, а уши помыть забыли перед этим Вот так цыгане в глубокое море и превращаются)

[Mr-Aufiderzein]

"Гаро-Пример" ! Лушие перводы трейлеров ! Перед ЧиС крутили первый (лол!) трейлер, где Джипси назвали...ГЛУБОКОВОДНАЯ ОПАСНОСТЬ !!!

 

А вообще в кино картинка очень круто смотрится.

 

Вообще не понимаю Ворнеров, пора бы им забыть это Каро и заключить контракт с другой студией, охоту на любой фильм отбивают своим пиаром

[FakiNoff]

Перед Чис показывали трейлер рубежа,выглядит отлично.

[Haggard]

Собсна до премьеры не так долго и осталось. 2,5 недели до того, как егеря в составе которых состоят танцующий койот, нападающий эврика, черно альфа, малиновый тайфун и глубоководная опасность, будут это самое, останавливать апокалипсис, а в темку ворвутся ребята которые "ну я ждал сюжета и игры актерскай и чота както не удалось !!!!"

 

Ничо не слышно про пресс-показы и т.п. ?

[Egg]

а в темку ворвутся ребята которые "ну я ждал сюжета и игры актерскай и чота както не удалось !!!!"

 

Забыл добавить "ну как я и думал, точная копия Трунсфурмираф"

[betelgeise]

Хах, ну неужели нельзя было оставить транслитерацию в этих названиях.

А так, сегодня перед Человеком из Стали показали трейлер, выглядит очень хорошо, но дубляж конечно оставлял желать лучшего, мягко говоря. В кино пожалуй схожу.

[Blackm0re]

Перед ЧиС трейлер видел. Очень здорово все это смотрится, но дубляж ужас... Особенно как озвучили Идриса. Это адский промах. А ведь сам актер дубляжа далеко неплох и всегда озвучивает нормально, а тут...

[Harbour]

Это тот, который озвучивал Снейпа в ГП? Ну Снейп то у него получился в точку, а вот Идрис конечно совсем не тот типаж, чтобы звучать так.

А какой трейлер крутили? Неужели самый первый?

[betelgeise]

Это тот, который озвучивал Снейпа в ГП? Ну Снейп то у него получился в точку, а вот Идрис конечно совсем не тот типаж, чтобы звучать так.

А какой трейлер крутили? Неужели самый первый?

 

Что? Да точно не тот кто озвучивал Снейпа.

Крутили этот, т.е. с самой убогой озвучкой.

[Blackm0re]

Это тот, который озвучивал Снейпа в ГП? Ну Снейп то у него получился в точку, а вот Идрис конечно совсем не тот типаж, чтобы звучать так.

А какой трейлер крутили? Неужели самый первый?

Не только Снейпа. Он очень, очень много кого озвучивал. Ну Арагорн из ВК, Марони из ТР и множество других. Очень хороший голос, но с Идрисом он полностью промахнулся.

Я не знаю какой по счету трейлер показывали. Ну там где в самом конце тащат корабль как оружие.

Что? Да точно не тот кто озвучивал Снейпа

Это именно он. Абсолютно точно.

[betelgeise]

Не только Снейпа. Он очень, очень много кого озвучивал. Ну Арагорн из ВК, Марони из ТР и множество других. Очень хороший голос, но с Идрисом он полностью промахнулся.

Я не знаю какой по счету трейлер показывали. Ну там где в самом конце тащат корабль как оружие.

 

Это именно он. Абсолютно точно.

 

Добавлю ещё Сайто из Начала и Раз-Два из Рок-н-рольщика.

 

 

Не верю. В том трейлере который у нас крутили это точно не он.