Тяжёлый понедельник (Monday Mornings)

[liliya_mosienko]

На imdb появился 3-х минутный ролик, в котором Санджай Гупта самолично проводит экскурсию по съемочным павильонам здесь.

 

Изменено 20.12.2012 01:29 пользователем liliya_mosienko

[liliya_mosienko]

На youtube появилось еще два ролика по будущему сериалу:

 

1. Фрагмент первой серии - в очень хорошем качестве картинки (можно смотреть во весь экран): всего 1.5 минуты, но напряженная атмосфера совещаний "в понедельник, утром" вполне показана + какой там Винг Реймз!!! см. ЗДЕСЬ

 

 

2. Забавный ролик - о том, как снимали трейлер (см. пост № 22) с коментами от Д. Бамбера, С. Райю и Д. Финниган

Как я поняла, "летающие доктора" - легкий стеб на тему их "грехопадения")))

"Люди думают, что мы боги", - говорит в начале трейлера доктор Тай ... см. ЗДЕСЬ

 

[liliya_mosienko]

В конце декабря канал ТНТ опубликовал много новых материалов по сериалу:

- описание персонажей

- синопсис серий первого сезона

- биографии актеров

- биографии режиссеров и сценаристов

- полные данные (актерский состав и проч.) по пилотной серии

- пресс-релиз по сериалу в целом

Скачать всю эту инфу можно ЗДЕСЬ (слева от новостей, под рубрикой Show Info)

 

 

Поскольку все материалы на английском, привожу наиболее интересную инфу в своем переводе (извините, непрофессиональном))), а именно - описание персонажей (этот пост) и описание серий (следующий пост).

Описания сопровождаю новыми промо-фото, появившимися буквально сегодня.

 

Основные персонажи сериала

 

Д-р Хорхе Вильянуэва

Винг Рэймс

Д-р Хорхе Вильянуэва, известный как Эль Гато, - гигантский человек. Он также, пожалуй, самый знаменитый шеф травматологии в стране - несомненно, слон в этом цирке. Seat-of-the-pants диагнозы Эль Гато - источник легенд по всему госпиталю Челси.

 

("seat-of-the-pants" диагнозы - в дословном переводе: "седалищно-брючные", возможно, имеется ввиду, что доктор Хорхе Вильянуэва умеет ставить правильные диагнозы, даже не вставая с места (без осмотра пациента)?)

 

 

Д-р Хардинг Хутен

Альфред Молина

Д-р Хардинг Хутен, "шеф-стальной взгляд" для персонала, говорит мягко, но действует жестко. Он был прозван «Суровость человеческая" (Hardly Human) много лет назад за его строгий, изнурительный стиль ведения еженедельных совещаний по заболеваемости и смертности.

 

 

Д-р Тайлер Уилсон

Джейми Бамбер

Доктор Тайлер Уилсон — блестящий нейрохирург. Когда он говорит, что это так, то это действительно так. Если он и мнит себя богом, то это заслуженно.

(Дословно: Dr. Tyler Wilson is a supernova neurosurgeon. When he says something is so, it is so. If he has a god complex, it's well-earned.)

 

 

Д-р Тина Риджуэй

Дженнифер Финниган

Доктор Тина Риджуэй - сострадательный нейрохирург, готова бороться даже за тех пациентов, которые могут показаться безнадежными для других. Ее семейная жизнь в хаосе, и она находит убежище в больнице.

 

 

Д-р Бак Тирни

Билл Ирвин

Доктор Бак Тирни - шеф отделения трансплантации. Человек, гонимый жаждой успеха, он наименее любим среди персонала госпиталя Челси.

 

 

Д-р Сунг Парк

Кеонг Сим

Д-р Сун Парк, кореец-американец, грубоватый в обществе и несовершенный в английском, но он также амбициозен в своей сущности. Чувствуется его обжигаюшая энергетика.

 

 

Доктор Сидней Напур

Сарайю Рао

Доктор Сидней Напур - кардио-хирург, замужем за своей работой, маниакальный трудоголик (дословно - "а compulsive multi-tasker"), она говорит быстро и действует стремительно (дословно - "абсолютно не берет пленных").

