Приключения пингвиненка Лоло

[Сайфер]

Нет. Советская и японская версия различаются лишь языком.

 

Мультфильм на второй страницей является американской адаптацией «The Adventures of Scamper the Penguin». Американцы в очередной раз отличились. Мало того, что все оригнальные имена были заменены на американские манер (Лоло - Скампер (Торопыга), Пепе - Снофлейк (Снежинка)), так ещё поверх оригинальной музыки Масахито Маруяма была наложена электронная. И в довершенни ко всему весь видеоряд был безжалостно покромсан: были вырезаны все кадры с насилием и кровью (и, соответсвенно, был немного изменён финал). Интересно, что в Великобритании мультфильм был просто продублирован без замены имён и музки.

Занятно. Благодарствую.