Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (Sweeney Todd...)

[Teyra]

На переводчиков из корпоративной солидарности сильно гавкать не буду, хотя отмечу, что за фразу "моя рука снова обрела свое завершение" нужно сажать на десять лет с конфискацией письменных принадлежностей.

 

Позвольте спросить, почему? Не вижу в этом переводе ничего страшного. Как он там в оригинале сказал - "At last my arm is complete again"? По-моему, и перевод литературный, и по смыслу недалеко.

[Onda Sky]

Teyra, По смыслу близко, практически дословно. Но не по-русски звучит совершенно. Типичная калька с английского.

[Teyra]

Teyra, По смыслу близко, практически дословно. Но не по-русски звучит совершенно. Типичная калька с английского.

 

Вот ведь как, а мне понравилось. Такая фраза претенциозная. Внушает.

[vafanechka]

мне тоже фраза понравилась. Как и весь фильм)Просто в восторге!Впрочем чего еще ждать от дуэта Депп-Бартон?!весь фильм сидела в жутком напряжении. Не ожидала, что игра Д.Деппа произведет на меня такое впечтление)))Просто нет слов чтобв описать насколько великолепен фильм!и декорации, и музыка, и сама атмосфера грязного, гниющего, порочного Лондона.

Новая ужасно прекрасная сказка Тима Бартона. Обязательно куплю на DVD и обязательно с субтитрами)))

[Puma1713127134]

Посмотрела я вот сегодня до конца, купила себе лицензионку да ещё и в оригинале с русскими субтитрами!!! Читать не пришлось, так как думаю там по обстановке да и по песням было понятно, не всё конечно, но самое главное!!! Джонни и Хелена просто на высоте, Рикман и его помошник, который Бидл, тоже непредсказуемы, а да ещё же Саша Барон Коэн, как он спел с итальянским акцентом, молодец!!! А про Тима Бартона я вообще молчу, такое недооцинённое талантище!!! Музыка просто супер, качество звука и сама обстановка, всем советую купить альбом, не пожалеете! Да кстати, кадры, когда Мисс Ловет и Суинни сидят на пикнике, мечтая о море, показались яркими, аж как - то неожиданно!!!

[Tarzanka]

.....

[June Lily]

Бартон не стал выходить за рамки того, что было в мьюзикле, но конечно все оформил в присущей только ему манере, цветовое решение картины - красно-серо-черное, все как раз в стиле Бартона. Хелена Бонем Картер прекрасна, у нее чудный голос и весь фильм именно от нее я не могла оторвать глаз. Джонни Депп безусловно отлично справился со своей ролью, петь оказывается он умеет не плохо, так он и занимался в свое время музыкой.

Я могу сказать, что фильм мне определенно понравился, песни шикарные, атмосфера какой-то черной сказки не отпускала до конца, но все таки не могу не сказать, что в фильме чего-то не хватало, было такое ощущение какой-то недоделанности, от которог я не могла избавиться.

[Ambassador99]

Бартон не стал выходить за рамки того, что было в мьюзикле, но конечно все оформил в присущей только ему манере, цветовое решение картины - красно-серо-черное, все как раз в стиле Бартона. Хелена Бонем Картер прекрасна, у нее чудный голос и весь фильм именно от нее я не могла оторвать глаз. Джонни Депп безусловно отлично справился со своей ролью, петь оказывается он умеет не плохо, так он и занимался в свое время музыкой.

Я могу сказать, что фильм мне определенно понравился, песни шикарные, атмосфера какой-то черной сказки не отпускала до конца, но все таки не могу не сказать, что в фильме чего-то не хватало, было такое ощущение какой-то недоделанности, от которог я не могла избавиться.

 

Фильм да, просто копец, он красивый хороший с актёрами - бомбами, но действительно в нём не хватает только хорошого конца.

[Goodnight]

Фильм да, просто копец, он красивый хороший с актёрами - бомбами, но действительно в нём не хватает только хорошого конца.

А по-моему, все там закономерно. Такая правда жизни, с какой-то стороны даже справедливость.

