Отверженные (Les Miserables)

[Seabass]

Интересно, это полный список? А то кое-чего мне будет не хватать

Хотя момент из A Little Fall of Rain в промках есть, например...

 

Тоже об этом подумала...

Мне кажется, что переходные партии введут в сценарий текстом, ну а основные уже как полагается будут вокальными. Будем посмотреть. Лично мне будет жаль, если уберут музыкальную тему Жавера

[All_Things]

С нетерпением жду премьеры в России! Очень хочется посмотреть этот мюзикл. Каст просто шикарный, да и трейлер очень заинтересовал

[MysteryMan]

Ничего не слышно, в каком виде фильм выйдет на экране? Будет полный дубляж или песни не тронут? В ином случае не представляю, как это можно смотреть.

[Brunette]

Ничего не слышно, в каком виде фильм выйдет на экране? Будет полный дубляж или песни не тронут? В ином случае не представляю, как это можно смотреть.

 

Песни никто дублировать не собирается.

[MysteryMan]

Песни никто дублировать не собирается.

 

Откуда инфа?

 

А то уже были такие прецеденты с "Чикаго", помница.

[Brunette]

Откуда инфа?

 

 

Не знаю. Но в теме уже неоднократно об этом говорилось

[Seabass]

Откуда инфа?

 

А то уже были такие прецеденты с "Чикаго", помница.

 

Ну дык, трейлер русский имеется, однако в нем герои говорят дублированными голосами, а поют родными. Значится так и будет.

[ГостьЯ]

Интересно, это полный список? А то кое-чего мне будет не хватать

Это саундтрек только с некоторыми основными партиями из мюзикла, может полный выпустят позже.

А то уже были такие прецеденты с "Чикаго", помница.

У "Чикаго" тогда уже существовала официальная русская версия, а у "Отверженных" даже официального русского либретто нет.

[MysteryMan]

Просто еще могут переводить песни закадровым голосом вместо сабов. Такое тоже дико раздражает. Если сабы на песнях, ок.

[steffania]

Просто еще могут переводить песни закадровым голосом вместо сабов. Такое тоже дико раздражает. Если сабы на песнях, ок.

 

+ миллиард! Идеальный вариант мюзикла - первая версия озвучки Мулен Ружа, которую сейчас фиг найдёшь. Остальные почти все наши умудрились испоганить.

[ГостьЯ]

С премьеры в Лондоне 5 декабря:

[Waldemar]

Как же прёт пафос и только на нашем постере...

[Robert Burns]

Как же прёт пафос и только на нашем постере...

 

Он абсолютно идентичен,постерам ряда других стран,той же Франции и Японии,так что не надо...

[okami_]

Первая восторженная рецензия от dailymail

5/5:)

[ГостьЯ]

В этом видео создатели объясняют необходимость написания партии "Suddenly" и присутствуют отрывки из нее.

[Belenka61]

В этом видео создатели объясняют необходимость написания партии "Suddenly" и присутствуют отрывки из нее.

Которая объясняется так: "Мы тоже хотим Оскар":). Хотя мне понравилось, очень нежно.

И еще 3 Craft Featurettes вдогонку (куча новых кадров и фрагментов, отрывки еще из нескольких песен):

Costume Design:

Hair & Make Up:

Production Design:

Подробней показали Хелена и Коэна, в Hair & Make Up даже есть небольшой кусочек из Master of the house. Имхо, перебор немного вышел с образами + у Хелены голос совсем слабый. И сцены с Гаврошем, он все-таки будет.

А вообще все выглядит безумно красиво и круто. Теперь главное, чтобы локализаторы все не испоганили.

[Rashad Farrell]

Надо глянуть. Хупер по Король говорит понравился. Но вот то, что это будет мюзикл - несколько напрягает. Не люблю я мюзиклы, если честно.

[ГостьЯ]

Отрывок аудио "One day more". Хью, Рассел и Эдди хорошо исполнили, остальные как-то слабо .

[okami_]

Томаты пока довольно слабенькие

[Curt FOB Steelson]

Мюзиклы мало кому нравятся, так что о качестве по отзывам я судить не буду.

[okami_]

Мюзиклы мало кому нравятся, так что о качестве по отзывам я судить не буду.

 

И правильно, этого делать точно не стоит.

Просто эти оценочки критиков могут существенно повлиять на шансы фильма в предстоящей оскаровской гонке.

[Waldemar]

Томаты пока довольно слабенькие

 

Оценка зато высокая

[Curt FOB Steelson]

И правильно, этого делать точно не стоит.

Просто эти оценочки критиков могут существенно повлиять на шансы фильма в предстоящей оскаровской гонке.

А у Академиков своё мнение.

[Belenka61]

Отрывок аудио "One day more". Хью, Рассел и Эдди хорошо исполнили, остальные как-то слабо .

Почему-то звучит куда хуже, чем кусочек One Day More из трейлера:dgi:

[Brunette]

Томаты пока довольно слабенькие

 

Да уж. Не фонтан