Отверженные (Les Miserables)

[Blackm0re]

Еще Великобритания много дала. У них это был вроде даже кассовый рекорд. Либо из-за англичанина Хупера, либо из-за того, что съемки там в основном шли, либо из-за большой любви к почти-англичанам, то есть к австралийцам, не знаю)

Ну в Великобритании фильм вообще помоему 4 или 5 недель подряд был лидером проката. Меня совсем это не удивило)). Сомневаюсь что причина в Хупере, скорее из-за золотой тройки главных актеров)).

Радует, что и Россия внесла свои 3,5 миллиона долларов

Для фильма-мюзикла в России это очень хорошая прибыль. "Отверженные" даже одну неделю были лидером в российском прокате, а это однозначно триумф. Учитывая что среднестатистический российский массовый зритель к мюзиклам относится настороженно.

Если еще учесть, что зачастую на сеансе присутствуют ок. 10 человек, а то и меньше (сужу по личным походам в кино на Отверженных).

Зависит от времени сеанса и расположения кинотеатра.

Ходил в разные кинотеатры, в тех что хожу постоянно и ближе к дому - было людей мало утром и днем, а вот вечером залы были забиты почти под завязку. Затем ходил в кинотеатр что в самом центре города и был поражен - залы были забиты полностью. Даже на последнем сеансе во всем городе зал был полным, что меня очень сильно поразило... а я сначала думал что посмотрю фильм в последний раз на большом экране как король - один в зале)).

[Koltos]

У нас в зале много человек было, но все плевались от сабов и пения.. они походу не знали на что шли.

[ferryman]

Верно, все зависит во многом от сеанса и кинотеатра, правда в полный зал ни разу не попадала, а около дома действительно 5-6 человек было, так что смотрела почти "как король":)

[Anastasika]

Невероятный фильм. Уже неделю он просто стоит перед глазами. Даже специально зарегистрировалась ради того, чтобы почитать отзывы. Энн просто потрясла меня до глубины души-мне она была симпатична и ранее, но воспринималась больше по ролям Дьявол носит Prada и Война невест. Но тут-это что-то нереальное. Это всегда видно-когда человек так все пропускает через себя-где-то писали, что такое погружение в персонаж может быть даже опасно для собственной психики.

Можно долго рассуждать о соответствии книги и передачи атмосферы, экранизация классики всегда спорна, ведь когда мы читаем у нас уже в голове образы героев. которые мы придумываем сами, но как фильм-это безусловный шедевр, наверное, последнего времени, все эмоции переданы песнями-это намного красноречивее слов.

Кстати, смотрела 23 февраля в компании супруга-выходной день, вечер. В кинотеатре 2 зала. Первый (крепкий орешек)-битком. У нас реально человек 20.

Но зато никто не хрустел попкорном, а по окончании-никто не сдерживал эмоций -мы аплодировали.

[ferryman]

У меня были те же впечатления, после него целый час приходила в себя. Следом в этот же день смотрела Неудержимый со Сталлоне-каким же блеклым он мне показался после Отверженных!

[Koltos]

я правда не понял зачем фильму нужен был дубляж, если герои очень мало говорят...

 

Так и оставили бы субтитры.

[Blackm0re]

Невероятный фильм. Уже неделю он просто стоит перед глазами.

У меня были те же впечатления, после него целый час приходила в себя.

А у меня с 7 февраля он не выходит из головы и до сих пор все в голове бурлит. Даже сейчас, спустя неделю после последнего просмотра в кинотеатре я не могу никак успокоиться. Не выходит из головы.

я правда не понял зачем фильму нужен был дубляж, если герои очень мало говорят...

 

Так и оставили бы субтитры.

Хотелось бы спросить наших переводчиков. Могли смело перевести все с субтитрами, а неожиданные вставки дубляжа выглядят несколько нелепо. Тем более разница в голосах режит слух, кроме Рассела Кроу и Энн Хэтэуэй. Их голоса в дубляже были очень даже приятные и хорошо подобраны, а у Джекмана неочень.

