300 спартанцев (300)

[Serg]

Но даже в случае если готово 100% на 100%, сути то это не меняет, в прокат 300 не выходили.

Дата мировой премьеры и дата начала проката - разные вещи. Есть фильмы, которые, вообще, в прокат не выходили, но дата премьеры у них есть, поскольку они были показаны в рамках фестивалей.

 

На сайте указана именно дата премьеры.

[Phantom]

Н-да... вот посмотришь на наши локализованные постеры, и сразу поймешь, что наши прокатчики - полные долб...ы. С ужасом жду локализованного трейлера

[Денис]

Н-да... вот посмотришь на наши локализованные постеры, и сразу поймешь, что наши прокатчики - полные долб...ы. С ужасом жду локализованного трейлера

 

Ну Prepare for glory звучит не лучше, да и остальные в общем-то переведены так же как и написано на англоязычных постерах, так что не к локализаторам претензии.

[Asta]

вот этот, имхо, самый нормальный, лучше бы его тогда локализовали =\

 

остальные напоминают коммунистические лозунги... хотя сам комикс тоже местами напоминает

[Phantom]

да и остальные в общем-то переведены так же как и написано на англоязычных постерах, так что не к локализаторам претензии.

 

Ага. Более кривого перевода придумать было нельзя. Отсебятина полнейшая.

[LYzzER]

Шрифт локализованный вроде похож... но вот кровавые разводы пропали... оттого и сходство с коммунистическими лозунгами "Ленин, партия, комсомол! Секс, наркотики, рок-н-ролл!"...

[БОЕЦ]

Да ну, а меня радуют коммунистически лозунги

[LYzzER]

Да ну, а меня радуют коммунистически лозунги

 

А я и не говорил, что мне не нравится. Наивные и прямые! Но на таких плакатах смотрится не очень, тема все же не та.

[БОЕЦ]

Но на таких плакатах смотрится не очень, тема все же не та.

 

Тема как раз та, просто времена разные

P.S. К тому же-это лишняя реклама фильму.

[LYzzER]

Тема как раз та, просто времена разные

P.S. К тому же-это лишняя реклама фильму.

 

Сомневаюсь, что, глядя на такие постеры, коммунистически настроенные пенсионеры в едином порыве пойдут штурмовать кассы кинотеатров.

[nonAMESH]

Н-да... вот посмотришь на наши локализованные постеры, и сразу поймешь, что наши прокатчики - полные долб...ы. С ужасом жду локализованного трейлера

 

 

 

я вот не задумывался когда увидел первый раз трейлер с кинопоиска, прокрутил раз 20 точно... на полном звуке.. в общем жду... или ждал?

А давеча показали трейлер "лохализованный"...

Кто-то тут говорил про крики, орущие головы и т.п.

Блин.. с нашими лохолизаторами это получилась именно невнятно кричащая башка

Которая в оригинале - (трейлере) вызывала ИДТИ СРАЖАТЬСЯ ЗА СПАРТУ... В трейлере локализованном эта голова - ВЫЗЫВАЕТ желание ждать двд (стекло) с оригинальной дорожкой - и смотреть на инглише не портя себе впечатления нашими бракоделами... (кстати не в тему но - Ultraviolet - оч. много потерял в динамике от нашей лохолизации)

 

В общем жду кино, очень жду, верю что фильм - будет.

[A.Z.]

Похоже, задумывалось, как советские плакаты 40-х годов, типа: "Как работал, так и зароботал"....

[nonAMESH]

когда кричат в ингл..: Spartaaa!!! - хочется встать, вытащить меч, пойти мочить персов.. - адреналин, страсть.. в общем всё, и в картинке, и в звуке. И сам заражаешся этим..

когда кричат в русском..:Спартааа.... - хочется встать, вытащить меч, пойти мочить орущую голову... - пфф..... даже не знаю чего добавить.. бррр...

[gordy]

когда кричат в ингл..: Spartaaa!!! - хочется встать, вытащить меч, пойти мочить персов.. - адреналин, страсть.. в общем всё, и в картинке, и в звуке. И сам заражаешся этим..

когда кричат в русском..:Спартааа.... - хочется встать, вытащить меч, пойти мочить орущую голову... - пфф..... даже не знаю чего добавить.. бррр...

 

Страшно представить, если такой порыв охватит весь кинозал: сколько экранов будет порезано на тряпки.

[LYzzER]

когда кричат в ингл..: Spartaaa!!! - хочется встать, вытащить меч, пойти мочить персов.. - адреналин, страсть.. в общем всё, и в картинке, и в звуке. И сам заражаешся этим..

