Телекинез (Carrie)

[Jewel]

Хотя сомневаюсь что телепатия будет в этом фильме.

Постер обещает, что ее имя еще узнают (с) Значит, наверняка, будет "Кэрри" у всех в головах. Думаю, телепатия будет)

[Vitasha]

От русского перевода названия плеваться хочется в очередной раз, я даже не понял, что фильм по Кингу.

 

Так же некоторые опасения на счет юной Хлои, потянет или нет... даже не знаю.

Пока все её таланты для меня сводятся к умению делать няшную рожицу на фотографиях.

[Captain_America]

Переименование картины в "Телекинез" - это для меня, пожалуй, самая шокирующая киноновость последнего времени. Все-таки определенная часть потенциальной аудитории кинотеатров если и не знает о существовании фильма "Кэрри" Де Пальмы, то хотя бы о существовании книги с одноименным названием за авторством Кинга (тоже, кстати, вполне себе известного в России писателя) догадывается. Это как "Гарри Поттер" или "Сумерки" только в меньшем масштабе, есть люди не читавшие ни одной книги, не смотревшие ни одного фильма, но тем не менее знают об их существовании буквально все. По-моему, очень глупо было проводить пободное переименование.

 

Жду от проекта очень много. Тизер вызвал у меня хорошие эмоции, масштаб разрушений, если судить по ролику, в новой версии должен быть больше, чем в версии 70-х гг. В фильме Де Пальмы сгорело только одно здание, здесь же целый квартал. Хотя есть определенные сомнения, что это все может быть снято только для тизер-трейлера, как это сделали для 3 и 4 частей "Паранормального явления", в роликах которых 60-70% сцен-кадров, которых попросту не было в фильмах вообще.

[a-vega]

Российские локализаторы сосут.

[zefir]

Версия Де Пальмы в свое время произвела огромное впечатление. В новой экранизации хотелось бы чтоб создатели акцентировали внимание на взаимоотношении Кэрри и матери.

К няшной Хлойе отношусь нейтрально. Вот не знаю как она передаст образ замученной школьницы, в которой растет желание иметь хорошие отношения со сверстниками, найти парня и желание пойти своей дорогой, а не по тому пути, по которому пошла религиозная мать.

Что касается Джулианы Мур, то я уверен, что она идеально передаст образ фанатичного тирана.

 

Локализаторы, хорош курить всякую дрянь во время работы!!! Телекинез? За что вы так ненавидете нас, зрителей!?

[Egg]

Версия Де Пальмы не понравилась концовкой. Надеюсь этот фильм будет намного ближе к книге.

[Marisha-ua]

Российские локализаторы сосут.

 

Нее, Саш, скорее пыхтят

[TReks]

А мне у де Пальмы больше всего понравилось как была снята кульминация. Этот разделенный экран, красное освешение, тревожная музыка и огромные глазищи Кэрри которая блокировала двери. Это было великолепно. Считаю это одним из лучших киношных моментов. Что-то подобное хотелось бы увидеть и здесь.

[Little_Monster]

Ох, ну и название. Ужас, ужас... Издевательство какое-то.

 

Не хочется повторяться, но Кэрри из Хлои.. нее, не то совсем. Она же такая милашка, вон, на кадрах. А еще в тизере пытаются нагнать жути когда камера приближается к лицу гг, и тууут... смешно. Фильм не жду, но всё-таки посмотрю, ради любопытства.

[Farjot]

Ну и что за дебил так локализировал название?

[G. Robocop]

Я то все искал, куда делась тема по Кэрри. Оказывается наших локализаторов снова накрыло. Ну что уж тут.. всем телекинез посоны.

[Сайфер]

Даёшь Лоррейн в главной роли!

[wMw]

Может уже обсудим что-нибудь помимо переименования?

 

Это например:

http://dl.dropbox.com/u/70367676/for%20_tv_.mp4

http://dl.dropbox.com/u/70367676/_tv_%202.mp4

http://dl.dropbox.com/u/70367676/Part%203.mp4

[Alina212]

Название... Чем же локализаторам "Кэрри" не угодила?

Фильм жду, безусловно. Уже два смотрела по этой книге. Первый понравился, второй так себе. Хлоя..очень многообещающая актриса,но в роли Кэрри почему-то ее не предстваляю.

[Benny]

Версия Де Пальмы не понравилась концовкой.

 

Это не отменяет его шикарности.

[Рольф]

Сегодня прочитал книгу, теперь жду экранизацию. Надеюсь, что не выйдет кастрированная адаптация заточенная под pg-13.

[Waldemar]

Надеюсь, что не выйдет кастрированная адаптация заточенная под pg-13.

 

Насчёт адаптации - ну перенесут в наше время, ну отойдут от книжного канона. Ничего страшного, бгг

 

PG-13 будет. Если дадут R удивлюсь решению студии

[Marisha-ua]

Насчёт адаптации - ну перенесут в наше время, ну отойдут от книжного канона. Ничего страшного, бгг

 

Короче, не жду ничего здоровского от фильма. в лучшем случае, крепкий середнячок. Образ Хлои интересный, но не пугающий-милый ребенок, перепачканный кровью. Правда, если ошибусь, буду даже рада

[Vitasha]

Может уже обсудим что-нибудь помимо переименования?

 

Это например:

http://dl.dropbox.com/u/70367676/for%20_tv_.mp4

http://dl.dropbox.com/u/70367676/_tv_%202.mp4

http://dl.dropbox.com/u/70367676/Part%203.mp4

 

Ээээ... А что это? Может у меня с браузером что-то не так, но отображаются какие-то обрезки кадров в большом разрешении, что тут обсуждать?

 

Update: действительно дело в браузере, попробовал на другом, оказалось видео это.

Обычное видео со съемок, никакого представления о фильме не даёт.

Изменено 12.12.2012 21:26 пользователем Vitasha

[Olzhas.91]

Когда полноценный трейлер?

[Waldemar]

Когда полноценный трейлер?

 

После НГ

[Apparition]

Дубляж скоро будет на КиноПоиске (наверное...)

А от себя скажу, что лажа адская, кровь на русских буквах ужасно смотрится, Мур обозвали Джуллиауной, а слоган теперь "Она придет и за тобой..."

[Apparition]

PG-13 будет. Если дадут R удивлюсь решению студии

 

R. На Комик-Коне в октябре создатели подтвердили.

[Chaton]

[TReks]

"Она придет и за тобой..."

 

Это тоже креатив локализаторов?