[Ambassador99]

А по-моему, все там закономерно. Такая правда жизни, с какой-то стороны даже справедливость.

 

Но так хотелось что бы всё хорошо кончилось. Он мог хотя бы дочь обнять!!!! А не обнял! Жил бы с дочерью!

[Renji]

какой то идиотский фильм получился, нифига не понятно, кровь и сырость, спятивший парикмахер, тетка-людоедка... этот тодд точно демон, нифига не видит и не осознает, ему только бы убить побольше народу. хотя бритвочки у него не фиговые такие, он с ними как супергерой.

до конца еле досмотрел, такая муть. оценка? 4.

[Zebryхха]

какой то идиотский фильм получился, нифига не понятно, кровь и сырость, спятивший парикмахер, тетка-людоедка... этот тодд точно демон, нифига не видит и не осознает, ему только бы убить побольше народу. хотя бритвочки у него не фиговые такие, он с ними как супергерой.

до конца еле досмотрел, такая муть. оценка? 4.

А вот за это побью тебя просто, Рэнджи!!! Ниче ты не понимаешь, тож мне... Весь смак мюзикла и заключался в этой демонитости Суини и его окружения, это было для игры чувств! Чтоб лучше прочувствовать атмосферу и трагедию человека! Хотя, я знаю, что ты вообще Деппа не любишь, так что не удивляюсь...

[Ambassador99]

какой то идиотский фильм получился, нифига не понятно, кровь и сырость, спятивший парикмахер, тетка-людоедка... этот тодд точно демон, нифига не видит и не осознает, ему только бы убить побольше народу. хотя бритвочки у него не фиговые такие, он с ними как супергерой.

до конца еле досмотрел, такая муть. оценка? 4.

 

А вам что хотелось Суини Тодда с бритвой от Браун, мисс Ловвет которая печёт пирожки с кортошкой? Чистый современный Лондон наших дней? Суини Тодд это исскуство, я согласен с Зебрухой, Вам действительно не понять...

[Renji]

А вам что хотелось Суини Тодда с бритвой от Браун, мисс Ловвет которая печёт пирожки с кортошкой? Чистый современный Лондон наших дней? Суини Тодд это исскуство, я согласен с Зебрухой, Вам действительно не понять...

возможно. да я и не пытался особо. просто очень не люблю такие фильмы. слишком депрессивно.

[Teyra]

...но все таки не могу не сказать, что в фильме чего-то не хватало, было такое ощущение какой-то недоделанности, от которого я не могла избавиться.

 

А у меня диаметрально противоположное впечатление. В этом фильме мне нравится все, и это как раз тот редкий (ну ладно, ладно, не "редкий" - "нечастый") случай, когда после фразы "Прекрасный фильм!.." не хочется поставить запятую и слово "но". Потому что нет никаких но. Шедевр.

[Betty]

Наконец-то и мои руки дотянулись, до этого творения Депп+Бартон.

 

Фильм получился как нельзя в духе Бартона. Много крови, очень много. Атмосфера жутко нагнетающая, этот серый Лондон, очень похожий на город в той же «Сонной лощине». Все эти мрачные улочки, темные дома, серые личности, думаю, я бы не выдержала жить в таком городе. Вот и не стоит удивляться, что в таком городе обитают такие жуткие личности как Суини Тодд.

 

Мягко говоря, жизнь у Баркера/Тодда была не сладкой. Раньше он был вполне нормальным человеком, добрым, наивным, но из-за потери жены, очень изменился. Теперь главное целью его жизни стала месть. Месть жестокая и кровожадная.

Он словно сошел с ума, начал совершать ненужные убийства. Пирелли было лишь начало конца. Миссис Ловвет, как же мне жалко было её в конце. Она делала все это из-за любви к Тодду, помогала ему во всем, и такая смерть.

 

 

Фильм оставил глубочайшее впечатление.

 

10 из 10.

[Julietta83]

Но так хотелось что бы всё хорошо кончилось. Он мог хотя бы дочь обнять!!!! А не обнял! Жил бы с дочерью!

