Отверженные (Les Miserables)

[heavenly]

а мне вокал Энн Хэтуэй очень понравился в ролике - получилось не так натянуто-театрально и драматично, а живо, реалистично и очень сильно по киношным меркам. думаю, в фильме все ж не стоит перебарщивать с идеально поставленным голосами, ибо все должно быть в меру - и сюжет, а декорации, и костюмы, и голоса. надеюсь, наши все-таки локализаторы не будут впихивать голоса отечественных певцов, как это было с фильмом Чикаго.....(

[Тато4ка]

надеюсь, наши все-таки локализаторы не будут впихивать голоса отечественных певцов, как это было с фильмом Чикаго.....(

А мне кажется, если привлечь к этому именно опытных мюзикловых артистов, и взять переводы Иващенко и Васильева, они, если я не ошибаюсь, в свое время либретто перевели полностью, или почти полностью, то может получиться очень даже неплохо.

Хуже чем в оригинале, конечно, но оригинал всегда можно услышать, купив диск, а так, у тех, кто хотел бы, чтобы спектакль поставили в России, появится возможность хоть арии на русском послушать)

[Robert Burns]

А мне кажется, если привлечь к этому именно опытных мюзикловых артистов, и взять переводы Иващенко и Васильева, они, если я не ошибаюсь, в свое время либретто перевели полностью, или почти полностью, то может получиться очень даже неплохо.

Хуже чем в оригинале, конечно, но оригинал всегда можно услышать, купив диск, а так, у тех, кто хотел бы, чтобы спектакль поставили в России, появится возможность хоть арии на русском послушать)

 

Нет уж, ненадо!Пусть лучше в России поставят!

[Тато4ка]

Нет уж, ненадо!Пусть лучше в России поставят!

Да я не спорю. Может и поставят еще)

А на счет дубляжа, просто, если действительно песни решат дублировать, вариант с мюзикловыми артистами будет наименьшим из зол, но его, к сожалению, вряд ли задействуют. Скорее всего, позовут каких-нибудь "звиозд эстрады", и вот тогда уже спасайся кто может))

[Seabass]

Да я не спорю. Может и поставят еще)

А на счет дубляжа, просто, если действительно песни решат дублировать, вариант с мюзикловыми артистами будет наименьшим из зол, но его, к сожалению, вряд ли задействуют. Скорее всего, позовут каких-нибудь "звиозд эстрады", и вот тогда уже спасайся кто может))

 

В случае дубляжа песен смысл посещать кинотеатр отпадает однозначно! Кому нужны двигающиеся куклы лишенные голосов, тем более таких характерных, как Джекман, Кроу, Картер, Хэтэвэй?

Неприемлимо!

ИМХО

 

На примере "Чикаго" - уж лучше безголосый, Гир, чем утырок Киркоров....

[Robert Burns]

Мне кажется, все зависит от установки режиссера.

Любопытно, песни будут звучать целиком?

 

Наверное,ну если заявили,что диалоги будут,то думаю ими заменят арии-связки,а все остальные думаю целиком,ну может проигрыш где-нибудь урежут...

[Robert Burns]

На примере "Чикаго" - уж лучше безголосый, Гир, чем утырок Киркоров....

 

Категорически не согласен,что Гир безголосый!Кстати Кроу,судя по записям явно не голосистее Гира,так что игрой будут брать!

[ГостьЯ]

Категорически не согласен,что Гир безголосый!Кстати Кроу,судя по записям явно не голосистее Гира,так что игрой будут брать!

А я с вами не согласна . Кроу пел в собственной группе, голос у него хороший, тембр красивый (я специально посмотрела некоторые записи с его выступлений). По сравнению с ним, вокальные данные Гира действительно достаточно сомнительные, имхо.

[Robert Burns]

А я с вами не согласна . Кроу пел в собственной группе, голос у него хороший, тембр красивый (я специально посмотрела некоторые записи с его выступлений). По сравнению с ним, вокальные данные Гира действительно достаточно сомнительные, имхо.

 

Гир тоже пел в своей группе,по моему сейчас все кому не лень поют в группах и диски записывают!Ладно,не будем спорить,всё равно останемся при своих мнениях.А вообще мне дико интересно как арии в исполнении Кроу будут звучать,особенно "Stars".

[Seabass]

А вообще мне дико интересно как арии в исполнении Кроу будут звучать,особенно "Stars".

 

Хорошо-красиво петь, не значит драть глотку!

Звучать будут отлично.

[Дмитрий87]

Ну, остается надеется, что своей игрой вытащат фильм.

P.S.

Джерард Батлер смотрелся бы лучше Рассела Кроу.

[Ansicht]

Джерард Батлер смотрелся бы лучше Рассела Кроу.

 

Эх, я совсем не вижу в Кроу Жавера.

[Seabass]

Эх, я совсем не вижу в Кроу Жавера.

