Стартрек: Возмездие (Star Trek Into Darkness)

[antovolk]

Стейтмент от организаторов петиции - http://vk.com/starcon

18 декабря 2012 года состоялись переговоры с руководством компании "Централ Партнершип", в ходе которых были достигнуты следующие договорённости:

 

1. По ряду причин, о которых мы отдельно постараемся рассказать уже после Нового года, руководство компании не может изменить локализированное название фильма, однако они готовы рассмотреть варианты отсылок к предыдущему фильму и вселенной "Звёздного пути", если мы предложим что-то креативное и не бьющее сразу в лоб.

 

2. Мы предложили помощь в переводе фильма (в частности, в консультировании по терминам и именам) и получили согласие.

 

По факту, уже сейчас наша петиция и ваша поддержка полностью себя оправдали, так как правильное название это, разумеется, хорошо, но гораздо важнее - правильный перевод всей картины. Фильм 2009 года в плане перевода был практически безупречен и теперь у нас есть возможность сделать новый фильм Джей Джей Абрамса ничуть не хуже.

 

Всем нам, как фанатам, так и обычным зрителям, не нужно опускать руки. Петиция продолжает жить и набирать поддержку, и, вполне возможно, нам все же удастся изменить ситуацию с названием.

 

Мы благодарны компании "Централ Партнершип" за оперативное реагирование и открытый диалог.

[Mailin]

Интересно, здесь: http://www.startrek-film.ru/imax/ написано, что в Питере в "Галерее" покажут пролог, но я вчера туда ходила - полный облом, ничего не показали

[antovolk]

Интересно, здесь: http://www.startrek-film.ru/imax/ написано, что в Питере в "Галерее" покажут пролог, но я вчера туда ходила - полный облом, ничего не показали

 

Есть вероятность что не перед всеми сеансами, например в Nescafe IMAX в Москве только с ночными сеансами идет.

 

Позвоните и попросите вернуть деньги или организовать что-то

[Mad7]

Трейлер бомба!!!Абрамс продолжай снимать всё в таком духе.Уже считаю дни до Премьеры Злодей из Камбербэтча выйдет не хуже Баны из 1 части.

[Waldemar]

Как и ожидалось, название не поменяют. Но попытка не пытка...

[Spock1987]

Трейлер бомба!!!Абрамс продолжай снимать всё в таком духе.Уже считаю дни до Премьеры Злодей из Камбербэтча выйдет не хуже Баны из 1 части.

 

Я думаю, даже лучше. Почему-то мои впечатления от роли Баны в 11-м фильме как-то быстро развеялись и выглядит он сейчас довольно каррикатурно.

[Звездочет]

Анализ руки по эту сторону стекла показал, что это ...

[Benny]

Анализ руки по эту сторону стекла показал, что это ...

 

Нифига не понял) Какой вывод?

[Waldemar]

Анализ руки по эту сторону стекла показал, что это ...

 

Кто-то сомневался, что тут Спок-Кирк?

[Звездочет]

Нифига не понял) Какой вывод?

 

 

Рука Криса Пайна)

 

 

Кто-то сомневался, что тут Спок-Кирк?

 

Видимо да))

[Benny]

Эээй, эт и так ясно. Я уж подумал там рука Бени)

[Spock1987]

Эээй, эт и так ясно. Я уж подумал там рука Бени)

Ну если вспомнить кадр с ним в стеклянном лазарете, то напрашивается как раз-таки такой вывод. Все эти исследования только запутывают ещё больше. Я не хочу, чтобы было так предсказуемо:

римэйк знаменитой сцены со смертью Спока, потом злодей а-ля Хан.. В результате, мы получим осовремененную весрию "Гнева Хана"

Поэтому уж лучше бы там была "рука Бени"

[Benny]

Ну если вспомнить кадр с ним в стеклянном лазарете, то напрашивается как раз-таки такой вывод. Все эти исследования только запутывают ещё больше. Я не хочу, чтобы было так предсказуемо:

римэйк знаменитой сцены со смертью Спока, потом злодей а-ля Хан.. В результате, мы получим осовремененную весрию "Гнева Хана"

Поэтому уж лучше бы там была "рука Бени"

 

Я всё ж придерживаюсь версии что это будет таки месть Хана, но поскольку это альтернативная вселенная - Кирк поменяется местами со Споком.