 

Д-р Мишель Робидакс

Эмили Сваллоу

Доктор Мишель Робидакс - около 20-ти, практикантка. Еше неопытная, но энергичная, она находит себя среди этих мэтров)))

 

[liliya_mosienko]

Премьерная серия: «Пилот»

Госпиталь Челси – родной дом для немногих лучших хирургов мира, в значительной степени благодаря печально известным совещаниям по случаям заболеваемости и смертности, проводимых в понедельник утром – или «311». В ходе этих легендарных совещаний за закрытыми дверями главный врач госпиталя Хардинг Хутен (Альфред Молина) приводит суровый разбор осложнений и ошибок, допущенных в ходе ухода за пациентами.

Серия начинается с того, что шеф травматологии Хорхе Вильянуэва (Винг Рэймс) рассматривает случай, который, как представляется, был попыткой самоубийства на машине, но обнаруживается, что жертва аварии страдает угрожающей жизни аневризмой головного мозга.

Знаменитый нейрохирург доктор Тай Уилсон (Джейми Бамбер) потрясен случаем с 11-летним Куинном Макдэниелс (гостевая роль - актер Мэйсон Кук), чья футбольная травма выявила гораздо более серьезные проблемы. Трудоголик доктор Сидней Напур (Сарайю РАО) решает проблему, которая поставила в тупик персонал больницы. Тем временем д-р Сунг Парк (Кеонг Сим) выполняет высокотехнологичную глубокую стимуляцию мозга пациентки с неконтролируемым дрожанием руки.

В главных ролях также Дженнифер Финниган, Эмили Сваллоу и Билл Ирвин.

Режиссер: Билл д ' Элиа

Телесценарий: Дэвид E. Келли

Создан Дэвидом Е. Келли

Основан на романе доктора Санджая Гупты

 

101: «Дух из машины»

Сунг, Хутен и Вильянуэва объединяют свои усилия, чтобы убедить Тришу Миллер (приглашенная звезда Cozi Zuehlsdorff), 13-летнюю девочку с расширенной глиомой мозга, не отказываться от хирургического вмешательства. Потрясенный смертью своего пациента, Тай обращается за поддержкой к доктору Тине Риджуэй (Дженнифер Финниган). Тем временем д-р Бак Тирни (Билл Ирвин) пытается давить на практикантку Мишель Робидакс (Эмили Сваллоу), заявляя, что у потенциального донора умер мозг. Сидней привлекает Вильянуэва в помощь для диагностики пациента, находящегося на попечении терапевта доктора Джона Либермана (приглашенная звезда Джонатан Силвермэн).

Режиссер: Билл д ' Элиа

Сценаристы Дэвид E. Келли и Санджай Гупта

 

102: «Кто сейчас сожалеет?»

Сунг вынужден встретиться с управляющим рисками Франком Горовиц (приглашенная звезда Валери Mahaffey) после отказа извиниться перед женой пациента, который умер на его столе. Тай и Мишель перед моральной дилеммой, когда кажущийся шизофреником бездомный человек не может дать осознанного согласия, необходимого для спасения его жизни хирургами. Сидней и Либерман не могут оставить работу даже после ее окончания. Бак вынужден оценить свое грубое поведение после подачи на него иска о злоупотреблении служебным положением прокурором Митчем Томпкинсом (приглашенная звезда Энтони Хилд).

Режиссер: Билл д ' Элиа

Автор Дэвид E. Келли и Карен Страк

 

103: «Вилы над ножами»

Предложение Тины использовать неортодоксальные методы для лечения молодого человека с крайней O.C.D. приводит хирургов на совещании «311» к разнограсию. В то же время Вильянуэва должен найти способ лечения девушки с критическим внутренним кровотечением, которая отказывается от медицинского ухода из-за своих религиозных убеждений. Сунг обнаруживает, что ни одно доброе дело не остается безнаказанным, когда бывшая пациентка подает в суд из-за того, что после его успешной операции появился непредвиденный побочный эффект – аномально повышенной сексуальный аппетит.