[ferryman]

 

Хотелось бы спросить наших переводчиков. Могли смело перевести все с субтитрами, а неожиданные вставки дубляжа выглядят несколько нелепо. Тем более разница в голосах режит слух, кроме Рассела Кроу и Энн Хэтэуэй. Их голоса в дубляже были очень даже приятные и хорошо подобраны, а у Джекмана неочень.

Джекмана обычно дублирует Александр Рахленко, его голос ассоциируется именно с Хью, а в Отверженных-Даниил Эльдаров, вот и резало слух. Наверно решили, что раз слов мало, то можно с дубляжом особо не заморачиваться. Надо было весь фильм делать с субтитрами.

[Penguin-Metall]

я правда не понял зачем фильму нужен был дубляж, если герои очень мало говорят...

 

Так и оставили бы субтитры.

 

Чтобы у неподготовленных людей крыша в конец не поехала

У нас скорее согласятся смотреть фильм без картинки чем будут "напрягать" себя таким сложнейшим процессом как прочтение сабов.

[Koltos]

Прокат закончился?(

[ferryman]

Смотря где. В Москве еще идет в 6-ти кинотеатрах.

[Stotsmnb311]

Смотря где. В Москве еще идет в 6-ти кинотеатрах.

 

А в Петербурге в трех.

[Blackm0re]

Джекмана обычно дублирует Александр Рахленко, его голос ассоциируется именно с Хью, а в Отверженных-Даниил Эльдаров, вот и резало слух. Наверно решили, что раз слов мало, то можно с дубляжом особо не заморачиваться. Надо было весь фильм делать с субтитрами.

Да. Джекман в дубляже без голоса Александра Рахленко - это нонсенс. Непонятно почему он не озвучил, он почти во всех фильмах Хью озвучивал. Неужели переводчики решили не заморачиваться и не позвали? Сомневаюсь что у Рахленко не было времени. Он почти всегда озвучивает Джекмана.

Фильм конечно стоило делать полностью с субтитрами. Повторюсь, вставки дубляжа резали слух и выглядело это просто нелепо.

Чтобы у неподготовленных людей крыша в конец не поехала

У нас скорее согласятся смотреть фильм без картинки чем будут "напрягать" себя таким сложнейшим процессом как прочтение сабов.

Да так и есть. Среднестатистический российский массовый зритель скорее повесится, нежели лишний раз ему прийдется читать субтитры.

Вот что меня радует так то, что практически полная демонстрация "Отверженных" на английском языке с субтитрами ликвидировала разговоры (телефонные в том числе), пожирание попкорна, гыгыкания и прочую хрень примерно на 70%. Настрой и полное растворение аудитории в фильме меня дико радовало. Позволительным был смех и шушакания только тогда, когда это было уместно в фильме - Тенардье и т.д.

А в Петербурге в трех.

Тоже неплохо. Кинотеатры в моем городе не держат долго фильмы в прокате. Главное - прибыль, остальное неважно. Исключением был "Аватар", который шел в прокате почти 3 месяца у меня в городе (а потом еще 2 недели летом, повторный релиз расширенной версии). С "Отверженными" конечно такого не могло быть, жанр "мюзикл" у нашего массового зрителя вызывает сомнения.

Прокат закончился?(

Смотря где. В Москве еще идет в 6-ти кинотеатрах.

У меня в городе уже неделю как "Отверженные" не идут в прокате. Меня ломает.((

А в Москве еще дофига сеансов... Дико завидую москвичам, кусая локти. У вас такая редкая и удивительная возможность насладиться и прочувствовать потрясающий фильм еще столько раз на большом экране. Жалею что не живу в Москве, я бы не упустил ниодного шанса сходить и прочувствовать фильм как в первый раз. Отвалил бы любые деньги и на паре походов я бы не остановился.

Изменено 07.03.2013 00:34 пользователем Blackm0re

[ferryman]

 

У меня в городе уже неделю как "Отверженные" не идут в прокате. Меня ломает.((

А в Москве еще дофига сеансов... Дико завидую москвичам, кусая локти. У вас такая редкая и удивительная возможность насладиться и прочувствовать потрясающий фильм еще столько раз на большом экране. Жалею что не живу в Москве, я бы не упустил ниодного шанса сходить и прочувствовать фильм как в первый раз. Отвалил бы любые деньги и на паре походов я бы не остановился.