 

Ну вы даете... Там никакого шанса для хеппи-энда не было. Безумие - такая штука, что если один раз свихнулся, всю жизнь свихнутым ходить будешь. Да и напартачить он успел уже слишком, чтобы все хорошо закончилось. Так что вариантов по сути дела было два: ли так, как в мюзикле, или так как было на самом деле (то бишь на электрический стул). Печально, но ничего не поделаешь

[Benjjamin]

Посмотрел не так давно очередное творения великого (для меня) мистера Бёртона. Обожаю его талант и его режиссуру, которая всегда пропитана чем то особенным и не повторимым. Очень скептически я отношусь к мюзиклам (в своё время смотрел и Вестсайдскую и зонтики и Мулен Руж и Чикаго) не один из этих фильмов не произвел на меня никакого впечатления, но когда я узнал что фильм будет режиссировать мистер Бёртон, но не смотря на мою не любовь к музыкальным фильмам решил просмотр для меня дело решенное.

Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит это кино с ног до головы мистера Бёртона от декараций от актров (всегда у него играющих) до музыка и сценария, песни и музыка просто потрясали они слушались (славо богу песни не переводились) на одном дыхании и была ясны несмотря на не знание языка, даже Депп, который врятли можно назвать талантливым певцом пел чудесно. сюжет сделать триллер (черный мрачный) и наложить на него музыку (ухх как сильно) никакой слащавости и розовости, мрачно мрачно мрачно. Концовочка как доктор прописал ничего лишнего, отдельно могу выделить игру Саша Барон Коэна и Алана нашего Рикмана (очень понравились) сцены со "стрижкой" просто завораживающе выглядят. В общем все здесь на высоте, и главное в стилистике мистера Бёртона, а это не забываемые 2 часа счастья. Спасибо вам...

 

PS: так хотелось оскара гланого увы....

[Betty]

Revenge.

 

«My name is Todd. Sweeney Todd. And I came to take revenge.»

Баркер aka Тодд

 

Тим Бартон.

 

Однажды в Калифорнии, 25 августа 1958 года, на свет появился маленький мальчик, и назвали его Тим. Тим Бартон. Позже мальчик вырос, снял два десятка фильмов, подружился с Джонни Деппом и женился на Хелене Бонем-Картер. А еще, он стал одним из самых интересных и неординарных режиссеров своего времени.

 

Дружба с Деппом принесла ему немалое. Вместе, они сделали такие замечательные фильмы как: «Сонная лощина», «Эдвард руки-ножницы», «Эд Вуд», «Чарли и шоколадная фабрика» и «Труп невесты».

 

В 2007 году вышло еще одно их совместное творение, под длинным названием «Суини Тодд ,демон парикмахер с Флит стрит». Фильм получился как нельзя в духе Бартона. Много крови, очень много. Атмосфера жутко нагнетающая, этот серый Лондон, очень похожий на город в той же «Сонной лощине». Все эти мрачные улочки, темные дома, серые личности, думаю, я не смогла бы жить в таком городе. Вот и не стоит удивляться, что в таком городе обитают такие жуткие личности как Суини Тодд.

 

Суини Тодд.

 

Мягко говоря, жизнь у Баркера/Тодда была не сладкой. Раньше он был вполне нормальным человеком, добрым, наивным, но из-за потери жены, очень изменился. Теперь главное целью его жизни стала месть. Месть жестокая и кровожадная. Сначала он вел себя вполне благоразумно. Но тут на его пути встретился соперник, Адольф Пирелли (Саша Барон Коэн, играйте, пожалуйста, такие роли, а не всяких Боратов!), который начал угрожать. Естественно Тодд не выдержал. Так началась его кровавая история. Джонни Депп сыграл просто на отлично. Этот отчаявшийся, полный мести взгляд, эта трогательность с какой он пел своим бритвам песню «My friends», эта жестокая кровожадность, все это вполне заслуживает «Оскара». Но, решаю, к сожалению не я, да и соперники выпали достойные.

 

Миссис Ловвет.