Режиссер: Майк Листо

Сценаристы: Аманда Джонс, Карен Страк, Дэвид Е. Келли

 

104: «Легенды и падения»

Наставник Хутена, доктор Эрвин Уэйн (приглашенная звезда Хэл Холбрук), применив неверную процедуру в неправильные сроки, вынуждает ведущих хирургов госпиталя Челси поставить вопрос об умственной дееспособности одного из видных деятелей больницы. Когда успешный, конкурентоспособной пловец попал в реанимацию, Вильянуэва исследует его кишечник и приходит к удивительному диагнозу. Тине необходимо выполнить рискованную трансплантацию (??? – примерный перевод сложного названия медицинской манипуляции) с помощью Тая и Мишель. Сидней подозревает, что Либерман (приглашенная звезда Джонатан Силвермэн) является второсортным врачем, не заметившим симптомов бактериального эндокардита у бывшего пациента.

Режиссер: Грег Хоблит

Сценарий Аманды Джонс, Санджая Гупта и Дэвида Е. Келли

 

105: «Причастие»

Пока фельдшеры суетятся над жертвой ножевого ранения, Вильянуэва ошеломленно осознает, что пациент - его собственный сын Ник (приглашенная звезда Дэнзел Уитакер). Теперь от Сидней и Хутена зависит спасение молодого человека. С помощью Тая, Сунг пытается восстановить абсолютный слух у концертирующего скрипача путем удаления астроцитомы, что предполагает вмешательство в мозг музыканта. Бак получает странный запрос от донора, чья пересадка почки не удалась.

Режиссер: Колин Баксей

Сценарий Карен Страк и Дэвида Е. Келли

 

106: «В один прекрасный день»

Поздней ночью Тай и Тина получают звонок из Афганистана, где санитар Якоб Гоулд (приглашенная звезда Reiley МакКлендон) отчаянно нуждается в помощи - его солдат из морской пехоты получил травму головы. Сидней считает, что неестественный смех счастливого младенца связан с невыявленными неврологическими проблемами. Сунг и Хутен пытаются примирить супруга и сестру гей-пациента, у которого погиб мозг, но при этом попадают в неоднозначную правовую ситуацию.

Режиссер: Марио Ван Пиблз

Сценарий Дэвида Е. Келли, Санджая Гупты и Аманды Джонс

 

107: «Правда или последствия»

В ходе совещания «311» Хутен вызывает д-ра Стюарта Делани (приглашенная звезда Йоан Гриффит) для объяснения того, как из-за небрежной ошибки был убит молодой пациент. Но результаты совещания оставляют хирургов больницы в разногласии. Сидней и Вильянуэва работают с Кейт Гарриман (приглашенная звезда Лукас Бенкен), молодым человеком с обширной травмой после кажущегося самоубийства. Сидней и Бак задумываются о расходе впустую ресурсов на тех, кто не может или не хочет жить. Марк Риджуэй (приглашенная звезда Эял Поделл) возвращается, полный решимости заставить Тая и Тину расплатиться за их прелюбодеяние.

Режиссер Арлен Сэнфорд

Сценарий Карен Страк и Дэвид Е. Келли

 

108: «Колеса внутри колеса»

Тай и Хутен, веря в Верховный суд, надеются, что лицевая боль судьи Беверли Нафенсон (приглашенная звезда Mерседес Руель) является результатом опухоли головного мозга; после своей работы хирурги обнаруживают диагноз гораздо более шокирующий. Мишель работает под бременем сложного случая Е.Р., который оказался труднее, чем то, с чем она может справиться. Сунг и Тина не согласны между собой в ходе лечения помешанного писателя, страдающего от редкой формы эпилепсии.

Режиссер: Майк Листо

Сценарий Аманды Джонс, Дэвид E. Келли и Карен Страк

 

109: «Семейные узы»

Хутен и Бак предстали перед судом против адвоката Митча Томпкинс (приглашенная звезда Энтони Хилд) после того как скорбящий сын отказался выполнить завещание его матери. Возмущение Сидней состоянием здоровья 16-летнего мальчика с патологическим ожирением приводит к нарастанию напряженности в ее отношениях с Либерманом (приглашенная звезда Джонатан Силвермэн). Безвредный, на первый взгляд, пациент (приглашенная звезда Кеннет Митчелл) ставит нечто, принадлежащее госпиталю Челси, под серьезную угрозу.