 

Очень жаль, что в Ростове-на Дону прокат Отверженных уже завершен, искренне сочувствую. Пока они идут у нас-хожу, в кинотеатре около дома (а народу туда ходит мало) встречала удивленный взгляд кассира: вы ведь уже смотрели несколько раз... А ведь правда, каждый раз смотришь как в первый; переживания, чувства нисколько не ослабевают. И каждый раз после сеанса еще долго приходишь в себя... Насчет сеансов: есть в Москве Киноцентр "Соловей", где некоторые фильмы идут несколько месяцев, а то и целый год. Артист, например, идет там до сих пор. И еще новость: на MTV Movie Awards Энн Хэтэуэй выдвинута за Отверженных в двух номинациях: лучшая актриса и лучший музыкальный момент. Пусть она в них победит!

Изменено 07.03.2013 01:33 пользователем ferryman

[Stotsmnb311]

Дико завидую москвичам, кусая локти. У вас такая редкая и удивительная возможность насладиться и прочувствовать потрясающий фильм еще столько раз на большом экране. Жалею что не живу в Москве, я бы не упустил ниодного шанса сходить и прочувствовать фильм как в первый раз. Отвалил бы любые деньги и на паре походов я бы не остановился.

Да ведь каждую неделю столько новых интересных фильмов выходит в прокат, нельзя же одними Отверженными жить. Смотрите лучше новое.

 

И еще новость: на MTV Movie Awards Энн Хэтэуэй выдвинута за Отверженных в двух номинациях: лучшая актриса и лучший музыкальный момент. Пусть она в них победит!

ИМХО, но лучшей актрисой уверен будет Лоуренс.

Вот в музыкальном моменте у нее есть шансы, там собственно конкуренцию опять же Лоуренс с Купером составляю.

[Диляра80]

Хью Джекман в последнее время просто поражает и открывает новые грани своего таланта. Не думала я, смотря "люди Х", что из него получиться хороший драматический актер. Приятно удивил.

[Марк1992]

Хью Джекман в последнее время просто поражает и открывает новые грани своего таланта. Не думала я, смотря "люди Х", что из него получиться хороший драматический актер. Приятно удивил.

 

Ну вообще то он еще в 2000 в Австралии за драму "Эрскинвильские короли" получил награду Film Critics Circle как лучший актер года. Так что он не получился, а уже пришел в Голливуд хорошим драматическим актером.

[ferryman]

 

 

ИМХО, но лучшей актрисой уверен будет Лоуренс.

Вот в музыкальном моменте у нее есть шансы, там собственно конкуренцию опять же Лоуренс с Купером составляю.

 

Наверно, у Лоуренс действительно шансов больше. Отверженные слишком серьезны и драматичны для такой премии как MTV.

[Stotsmnb311]

Наверно, у Лоуренс действительно шансов больше. Отверженные слишком серьезны и драматичны для такой премии как MTV.

 

Дело не в Отверженных вовсе. А в том что Лоуренс жутко популярна в этом году и все награды отходят ей. Если бы она играла в Отверженных награда бы все равно ей отошла бы - так что от фильма тут вообще ничего не зависит.

[Blackm0re]

Пока они идут у нас-хожу, в кинотеатре около дома (а народу туда ходит мало) встречала удивленный взгляд кассира: вы ведь уже смотрели несколько раз... А ведь правда, каждый раз смотришь как в первый; переживания, чувства нисколько не ослабевают.

Хех, да я давно уже с кассирами и прочим персоналом кинотеатров перешел на "ты" во время походов на "Отверженных". Меня нисколько не смущали их удивительные взгляды и вопросы)). Более того, двое охранников так заинтересовались и я им так все рассказал, что сами потом решили сходить)).

И каждый раз после сеанса еще долго приходишь в себя...

Тоже самое.

Я же живу фильмами не всеми подряд, а только теми что поражают до глубины души. Так накрывает меня по полной крайне редко. Это было всего 3 раза - "Аватар", "Темный рыцарь: Возрождение легенды" и "Отверженные". Но именно "Отверженные" вызвали самые яркие и незабываемые, непередоваемые эмоции. Так что они однозначно на первом месте.

