Помогите найти мини-сериал! Не помню названия, не могу найти в поиске.

[bubla]

Сериал , вроде не больше 10 серий, про окончание Второй Мировой Войны.

Молодой немецкий солдат оказывается в тюрьме вроде во Франции за то, что воевал на стороне Германии. В это время во всю идет громкое разбирательство тех ужасных преступлений, что было совершенно Германией за время войны.

Солдат знакомиться с девушкой-певицей, влюбляется в нее.

У него появляется друг француз-коммунист.

Его преследует какой-то озабоченный полицейский, питающий почему-то лично к нему острую неприязнь и мечтающий засадить его насовсем.

Парень бегает от полицейского, добивается любви певицы.

В конце они скрываются, перейдя австрийскую границу.

Какие-то такие обрывочные воспоминания, но в детстве фильм очень нравился. Хочется посмотреть еще разок.

Изменено 20.06.2012 12:11 пользователем bubla

[Марина777]

Когда мы встретимся вновь ?

[bubla]

Нет, Марина, совсем не то.

 

Тот фильм был европейского производства, что-то типа Германия-Франция какая-нибудь.

И Хью Гранты там не играли

[bubla]

up

[will-o-the-wisp]

Немецкое название — "Die Baskenmütze", французское — "Bonne chance Frenchie", в русском переводе был "Удачи, французик".

 

Альтернативное описание одного искавшего

Смотрел его по телевизору, но давно, где-то в 90-х. Фильм не наш. Зарубежный. Французский, скорее всего. Сюжет: про время сразу после окончания 2 мировой войны; история любви немецкого военнопленного во Франции и французской певицы. Ни одного имени героев не помню. Помню кое-что из сюжета. Герой (немец) находится в лагере для военнопленных, каким-то образом знакомится с одной певицей из кабаре, влюбляется в нее. Она отвечает ему взаимностью, приглашает на свой концерт. Их любви старается помешать какой-то полицейский чинуша, довольно пожилой и тоже, по ходу, влюбленный в эту певицу. Он этого немца подвергает разным преследованиям. Один раз немец в лагере пытается покончить самоубийством. Дальше была последняя серия, которую я не смотрел. И мне интересно, чем там дело закончилось. Друзья вроде собирались устроить им обоим побег из Франции в Швейцарию.

[lxandrew]

Я тоже давно ищу этот фильм. Давайте искать вместе! Вот тут на форуме letsart.ru я еще 5 лет назад создавал тему - http://www.letsart.ru/movie/5081.html

Удалось выяснить некоторые данные - режиссер, сценарист, актеры и т.д. а также немецкое и французское название фильма. Насчет русского до сих пор не уверен - то ли перевели как "Удачи, французик", то ли просто "Французик". Кроме того, нашел небольшой трейлер. И всё! Загадочным образом об этом фильме очень мало информации в Интернете (хотя, может быть, плохо искал?). А ведь в свое время он был суперхитом! Но самое главное - мечтаю посмотреть этот фильм еще раз с русским переводом. Если нельзя найти его в Интернете, то, на худой конец, купил бы DVD. Самое главное - с русским переводом.

[Marongos]

Я тоже давно ищу этот фильм. Давайте искать вместе! Вот тут на форуме letsart.ru я еще 5 лет назад создавал тему - http://www.letsart.ru/movie/5081.html

тебе же там ответили - "Удачи, Френчи!" на кинопоиске его нет, как и в фильмографии наиболее известного актера (Кловис Корнийяк)

http://kinoshki.com.ru/film/5818

[lxandrew]

тебе же там ответили - "Удачи, Френчи!" на кинопоиске его нет, как и в фильмографии наиболее известного актера (Кловис Корнийяк)

В русском переводе он шел под названием "Французик" (помню, дикторша телевидения так объявляла), а "Удачи, Френчи!" - это неправильный перевод французского названия фильма - Bonne chance Frenchie. По ссылке, что вы даете, там еще есть ошибки - не Питер Бах, а Патрик Бах, не Джек Салливан, а Дэйл Салливан и т.д. Кловиса Корнийяка там вроде помню - он играл молодого французского коммуниста, друга Ганса.

Судя по обрывкам информации в Сети, этот сериал периодически повторяют по каналу "Культура" (а может, и по другим каналам). Следите за программой, смотрите, записывайте фильм, выкладывайте в Сеть.

Изменено 03.02.2016 11:56 пользователем lxandrew

[Tivton]

Этот сериал показывали где-то в 1997 или 1998 году в вечернее время по телеканалу "Культура" с двухголосым переводом. Название было именно - "Удачи, Френчи".

[molotkov]

Этот сериал показывали где-то в 1997 или 1998 году в вечернее время по телеканалу "Культура" с двухголосым переводом. Название было именно - "Удачи, Френчи".

А я смотрел его примерно в 1996 г. то ли по Первому, то ли по Второму каналу в прайм-тайм. Не "Культура" точно, потому что в то время я этот канал не смотрел и не имел технической возможности смотреть. Название было "Французик", точно помню, как дикторша объявляла. Исходя из первого предложения, удивительно, что этот фильм так малоизвестен и в сети о нем очень мало информации. В свое время он был "суперхитом".