Режиссер: Билл Д ' Элиа

Телесценарий: Аманда Джонс, Карен Страк и Дэвид Е. Келли

Идея Аманды Джонс и Карен Страк

Основан на романе доктора Санджая Гупты

 

Оригинальный текст на английском можно скачать по указанной ссылке (см. предыдущий пост)

К сожалению, не нашла перевода трех медицинских терминов, которые приведены в тексте синопсиса аббревиатурами.

 

В заключение - новое (сегодняшее) промо-фото основного каста +фотографии двух приглашенных актеров:

Хэла Холбрука, играющего роль доктора Эрвина Уэйна в 4 серии (2 фото со съемочной площадки, опубликовано на твиттере его молодым коллегой, который рядом на фото+ Сарайю Рао),

а также Йоана Гриффита, играющего доктора Стюарта Делани в 7 серии (к сожалению, фото со съемочной площадки нет, но фанаты Бамбера очень довольны известием об его участи в сериале, потомучто 10 лет назад Джейми и Йоан сыграли друзей- офицеров британского флота в 5-ти фильмах цикла "Хорнблауэр", и с тех пор ни одного совместного проекта у них больше не было))) привожу фото Гриффита из фильма "Фантастическая четверка", где он тоже играл доктора (Рида Рчардса) - но только не врача, а ученого )))

 

Напомню, что до премьеры сериала остался ровно 1 месяц!))))))))

 

Изменено 10.05.2013 11:23 пользователем liliya_mosienko

[liliya_mosienko]

(Найдены на тумблере)

 

[liliya_mosienko]

Вчера - ровно за месяц до выхода сериала на экраны - начался зимный пресс-тур Ассоциации Телевизионных Критиков (Television Critics Association - TCA), на котором представители кабельного ТВ рассказывают о своих планах перед большой группой журналистов из разных печатных и онлайновых изданий.

 

Судя по инфе с твиттера и появившимся статьям, на панели выступили Дэвид Кэлли, Санджай Гупта и актеры основного каста (в частности, журналисты цитируют высказывания Альфреда Молины и Джейми Бамбера).

 

Статьи можно посмотреть здесь, здесь и здесь (на англ.)

Разумеется, журналистов более всего интересовал вопрос - представляет ли "Monday Mornings" какой-то интерес на фоне уже имеющегося множества медицинских сериалов? (ну, например, по сравнению с Grey's Anatomy или с Chicago Hope того же Д. Келли)

Опираясь на высказывания создателей сериала, журналисты указанных выше статей отвечают на этот вопрос положительно. Как выразился Дэвид Келли, "мы не собирались изобретать колесо, но думаем, что наше колесо сильно отличается от других колес")))

 

Фото, наденные на твиттере:

 

[Marcus Antonius]

Д-р Тайлер Уилсон

Джейми Бамбер

Доктор Тайлер Уилсон — блестящий нейрохирург. Когда он говорит, что это так, то это действительно так. Если он и мнит себя богом, то это заслуженно.

(Дословно: Dr. Tyler Wilson is a supernova neurosurgeon. When he says something is so, it is so. If he has a god complex, it's well-earned.)

О, Джейме будет играть успешного нейрохирурга, прям как Мэттью Фокс (Джек Шепард) в Лосте

[liliya_mosienko]

О, Джейме будет играть успешного нейрохирурга, прям как Мэттью Фокс (Джек Шепард) в Лосте

Лост не смотрела, но да, судя по описанию серий, герой Джейми - чуть ли не центральная фигура сериала)))

 

Описание серий вполне поддерживает эту забавную характеристику, которая дана д-ру Таю - наш слегка (или изрядно?))) зазвездившийся доктор то и дело приходит на помощь своим коллегам: складывается впечатление, что нам покажут действительно блестящего специалиста, без консультации с которым не выносится ни один диагноз.)))