Насчет сеансов: есть в Москве Киноцентр "Соловей", где некоторые фильмы идут несколько месяцев, а то и целый год. Артист, например, идет там до сих пор.

Очень хотелось бы чтобы и в моем городе был такой "идейный" кинотеатр, если можно так выразиться.

И еще новость: на MTV Movie Awards Энн Хэтэуэй выдвинута за Отверженных в двух номинациях: лучшая актриса и лучший музыкальный момент. Пусть она в них победит!

Я уже оставил свой комментарий в новости на самом КиноПоиске, но еще раз повторюсь.

К премии MTV не отношусь серьезно. Но все равно интерестно как распределят награды.

Хотя умничка Энн уже получила все возможные премии "сезона наград" и в том числе "Оскар", но так хочется чтобы она получила еще награды MTV, пускай даже такой сомнительной церемонии.

Да, возможно что у Лоуренс шансов больше. Она больше подходит под формат MTV, где всегда в почете подростковые взгляды и их восхваляют (это не относится к игре Дженн и я не принижаю ее). Для Энн это уже нее формат - слишком сильная, серьезная роль и слишком серьезный фильм для церемонии. Да и вообще мне кажется, после получения самой престижной премии в мире Энн вообще как-то лучше не приходить на "лягушатник MTV". Ей как-то вообще теперь побоку на какое-то MTV)). Кто знает, может быть MTV переосмыслят свои взгляды или сделают исключение и даже они отдадут награды непревзойденной Энн.

Но в любом случае, как и прежде, я буду болеть всей душой и телом за великолепную Энн Хэтэуэй. Я буду надеяться, что она победит в обеих номинациях: "Лучшая актриса" и "Лучший музыкальный момент" и получит обе награды.

Если бы она играла в Отверженных награда бы все равно ей отошла бы - так что от фильма тут вообще ничего не зависит.

Перегнули палку... ох перегнули.

А в том что Лоуренс жутко популярна в этом году и все награды отходят ей.

Энн Хэтэуэй - также абсолютный фаворит всего "сезона наград", также получила все премии. Для Энн - это абсолютный триумф.

[Stotsmnb311]

Энн Хэтэуэй - также абсолютный фаворит всего "сезона наград", также получила все премии. Для Энн - это абсолютный триумф.

 

Нет вот как раз таки абсолютный фаворит Лоуренс.

А Хэтэуэй тоже фаворит но в тени Дженнифер все же.

И ей повезло что она с Лоуренс в разных номинациях на Оскаре оказалась - иначе не видать бы ей его.

[Blackm0re]

А Хэтэуэй тоже фаворит

Я не хочу с вами спорить по поводу кто "фаворитней", потому как они обе фаворитки в своих категориях и сравнивать бессмыслено. Энн и Дженн - обе фаворитки и у обеих абсолютный триумф "сезона наград". Энн нисколько не в тени, повторюсь, потому как разные категории.

Для примирения скажу, я очень рад что киноакадемики назвали лучшими - молодых актрис, Энн и Дженн. Полностью оправдано и по заслугам. Давно я так не был полностью довольным решением академиков).

Да и в целом для меня "Оскар 2013" стал настоящим открытием не только в плане отличных выступлений (выступление "Отверженных" - просто шедевр), но и одной из самых правильных раздач "Оскаров", где не было фильма-фаворита. И конечно я безумно рад, что по количеству Оскаров "Отверженные" делят второе место с "Операцией Арго". Очень доволен результатом.

Изменено 07.03.2013 14:29 пользователем Blackm0re

[prorok94]

До сих пор в голове крутится Red and Black и многие другие песни, музыка просто гениальна. Работа со звуком проведена беспрецедентная, Оскар абсолютно заслуженный.

[Blackm0re]

Red and Black.

А мне как-то эта песня не приглянулась. Может потому что она поется сразу целых три раза в одном эпизоде и четвертый раз на баррикадах. Конечно красивая песня, но быстро приелась лично мне)).

[ferryman]

А мне как-то эта песня не приглянулась. Может потому что она поется сразу целых три раза в одном эпизоде и четвертый раз на баррикадах. Конечно красивая песня, но быстро приелась лично мне)).

 

А мне больше всего запомнилась The Confrontation, очень эмоционально исполнена Джекманом и Кроу)