Внутри Льюина Дэвиса (Inside Llewyn Davis)

[Джампер]

Сначала хотел написать - ... и Каннского жюри. Но потом вовремя вспомнил, что фильм всё-таки взял Гран-При в Каннах. Это очень радует.

 

Но надо всё-таки отдать должное киноакадемикам за то, что однажды они всё-таки удостоили триумфа один из фильмов Коэнов - что показалось мне довольно смелым и неожиданным для консервативной киноакадемии решением.

 

PS: Вопрос. Как всё же правильно произносится имя главного героя: Люин или Льюин? Мягкий знак - это отсебятина локализаторов или он законен?

 

Там вроде возможны разные типы произношения, как и Айзека иногда Исааком зовут.

[Тумба с ушами]

Там вроде возможны разные типы произношения, как и Айзека иногда Исааком зовут.

 

Непростые какие имена. Что у персонажа - что у актёра, который его играет.

[MysteryMan]

 

Двое: которого потерял и которую кинул.

 

Это минимум.

 

Вообще коты/кошки - одна из фишек этого фильма. Кот - и альтер-эго главного героя, а сами животные - словно случайные попутчики Льюиса в этом вечном странствии. Они приходят, и уходят, то снова появляются.

[memphisbaru]

 

PS: Вопрос. Как всё же правильно произносится имя главного героя: Люин или Льюин? Мягкий знак - это отсебятина локализаторов или он законен?

Ллувин , второе л произносится как в слове любовь только с литерой у,ну так произносят в оригинале, а вообще это древнее кельтское слово вымершего кумбрийского языка перекочевавшее в старый валлийский и означает оно дикая кошка, или рысь

[Тумба с ушами]

Ллувин , второе л произносится как в слове любовь только с литерой у,ну так произносят в оригинале, а вообще это древнее кельтское слово вымершего кумбрийского языка перекочевавшее в старый валлийский и означает оно дикая кошка, или рысь

 

Так вот, почему Льюин везде с котом таскается!

 

А девушка из Великобритании произнесла его имя, как Люин.

[memphisbaru]

 

А девушка из Великобритании произнесла его имя, как Люин.

Я фильм еще не смотрел,но в трейлере,что смотрел на слух Лл(мягкое л)увин услышал.

Нужно будет валлийцев спросить.

[STSOFT]

Отсмотрено.

Вообще-то я не люблю фолк-музыку и согласен с персонажем фильма, жирным попутчиком по пути в Чикаго: до - соль - соль - до. Так и фильм - прост до безобразия и тем не менее смотрится лишь с легким раздражением. А ведь, собственно, есть в этом фильме что-то мерзковатое, но оно скрыто в сюжете и персонажах и подано с присущим Коэнам юмором и поперчено всякими разноцветными находками и деталям, а это, ребята, уже искусство.

По сути не музыка, а страдания (в русском варианте) и в казахском - еду по степи и пою о том, что вижу я в степи, что вижу я - и снова солнце и поля, поля и горизонт.

Он тяжкий - удел музыканта, едва овладевшего гитарой, а ранее ловившего рыбу в морях и океанах, вдруг осознавшего себя фолк-певцом; он мало кому нужен, к сожалению. Тем более, как музыкант он слаб, как личность - стохастичен и небрит как настоящий иудей и даже раввин, может быть поэтому

 

когда ему предлагают в бритом виде стать третьим музыкантом в каком-то ансамбле в г. Чикаго - разве можно пойти на такие уступки неуемному, гонимому придурку

 

Упомянутый устами Айзека "шоу-бизнес" безнадежно далек от героев фильма, там все уже занято, там и ансамбль "Америка", там "Брэд", Саймон и Гарфункель и пр. Хватит. Этого хватит. Остальные - по клубам, по клубам на задворках.

Если бы не издевательства над кошколюбами, можно было бы поставить и больше, но, увы, только

 

8 из 10.

Изменено 26.01.2014 13:36 пользователем STSOFT

[UndeR]

Отличный фильм! Фильм-настроение, фильм-теплота, фильм-любовь к музыке. Очень понравилось, вот какой картины мне все это время не хватало. Коэны порадовали, порадовал Айзек, да и Маллиган, плюс Тимберлейк картины совсем не портит, что не говори. К фолк-музыке как-то тоже положительно никогда не относился, но Коэны подобрали просто отличные песни, голос Айзека из головы не выходит, а повеселила песня "Please Mr Kennedy" (если вы понимаете, о чем я). Собственная отстраненность, усталость, не задавшаяся жизнь, в которой нужно что-то менять, но не хочешь, потому что фолк-музыка - то, чем живешь. В общем-то, лучше все это увидеть своими глазами. А еще в фильме очень милый кот (хоть я их и терпеть не могу, вообще-то). Как я рад, что у нас решили прокатывать это творение Коэнов.

[Darrick]

Ллувин , второе л произносится как в слове любовь только с литерой у,ну так произносят в оригинале, а вообще это древнее кельтское слово вымершего кумбрийского языка перекочевавшее в старый валлийский и означает оно дикая кошка, или рысь

Имя валийское и с ним, как и с половиной всего британского, язык сломать можно (о чём даже есть диалог в фильме). Но, всё же, к произношению ближе вариант Луин, если выбирать меньшее из зол.

 

Там вроде возможны разные типы произношения, как и Айзека иногда Исааком зовут.

Звать Айзека Исааком - то же самое, что и звать Майкла Михаилом. Возможность подобной вариативности - распространённое заблуждение жителей постсоветского пространства.

