Телекинез (Carrie)

[ekko]

Даа,мощная локализация.Так и хочется кому то руки за такое оторвать.

[vincent26523]

http://www.kinopoisk.ru/film/675631/

P.S.: Нет слов

У меня тоже

[Stotsmnb311]

Да чего уже мелочиться - можно использовать варианты вроде "Убивающая взглядом", "Несущая смерть" и "Кэрри: Повелительница тьмы". Вариантом масса.

 

На мой взгляд все эти три варианта лучше того который есть сейчас. Я серьезно.

[Рольф]

Требую расстрелять локализаторов!

Так что сидишь за компом, возьми в руки оружие и сам расстреляй их.

[Честер Раш]

У меня тоже

 

Соски коричнего цвета говорят о том, что девушка очень возбуждена.

 

КэрриЭйс Вентура

Гордость есть мерзость. Надо отказаться от себя, чтобы получить общую духовное бархатистость, и избежать жевательных кусков деградации.

 

Да ладно, Телекинез звучит нормально. Пощадили все-таки. Брэду Питту они не оставили шансов, так можно английский выучить заново... Казино-Softly и т.д.

[Brunette]

Телекинез

:lol: ппц просто. Уже пора бы привыкнуть к таким извращениям, но они каждый раз неимоверно радуют.

[secretagent]

А забавное локализованное название сочетается с официальным девизом. Девиз на постере спрашивает: "Ты всё ещё узнаёшь её имя?", а мы хором отвечаем: "Нет, потому что её имя заменили совсем другим банальным идиотским существительным".

 

Собственно, зачем остановились на этом? Это ведь так... обыденно, типичные хавальщики не налетят. Надо было назвать круче: "Смертельный телекинез". Или даже так: "Смертельный телекинез. Отмщение!" (впрочем, это можно было бы преберечь для гипотетического сиквела или какого-нибудь левого фильма с похожей тематикой, который можно было бы выдать за продолжение).

[TEFFI]

Прокатчиков посадить на кол за название, чем им не понравилось просто Керри(((

[wMw]

Где можно прочитать статью, о том, почему выбрали "Телекинез?"

[Waldemar]

Где можно прочитать статью, о том, почему выбрали "Телекинез?"

 

Нигде

Прокатчики сами себе на уме

[-Ника-]

Нда, прокатчики как всегда сказали свое "умное" слово. "Кэрри" не самая любимая книга у Кинга, но если будут хорошие отзывы, посмотрю, почему бы и нет.

[Eisenheim]

Требую изменить "Fight club" с "Бойцовский клуб" на "Драчуны и мыло"!!! Свободу нашим локализаторам люди свой хлеб не просто так едят, хватит на них гнать, предметы с помощью мысли!

[Green_FOX]

Жестоко с названием фильма. Жестоко. Это ведь ремейк классики. Как так можно? Позвоните им и приведите их в чувства

[TReks]

а что за ремейк? всмысле, когда был ещё такой фильм?

 

Этот фильм ремейк фильма Брайана Де Пальмы 1976 года и третья экранизация книги Стивена Кинга.

[Waldemar]

Этот фильм ремейк фильма Брайана Де Пальмы 1976 года и третья экранизация книги Стивена Кинга.

 

Это фильм экранизация Кинга. Какой нафик римейк?

[Vincent Crist]

WTF??? Телекинез?

[Dean Corso]

Хаха Телекинез, кто на такое название пойдет?

Фанаты тнт? лол

[Waldemar]

Хаха Телекинез, кто на такое название пойдет?

Фанаты тнт? лол

 

Народ ещё будущий постер не видел! Явно будет соответствовать названию фильма, априори!!!!

[Трибун]

Телекинез, мда... Ну да ладно, не привыкать. По фильму - насколько я помню из книги, Кэрри была далеко не красавицей, мягко говоря. А Хлоя... Ну вы понимаете. Но ,смотреть, канеш буду, Хлоя, Кинг )

[Green_FOX]

Это фильм экранизация Кинга. Какой нафик римейк?

 

Так а как тогда можно назвать вторую экранизацию той же самой Кэрри?

[Timur]

Телекинез.. Прокатчики ударились головой. И название уже точно не изменится? Они не одумаются? Интерес к фильму конечно не исчезает, но все же..

[Waldemar]

Так а как тогда можно назвать вторую экранизацию той же самой Кэрри?

 

Никак

Экранизация Кинга

[ErmacWho]

Тогда уж "Пирокинез", телекинез тут вообще никаким боком. Или это у локализаторов юмор такой, они уже не локализацией, а какими-то шарадами с местным зрителем общаются.

[Egg]

Тогда уж "Пирокинез", телекинез тут вообще никаким боком. Или это у локализаторов юмор такой, они уже не локализацией, а какими-то шарадами с местным зрителем общаются.

 

Кэрри обладает телекинезом...

[TReks]

Тогда уж "Пирокинез", телекинез тут вообще никаким боком. Или это у локализаторов юмор такой, они уже не локализацией, а какими-то шарадами с местным зрителем общаются.

 

Пирокинез был в другой книге Кинга. А тут только телекинез и немного телепатии. Хотя сомневаюсь что телепатия будет в этом фильме.