[Стальной Детройт]

Анализ руки по эту сторону стекла показал, что это ...

 

Господи, что только не анализируют.

[Waldemar]

По любому Камбербатч интриган

 

"When J.J. described the role to me… he described someone who was, in movie terms, a mixture of Hannibal Lecter, Jack in 'The Shining", and the Joker in 'Batman'," Cumberbatch told GyaO!. "...He's someone who has enormous physical strength. He's someone who is incredibly dangerous, both as a physical entity and through the use of various technologies and weapons and who performs acts of what I would describe as terrorism. He's also a psychological master. He manipulates the minds of those around him to do his bidding in a very, very subtle way."

 

"His name is John Harrison and he is sort of an... average guy who works in an organization called Starfleet," Abrams explained to TrekMovie, "and he turns against the group because he has got this backstory and this kind of amazing secret agenda. After two very violent attacks, one in London and one in the US, our characters have to go after this guy and apprehend him. And it is a far more complicated and difficult thing then they ever anticipated. 'Into Darkness' is very much about how intense it gets and really what they are up against."

[Mad7]

STAR TREK INTO DARKNESS Empire

[Rote]

STAR TREK INTO DARKNESS Empire

 

Чо за фигня?

Так и задумывлось, что их с двух шагов узнать невозможно или это просто мегохудожники накосячили?

[ekko]

Ахах,Пайна еще как то разглядеть можно,а вот с Беней вообще беда.:lol:В жизни бы без надписи внизу не признал бы в первых двух фото Стар Трек

[Илья90]

STAR TREK INTO DARKNESS Empire

 

Ух, действительно трудновато их узнать)

[ГостьЯ]

STAR TREK INTO DARKNESS Empire

А мне особенно обложка с Беней нравится, колоритный из него злыдень выходит. И кадр со Споком классный.

[anomalous]

И кадр со Споком классный.

 

STAR TREK INTO DARKNESS Empire

 

Ну Спока хоть как освещением не уродуй, но по ушкам все равно его узнаешь. Но вот Кумбербатч совсем какой то неКумбербатч...

[Mad7]

Сканы из нового Empire

[Chaton]

STAR TREK INTO DARKNESS Empire

 

Обложки просто мега ужасны((

[Waldemar]

STAR TREK INTO DARKNESS Empire

 

Обложки, как обложки

Но зачем их было делать ТАКИМИ - мне не понять...

[ГостьЯ]

Из журнала "Empire":

Бенедикт Камбербэтч говорит о своем персонаже:

 

- Когда Джей Джей Абрамс описывал мне мою роль терминами кино, то у меня получился своеобразный коктейль из Ганнибала Лектера, Джека из «Сияния» и Джокера из «Темного Рыцаря». Мне нужно было соответствовать их уровню, чтобы не затеряться на их фоне. Джон Харрисон это человек с невероятной физической силой. Он представляет нешуточную угрозу в ближнем бою, и ещё более опасен, когда использует свое оружие и технологии для осуществления террористических актов. Мой персонаж не пренебрегает и психологическим воздействием и манипуляцией, он незаметно управляет окружающими его людьми, ради достижения своих целей. Своего рода экстрасенс, играющий с людьми в психологические шахматы...

 

Крис Пайн об отличии своего персонажа от первого фильма:

 

Мой герой Капитан Джеймс Ти Кирк стал другим, сами посудите ведь с событий первого фильма прошло целых пять лет. Космические сражения закалили его дух, и изменили его личность навсегда. На этот раз в фильме очень много сложных и продолжительных экшн-сцен, и это вызывало дополнительные трудности, но потом до меня дошло, что ведь путь сквозь космическую тьму, который предстоит сделать моему герою это также огромное испытание, а значит, так и должно быть. Я должен прочувствовать на себе все, что чувствует он.

 

О злодее сиквела:

 

Бенедикт Камбербэтч феноменальный актер, который играет сложного, харизматичного злодея в сиквеле нашей истории. В первом фильме у нас был злодей Неро, блистательно сыгранный Эриком Баной. Его отличала чрезмерная жестокость и неконтролируемая злость. Он был брутальным парнем из космоса. На сей раз у нас есть Бенедикт, чья огромная сила заключается не только в его мышцах, но и голове - он искусный манипулятор человеческим разумом.