И что-то подсказывает мне, что сыграть такого - важного и значительного - человека для Джейми не составит большого труда. Его возможную самоуверенность и заносчивость - тоже)))

 

Кстати, судя по синопсису 6 серии, образ д-ра Тая для автора новеллы - С. Гупты - в известной степени автобиографичен: на странице С. Гупты на imdb говорится, что "In 2003, he traveled to Iraq and performed emergency surgery on both U.S. soldiers and Iraqi civilians".Только действите перенесено из Ирака в Афганистан. Так что в сериале, может, и экшен покажут)))

[Marcus Antonius]

Лост не смотрела, но да, судя по описанию серий, герой Джейми - чуть ли не центральная фигура сериала)))

Хорошо, а то недавно смотрел порядок каста на кп и чуть расстроился, ожидал Джейми увидеть первым))

И что-то подсказывает мне, что сыграть такого - важного и значительного - человека для Джейми не составит большого труда. Его возможную самоуверенность и заносчивость - тоже)))

Он уже доказал это в Галактике ^^

Это будет очередное подтверждение его таланта)

Только действите перенесено из Ирака в Афганистан. Так что в сериале, может, и экшен покажут)))

 

Вот уж не ожидал

[liliya_mosienko]

На твиттере нашлось несколько интересных цитат с выступления создателей и актеров сериала на зимнем пресс-туре Ассоциации Телевизионных Критиков (Television Critics Association - TCA).- см. выше пост №30)))

(Перевожу кратко, потому что рядом - оригинал):

 

Цитируют Дэвида Келли (сценарист):

 

- каждый эпизод - это отдельная история, но характеры персонажей развиваются

(Kelley: each episode should feel fairly self-contained. But any series becomes richer with history of characters)

 

- Гупта активно консультировал во время съемок

(Gupta does consult on the show & participate on scripts. Kelley wanted to make sure he was involved)

 

- Гупта обучал актеров медицинским процедурам во время съемки пилота

(@drsanjaygupta taught the #MondayMornings actors medical procedures while shooting the pilot)

 

- бюджет сериала оказался больше, чем ожидалось

(Kelley says TNT budget was more competitive with broadcast than anticipated)

 

- Келли говорит, что он пытался попасть в тон книги Санджая Гупты, что и объясняет серьезность сериала

(Kelley says he tried to be truer to the tone of Sanjay Gupta's book, which may explain the seriousness of "Monday Mornings)

 

 

Цитируют Джейми Бамбера:

 

- сложность работы на MondayMornings: приходится действовать только через голос, так как лупы и маски могут охватывать большую часть лица доктора (Jamie Bamber: A challenge on #MondayMornings is acting only thru voice since mask and loupes can cover most of doctor's face #TNT #TCA13)

 

( Твитты в основном отсюда)

 

Ну и еще несколько фото с этого мероприятия (похоже, там было весело!))):

 

[liliya_mosienko]

Хорошо, а то недавно смотрел порядок каста на кп и чуть расстроился, ожидал Джейми увидеть первым))

вы про эту страницу?

- да там даже год выпуска сериала неправильно указан(((

ага, и список "в главных ролях" почему-то начинается с актеров, исполняющих эпизодические роли (Джейсон Грей-Стенфорд и Адам Роуз) :lol:

[liliya_mosienko]

Сегодня на странице сериала на facebookе появился новый альбом фотографий с пресс-тура Ассоциации Телевизионных Критиков (Television Critics Association - TCA).

 

Выложено аж 34 фотографии (!) в том числе и те 11, что я выкладывала в постах №№30 и 34 (см. выше), и совершенно новые.

 

Вот, например, симпатичная фотка создателей сериала: Гупты, Келли и Д"Элины:

 

 

Причем все фотографии именно в таком - большом формате (960 x 666 пик)

 

Смотреть ЗДЕСЬ.

[liliya_mosienko]

Месяц не писала в теме - было некогда, но за новостями по сериалу слежу.

 

Сериал идет по американскому ТВ уже полным ходом: сегодня (у них - вчера) вышла уже третья серия (см. выше синопсис серий).

 

Смотрю на английском он-лайн здесь.