когда кричат в русском..:Спартааа.... - хочется встать, вытащить меч, пойти мочить орущую голову... - пфф..... даже не знаю чего добавить.. бррр...

 

Ждем лицензионные ДВД и наслаждаемся фильмом с оригинальной звуковой дорожкой и нашими субтитрами... Смотрели же мы так "Апокалипсис"!..

 

Наши "лохализаторы" кого угодно в могилу сведут. Я еще не слышал русский дубляж, но могу себе представить на примере "V значит Вендетта". Там голоса подбирали по принципу наименьшей совместимости с оригиналом.

 

И все равно я пойду на этот фильм в кино. Визуальный-то ряд наши, надеюсь, угробить не сумеют!

[nonAMESH]

Ждем лицензионные ДВД и наслаждаемся фильмом с оригинальной звуковой дорожкой и нашими субтитрами... Смотрели же мы так "Апокалипсис"!..

 

Наши "лохализаторы" кого угодно в могилу сведут. Я еще не слышал русский дубляж, но могу себе представить на примере "V значит Вендетта". Там голоса подбирали по принципу наименьшей совместимости с оригиналом.

 

И все равно я пойду на этот фильм в кино. Визуальный-то ряд наши, надеюсь, угробить не сумеют!

 

угу. регионального издания скорее всего не будет (думаю права у 20FR или UPR будет (не смотрел пока)) будет полновесное "стекло". чего и жду.

в-вендетта не смотрел, но догадываюсь о чем говоришь.

В кино тож всёравно пойду, хоть и страшно испортить себе настроение.. (хотя, смотрю же я в кино всякое.......... и т.п. и даже нахожу в них что-то "годное")

В общем с надеждами на лучшее смотрим на календарь... )

[БОЕЦ]

Можно спросить: а где вы уже успели посмотреть трейлер фильма на русском?

[gordy]

Можно спросить: а где вы уже успели посмотреть трейлер фильма на русском?

 

Дык, в кинотеатрах кажуть... Перед "Кровавым алмазом" видел.

[nonAMESH]

Можно спросить: а где вы уже успели посмотреть трейлер фильма на русском?

 

кажуть-кажуть в кинах... перед козырными тузами глядел...

жене, которая и английский-то в пол глаза смотрела русккий тож не понравился... "да, то что ты пытался заставить меня посмотреть выглядело лучше на английском....".

Крутят первый трейлер.

П.С. всем писавшим про музыку.. - вы смотрели видимо 2-ой и 3-ий трейлеры - там уже да, трейлер длинней, а музыка менее связана с нарезкой.. в первом - смотрится как клип. отличный.

[nonAMESH]

Spartans! Toonight we daing in hell! - хочется пойти с ними и умерть блин...

This is Spartaaa!!! - я уже там... блин.. - почуствовал себя именно Спартанцем..

This is will be FIGHT!!! - там уже.....!! - выдайте перед показом одежку, и прочий реквезит...

В общем рабочий день пошел на смарку - скачал опять все трейлеры, 2 в HD....

пересмотрел цать раз, достал всех.

Давно так не цепляло..

П.С. как же будет обидно, если это будет только удачная нарезка... (

[nejohn]

Одно дело слышать эти фразы в двухминутном клипе, и совсем другое -лицезреть этот наитупейший пафос 110 минут, в рамках полнометражного фильма.

[Phantom]

Spartans! Toonight we daing in hell! - хочется пойти с ними и умерть блин...

This is will be FIGHT!!! - там уже.....!! - выдайте перед показом одежку, и

 

Там же вроде орут:

- Tonight we dine in Hell.

- This is where we fight, this is where they die

 

[Phantom]

Одно дело слышать эти фразы в двухминутном клипе, и совсем другое -лицезреть этот наитупейший пафос 110 минут, в рамках полнометражного фильма.

 

Так. Фильм сморели? Нет. Так что не стоит делать такие мега-экспертные заявления. А если уж так хочется, то для них у нас есть отдельная тема.

[Kabal]

Так. Фильм сморели? Нет. Так что не стоит делать такие мега-экспертные заявления. А если уж так хочется, то для них у нас есть отдельная тема.

 

Так. И кто нам закрутит правду-матку на бигуди сабжа? Попробуем позвать: кто смотрел - отзовись!!! Фигушки - молчанье. Так что не стоит спешить крыть мега-экспертные заявления не менее экспертно.

[gordy]

2nejohn: Сказали лишнего. Удалено.