 

Вот беда..., режиссер видит, а вы нет :lol:

[Дмитрий87]

Да,да у Батлера физиономия более ментовская

[Robert Burns]

Да,да у Батлера физиономия более ментовская

 

А по моему наоборот,у Кроу более ментовская!

[Hope1972]

:D:D Вот это я дал маху, похоже на сегодня пора прекращать занятия педагогикой =D

Рэдди - то есть Эдди Редмэйн, играющий в фильме Мариуса, и одному Богу известно, как меня угораздило так его обозвать Дело в том, что когда он ещё учился в Итонском колледже в далёком 2000 юноша солировал в тамошнем хоре, а как вы понимаете, в хор кого попало не возьмут, а уж солировать тем более, там нужны выдающиеся музыкальные способности, абсолютный или по крайней мере "полу-абсолютный" слух и послушный голос с хорошими природными данными. Очевидно у Эдди весь необходимый материал был. А дальше идёт заслуга преподавателя, который Редмэйну этот материал обтачивал и придавал необходимую огранку, иными словами, ставил голос. И поставил как надо, на совесть. Так поставил, что Эдди уже в 2000 году можно смело брать в оперу, настоящую, скажем, Рудольфом в "Богему". Очень красивый поставленный тенор, он с таким голосом вполне мог бы Вальжана петь в оригинальном сценическом мюзикле (ну или дублировать Джекмана в фильме, как вариант ). Поэтому и не знаю, как ему голос будут "давить" в фильме, чтобы не выбивался из общего уровня, с такой "школой", какой Редмэйн обладает, это будет непросто, мне кажется И, если честно, мне бы не очень хотелось этого Мне слишком нравится, как он сейчас поёт, у него инструмент, и я бы очень хотел слышать этот инструмент в фильме. То же самое с Аароном Твейтом, исполнителем роли Анжольраса в фильме, кстати. Обладатель прекрасного сильного звонкого и звенящего "объёмного" тенора, но голос чисто сценический. Если ему скажут петь "по-киношному", может он, конечно, и сумеет переключиться, но мне, опять же, было бы жаль Надеюсь на режиссёра. Надеюсь на то, что всех не будут стричь под одну гребёнку, а каждому персонажу подберут свою манеру, свой "голос". Голос Фантины мы уже слышали - голос умирающей от болезни и совершенно разбитой и раздавленной горем девушки, и этот голос в образ вписывается на 100%. Но остальные персонажи другие, разные, следовательно, и подход к каждому должен быть индивидуальный, вот тогда я был бы счастлив )

А вообще, я очень рад, что на роль Мариуса в фильме выбрали именно этого актёра, по сравнению с гундящим ником джонасом из концерта, посвящённого 25летию спектакля (никого не хочу обидеть. всё имхо Эдди просто Ангел Достойный партнёр (в отличие от вышеупомянутого Джонаса) для Эпонины - Саманты Баркс (играла также с Ником в паре в вышеупомянутом концерте).

 

Пример Эддиного пения на площадке тоже уже есть. Он там ведет массовку. Вполне себе ИМХО. Жаль мало ))

Но поет он ангельски - факт. Его "Аве Мария" у меня на телефоне стоит. наслушаться не могу. Гы.

[Hope1972]

Может там имелось ввиду,что не слушал разные варианты перед тем как петь самому,дабы в голове никакой не засел,но вроде сказал именно так

Скорее всего имел в виду специально не слушал, ибо лукавит - перед съемками всю семью водил на мюзикл в театр - сам в третий раз смотрел.

Они в детстве с братом пели это на разные голоса.

Все он слышал и не раз.

[Ansicht]

Вот беда..., режиссер видит, а вы нет

 

От покорного согласия с режиссером я далека, это да. Но беды в этом не вижу)

Изменено 19.06.2012 09:28 пользователем Ansicht

[Robert Burns]

От покорного согласия с режиссером я далека, это да. Но беды в этом не вижу)

 

Ansicht,а кого видите?А в роли Вальжана кого видите?)

[Ansicht]

Ansicht,а кого видите?А в роли Вальжана кого видите?)

 

Про актеров не знаю даже, трудно сказать. Просто всегда представляла себе Жавера довольно худым. А Хью вполне подходит на роль Вальжана.

Изменено 20.06.2012 04:42 пользователем Ansicht

[Marselenok]

Внимание, вопрос: никто не знает, где можно безнаказанно разжиться сценарием к картине?

[Waldemar]

Внимание, вопрос: никто не знает, где можно безнаказанно разжиться сценарием к картине?

 

А зачем? это же мюзикл

[Robert Burns]

Внимание, вопрос: никто не знает, где можно безнаказанно разжиться сценарием к картине?

 

У Гюго!

[Robert Burns]

http://startfilm.ru/news/main/3389/ - новость...

[okami_]

http://startfilm.ru/news/main/3389/ - новость...

 

Ох уж этот Коэн.....ну просто Коэн)))