 

По первым двум сериям сериал очень нравится: не мыло, а хорошая медицинская драма. Попытка показать профессию врача, как она есть. Личной жизни героев по минимуму, в основом фокусе сериала - психологические и этические проблемы.

 

К своему удивлению, никак не могу найти в сети русского перевода (лучше бы, конечно, сабы) - странно: американские сериалы у нас обычно быстро переводят. А без него - как обсуждать? (((

 

Буду чертовски благодарна тому, кто кинет в эту тему ссылку на перевод при его появлении.

 

Новые промо-фото, скрины и личные и впечатления от просмотренных серий запощу чуть позже

[Marcus Antonius]

Сериал идет по американскому ТВ уже полным ходом: сегодня (у них - вчера) вышла уже третья серия (см. выше синопсис серий).

Так как у него с рейтингами, надеюсь все нормально?

 

Джейми не заслужил еще одного провального проекта (

[emil1993]

Так же посмотреть сериал можно и в соц.сетях Вконтакте группа наша http://vk.com/mondaymornings

на этой недели будет русская озвучка от студии "Look-TV" и "Saint Sound"

[emil1993]

теперь 2аккаунта в ютубе где будут выкладывать сериал Понедельник утром / Monday Mornings так как старый аккаунт ограничели по времени но скоро восстоновят) ну пока что все видео будет на новом аккаунте)

старый аккаунт: http://www.youtube.com/user/emil1993emil?feature=mhee

новый аккаунт: http://www.youtube.com/channel/UCgfYFbUKfJ92XVu4WF8lTJA?feature=mhee

1 Серия с русским субтитрами готова уже у нас в группе vk.com/mondaymornings

а так же на ютубе http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CCeELAU1-HE

Сейчас гружу 2серию с русским субтитрами через часа 2 будет

[liliya_mosienko]

Так как у него с рейтингами, надеюсь все нормально? (

Смотря какие рейтинги.

Если по количеству "лайков" от тех, кто посмотрел, то рейтинг (на IMDb) хороший: 7.5 баллов из 10. Это даже выше, чем у Grey's Anatomy, с которой так любят сравнивать этот сериал.

Причем, есть тенденция к росту (после пилотной серии было всего 6.7) - по-видимому, это надо понимать так, что сериал понемногу, но находит своего зрителя.

Российский рейтинг (Кинопоиск) еще более доброжелательный - 7.9 баллов(у нас переведены и выложены на торрентах, правда, только первые 2 серии)

 

Другой вопрос - количество зрителей. Вот тут у сериала случился самый настоящий облом (см. инфу здесь): пилотную серию посмотрело всего 1.34 млн. американских зрителей. Должно быть, американское ТВ перенасыщено такими сериалами, а может, просто канал ТНТ не смог дать вразумительную рекламу - объяснить его новизну. Либо сезон и время показа не те: у ТНТ сериалы обычно стартуют летом, а в вечернее время по другим каналам у этого новичка слишком много серьезных конкурентов.

 

Тем не менее, и эти рейтинги выросли к середине сезона почти на треть. Правда, после 6-ой серии эта же треть аудитории бросила смотреть (ну, там был достаточно шокирующий сюжет ). Теперь - к 9-ой (предпоследней) серии кол-во зрителей опять подросло почти на 30%)))

 

В общем, вывод здесь напрашивается такой: сериал хороший, но "рынок" американского ТВ и так перенасыщен медицинскими драмами. А чтобы понять, что этот сериал - не просто очередное "мыло", надо хотя бы одну серию все же посмотреть...

Так что второго сезона, к разочарованию фанатов, которые у сериала уже появились, скорее всего, не будет. Официальных сообщений, правда, еще не было.

 

Кстати, среди горячих поклонников сериала, как ни странно, много тех, кто никогда медицинскими сериалами не увлекался. Очень заценили сериал и зрители-врачи)))

 

В общем, сериал достаточно оригинален и достоин зрительского внимания - имхо!

В любом случае - стоит попробовать посмотреть.

(Лично я посмотрела все вышедшие серии и очень хочу, чтобы был второй сезон!)