[Джампер]

 

Звать Айзека Исааком - то же самое, что и звать Майкла Михаилом. Возможность подобной вариативности - распространённое заблуждение жителей постсоветского пространства.

 

Я сам так не называю, но есть личности из знакомых. что настаивают на таком вари-те произношения.

[Тумба с ушами]

Звать Айзека Исааком - то же самое, что и звать Майкла Михаилом. Возможность подобной вариативности - распространённое заблуждение жителей постсоветского пространства.

 

Признаюсь, Майкла Джексона я часто зову Михаилом.

 

Но чтобы Айзека звать Исааком? Это, конечно, ещё бОльшая вольность. )

 

PS: Спасибо за ваш ценный филологический комментарий.

Изменено 27.01.2014 07:22 пользователем Тумба с ушами

[Кайя]

Этот фильм ругать не принято?..))

Не могу не сказать добрых слов о восхитительных Гудмане и Маллиган. Они очень органичные и яркие.

Очень крут оператор, люблю такую съёмку. Молодцы Коэны в плане создания атмосферы. Атмосфера - это, пожалуй, всё, что я заметила в этом фильме. В том плане, что создавалось кино будто только ради неё. И всё?

Смотреть было приятно и вкусно, но я не нашла зерна ради которого снимался фильм. Не нашла той сути, о которой хотели сказать Коэны... Да, всё очень жизненно. Вот такой человек, музыкант. Такой ленивый и без изюминки музыкант. Человек, который не хочет существовать, но и жить особо тоже не хочет. Полнейший тупик, из которого такой человек как Люин сам найти выход не сможет без помощи чудесного вмешательства богов... Энергии в этом фильме столько же, сколько и в песнях Люина - крайне мало.

[Тумба с ушами]

Поймал себя на мысли, что такой фильм мог бы снять Джармуш. Кто-нибудь согласится? )

[Waldemar]

Оператору моя похвала. Эта его атмосфера, картинка. Да все кино делает именно операторка. Хороший Айзек, понравился, проникся. Мало Тимба, хотя он тут вполне няшный. И сценарий, чему заслуга братьям режам. Жаль что продинамили в операторке, лучше только у Гонки и Гравитации. И жаль, что кино не массовое. Заядлым киноманом понравится -)

[Джампер]

Оператору моя похвала. Эта его атмосфера, картинка. Да все кино делает именно операторка. Хороший Айзек, понравился, проникся. Мало Тимба, хотя он тут вполне няшный. И сценарий, чему заслуга братьям режам. Жаль что продинамили в операторке, лучше только у Гонки и Гравитации. И жаль, что кино не массовое. Заядлым киноманом понравится -)

 

Почему продинамили, номинация то есть!

[Waldemar]

Почему продинамили, номинация то есть!

 

Пардон

Думал во всем продинамили.

Тогда есть за что. Не в обиду Гравитации и Дикенсу, но я за Делбонела

[Джампер]

Пардон

Думал во всем продинамили.

Тогда есть за что. Не в обиду Гравитации и Дикенсу, но я за Делбонела

 

Да и за звук есть номинация, и тут я и в голосовании поставил на Дэвиса - звук там восхитительный!

[Тумба с ушами]

Да и за звук есть номинация, и тут я и в голосовании поставил на Дэвиса - звук там восхитительный!

 

Похоже на правду. И потом - какой там звук в "Гравитации"? Его там местами вообще нет!

[Джампер]

Похоже на правду. И потом - какой там звук в "Гравитации"? Его там местами вообще нет!

 

Ну да, но там оч хорошо сымитировали то, что слышат космонавты. А в Дэвисе шаги всякие, гитарные струны - отлично звучит!

[UndeR]

Вот и я проголосовал и буду болеть на Оскаре за те немногочисленные номинации Дэвиса, что имеются в наличии

[euro-banan]

Странно, что критеги решили хвалить именно тот сценарий Коэнов, где

 

 

Герой сначала отказывается от попадания на обложку в пользу быстрых двух сотен, а потом выходит так, что обложка оказалась у потенциального хита

 

 

Это как-то для уровня Коэнов совсем голливуд. Ну и вообще, кажется, байопик любого оригинального режиссера погубить способен. Поэтому тут и лучший отрезок тот, который не про_жизнь_героя, а про то, как он ехал. Там вот видный шыдевр, и Гудман как всегда у Коэнов, да.

[Haggard]

Котэ прекрасны, Айзек умело демонстрирует грустное выражение лица, а Маллиган впервые выглядит на экране более-менее симпатично. Это из позитивного. Вообще же катастрофически нудное кино. Такое же усталое, тоскливое и замученное, как морда главного героя. Весь просмотр хочется, чтобы Коэны ну хоть как-то придали темпа этой тягомотине и перестали тянуть кота за яйца. Увы, их, видимо, все устраивает. А вот меня - нет. Диагноз: скучная хрень.

[anvyder]

Диагноз: скучная хрень.

Насколько скучная? С каким фильмом можно сравнить по уроню скукоты?

[Prime]

Насколько скучная? С каким фильмом можно сравнить по уроню скукоты?

Скучнее самого скучного фильма Коэнов)). В общем, для меня самый худший фильм Коэнов.

[anvyder]

Скучнее самого скучного фильма Коэнов)). В общем, для меня самый худший фильм Коэнов.

Правда? А какой там самый скучный фильм у Коэнов-то?