 

Бедная, бедная Миссис Ловвет. Как же она любила Тодда, что шла для него на любые поступки. Надо сказать, что Хелена Бонем-Картер прекрасна в этой роли. Как будто создавалось специально для нее. Этот образ, прическа чем- то напоминающая гнездо, шикарное корсетное платье, полный надежды на взаимность взгляд. Сразу вспоминается её Беллатриса, по-моему очень похожие женщины. Но при этом Ловвет жаль, в отличии от Беллы.

 

Судья Терпин.

 

Хочется сказать и о еще одном значимом персонаже, о судье. Алан Рикман раньше воспринимался мной исключительно как профессор Снегг из серии фильмов о «Гарри Поттере». Его манера читается и здесь. Каждое слово будто щелчок кнутом, эта отточенная речь. Образ получился что надо. Да и поет он хорошо.

 

Отдельное слово о музыке. Шикарно. С самой начальной темы уже начинает пробирать дрожь, и предвкушение чего-то страшного. Вообще вся музыка здесь, очень нагнетающая. Чего стоит хотя бы песня «Pretty women», исполненная Деппом и Рикманом. Так и чувствуется эта жуткая атмосфера, предчувствие крови.

 

Декорации. Вот за что все- таки дали «Оскара». Как всегда бывает у мистера Бартона, декорации на высоте. И сам Лондон, и все люди в нем обитающие просто напросто серые. Единственный цветной момент, пикник Тодда и Ловвет, показался мне, прямо ярким. А после снова, опускаемся в эту мрачную атмосферу Средневековья.

 

Кино однозначно на любителя. Не любите Бартона, не любите кровь-лучше не смотрите.

 

10 из 10

[Варя]

Давно меня ничто так не впечатляло, как этот фильм. Этот мюзикл. Этот Шедевр. Он сразу попал в мой список лучших и любимейших фильмов.

 

Конечно, бесподобный актерский состав. О Джонни Деппе я немного сказала в его теме. Для меня это одна из лучших его ролей, потому что здесь передо мною был Суинни Тодд, а не Депп, изображающий Суинни Тодда. Он играл глазами, жестом, взглядом. К тому же оказалось что он прекрасно поет. Каждая сцена - произведение искусства.

Суинни Тодд, казалось бы, безжалостный убийца, он убивает невинных людей. В фильмах часто используется этот прием. "Он пришел чтобы отомстить..." Но тут на протяжении всех этих убийств у меня сердце сжималось от жалости к нему. Он перерезал кому-то горло, а в его глазах можно было увидеть отчаяние от потери любимой, дочери, всего своего счастья. Это отчаяние ожесточило его, убив почти все человеческое.

 

Алан Рикман, Хелена Картер - выше всяких похвал. Их герои настолько живые, ненаигранные, точные, их игра завораживает. Миссис Ловетт получилась очень эксцентричной, порой смешной, порой жуткой. Она искренне любит Тодда, многое делает для него, за что и поплатится в конце.. Герой Рикмана очень понравился неоднозначностью. Он подлец, это безусловно, но иногда и в нем прослеживается что-то человеческое.

 

Про фильмы часто говорят - атмосферные. Но если бы надо было показать действительно атмосферный фильм - я не задумываясь назвала бы "Суинни Тодда". Это просто потрясающе. Тим Бартон не изменяет себе, он лишь совершенствуется. Мрачная и жестокая сторона Лондона, загадочность, какая-то средневековость - все это настолько идеально выдержанно, что зритель полностью погружается в этот мир. Даже смешные моменты вызывают и смех, и мурашки...

Ну а про музыку, наверное, и говорить не стоит.. Каждая песня шедевр! Каждая несет в себе все ту же атмосферу, мрачную, настораживающую. Первая же песня сразу же окунает нас в мир Суинни Тодда. Прекрасный вокал, завораживающая музыка... Впрочем, это не описать, это надо слушать.

 

Многие говорят, мол, много крови, не ходите кто не любит жестокость. Да, фильм кровавый, опять же, в стиле. Но ведь не на это делается упор. Этот фильм потрясающе показывает человеческие переживания, характеры, отношения. Он показывает трагедию человека в жестоком мире. Поэтому не думаю что кровь - аргумент против просмотра.