 

Джейми не заслужил еще одного провального проекта (

абсолютно согласна! очень хорошо ты об этом сказал!!!

я читала все его многочисленные интервью до и после премьеры - он достаточно сильно "вложился" в эту роль (ну, от так всегда работает!) и очень болезненно пережил низкие рейтинги пилотной серии.

 

Но творчество - это всегда риск! Те, кто выбрал творческие профессии, должны быть готовы и к неудачам.

Джейми, как кажется, достаточно стойкий человек: после плохих новостей о ММ тут же собрался и уехал в Лондон - сниматься в новом сериале. Правда, если ММ все же продлят, то съемки будут продолжены не раньше сентября - Джейми успеет вернуться. Свою поездку в Лондон он с каналом ТНТ согласовал.

 

Из остального каста в новый проект ушел только еще Альфред Молина, но он, как кажется, и так уходит из сериала по логике сюжета (сори за спойлер))).

Изменено 04.04.2013 13:24 пользователем liliya_mosienko

[Karelia]

Офигенный сериал, то что мне нужно было. Смотрел 6 сезонов той самой Анатомии. Да там есть своя атмосфера. но я даже не помню почему я перестал его смотреть.

 

А тут мне понравилась тема с еженедельной "планеркой". Интересные актеры, особенно Винг Реймз и азиат. Да, кстати, советую смотреть только в оригинале. Да там много непонятных терминов, но даже если их перевести, они все равно непонятные.

В общем, посмотрел 2 эпизода, пока не совсем понятно что будет дальше.

 

Всем советую, довольно интересно, пилот держал в напряжении.

[liliya_mosienko]

Как сообщает страница сериала у нас на КП, Monday Mornings будет показан на канале Fox Life!

Первая серия выйдет уже 13 мая в 22:00 под названием "Тяжелый понедельник"))) ( :lol: ... вот же намучились переводчики с названием! действительно, дословный перевод на русский дает труднопроизносимое словосочетание))) ну, "тяжелый", так тяжелый ... главное, чтоб побольше российских зрителей посмотрело этот, без сомнения, интересный сериал.

 

Кстати, на rutracker и в Кинозале уже есть первые 5 серий с переводом (озвучка).

[chaser]

Шоу закрыто.

[liliya_mosienko]

Шоу закрыто.

Да, тоже прочила официальные сообщения. Впрочем, это было ожидаемо - и даже еще на стадии просмотра первой серии: слишком мало зрителей начали смотреть сериал.

Правда, сериал удержал всю свою немногочисленную аудиторию до конца сезона: падения рейтингов не было, а было даже небольшое увеличение: см. Monday Mornings: Season One Ratings. Рейтинг зрительских симпатий тоже на конец сезона хороший: 7.5 из 10 (у той же Анатомии Страсти - 7.3)

 

В общем, как говориться, операция прошла успешно, но пациент умер((((

 

Фанаты сериала обвиняют канал в недостаточной и в невразумительной рекламе. Само же руководство канала в официальном заявлении сказало актёрам и создателям много хороших слов об их работе и выразило надежду на сотрудничество в других проектах.

 

Ну, а лично я думаю, что сериал надо обязательно посмотреть всем, кто его еще не посмотрел: 10 серий, что у нас есть - это вполне законченное самостоятельное произведение, все характеры раскрыты, все сюжетные линии завершены.

В общем, можно смотреть и пересматривать: и за 10 серий создатели и актеры сериала успели сделать очень много интересного.

[liliya_mosienko]

Как я уже писала, Monday Mornings демонстрируется сейчас по российскому ТВ (на кабельном Fox Life). Завтра - третья серия. (Правда в программе канала сериал переименован в "Медицинские будни" - переводчики все еще ищут более точный смысловой эквивалент оригинального названия )

 

Посмотрела этот вариант озвучки - очень понравился (профессиональный, многоголосый)+ качественный перевод. Если кто еще не начал смотреть - начинайте смотреть в этом варианте. Искать на rutracker и в Кинозале под названием "Тяжелый понедельник".

 

Изменено 28.07.2013 08:42 пользователем liliya_mosienko
добавлены постеры