В общем, мне кажется, что "Суинни Тодд" - один из лучших фильмов, созданных за последние годы. Для меня он уже классика)

ЗЫ: обязательно смотрите в оригинале с субтитрами! С переводом не смотрела, но уверена что это абсолютно не то!

[Варя]

Renji, за такие отзывы я и побить могу)) что же Вам тогда нравится?)

 

Насчет концовки, хэппи-енда там быть не могло и не должно было быть. Конечно, на протяжении фильма еще остается какая-то надежда, что он встретит дочь. Но то что счастливого финала не будет, было ясно. Конец очень правильный и довольно неожиданный. Лучше нельзя было и придумать! Меня в конце душили слезы, хотя я понимала что так и должно было все закончиться...

Буду пересматривать миллионы раз!

11/10 это, по-моему, идеальный фильм!

[POTTER]

Нашёл я в сети дублированный трейлер, где Деппа озвучивает Всеволод Кузнецов. Жаль, что так и не был сделан дубляж для этого фильма.

 

PS: С сегодняшнего дня фильм можно приобрести на DVD.

[Spresso]

Безусловно гениальный фильм. Хороший сюжет. Конец конечно очень горький.

Если честно, то я узнала о фильме из-за Джонни Деппа. Тут меня фильм и заинтересовал. Я его посмотрела уже давно. Мои мысли были: "Это гениально". Очень трогательный, красивый фильм. Когда я узнала, что в фильме герои поют, то потряслась. Признаюсь, поют актёры замечательно. (на мой взгляд). Это не первый фильм Тима Бертона, который я видела. Мне нравятся все его фильмы. Это шестой фильм Тима Бертона и Джонни Деппа. У них получаются прекрасные фильмы. Надеюсь, что это не последний их совместный в работе фильм.

[Spresso]

Нашёл я в сети дублированный трейлер, где Деппа озвучивает Всеволод Кузнецов. Жаль, что так и не был сделан дубляж для этого фильма.

 

PS: С сегодняшнего дня фильм можно приобрести на DVD.

Если не ошибаюсь, выход фильма на DVD был назначен 28 апреля. Позже его перенесли. Спасибо за информацию.

[Ambassador99]

Фильмы Тима Бартона явление довольно таки редкое и как всегда его картины производят неизгладимое впечатление. Он мастер сказочник, сказочник нашего времени который воплощает шедевры на большом экране.

 

«Суини Тодд: Демон парикмахер с Флит стрит» фильм редкого жанра, он завораживает нас, в нём много юмора, несмотря на ужасные кровавые сцены убийств. В этом фильме читается стиль Бартона, но хотя от него я такой работы не ожидал, чрезвычайно жестокой и печальной. В Суини Тодде мы увидели личностей, которые часто появляются в фильмах великого мастера конца двадцатого века.

 

Джонни Депп и Хелена Бонем Картер люди весьма энергичные, которые многого добились в своей жизни, они стали идолами актёрского мастерства. О Джонни Деппе говорить нечего, он просто великолепен. Этот безумный взгляд, а также печальный взгляд вызывают умиление. Алан Рикман и Тимоти Сполл запомнившиеся мне благодаря фильмам о «Гарри Поттере» просто великолепны. От них чувствуется, исходит неприязнь. Актёрское мастерство этих актёров не вызывает пререкания, они великолепны!

 

Сам фильм очень глубокий, ведь фраза: 'Месть как наркотик если поддашься ей - то превратишься во что - то очень гадкое ' Так вот Суини Тодд окончательно помешался на своей жажде мести, и это очень печально, это показывает нам, что может случиться с человеком в такой ужасный период жизни. Фильм поражал меня оранжевой кровью, тёмными грязными улицами Лондона, брадобреями которые соревнуются, кто кого быстрей побреет. Тим Бартон чувствовал историю, он стопроцентно передал нам всю ту атмосферу это режиссеру в плюс.

 

В конце концов, фильм меня просто сразил на повал, он жестокий другого слова не подберёшь. Он великолепный, Тим Бартон молодец и академики, странные люди и мне кажется им должно быть очень стыдно, обходя стороной, какой год Джонни Деппа и Тима Бартона.