Отверженные (Les Miserables)

[Konnor Drake]

Выход в России "Отверженных" состоится 7 февраля

[Waldemar]

Выход в России "Отверженных" состоится 7 февраля

 

С такими теспами можно на DVD сразу выпускать!

[Konnor Drake]

С такими теспами можно на DVD сразу выпускать!

 

Universal верит, что ОТВЕРЖЕННЫЕ - один из главных претендентов на Оскар. Поэтому в России он стартует в предоскаровский сезон

[Waldemar]

Universal верит, что ОТВЕРЖЕННЫЕ - один из главных претендентов на Оскар. Поэтому в России он стартует в предоскаровский сезон

 

С такими темпами все успеют тогда скринер оценить и в оригинале, что есть хорошо

[Дмитрий87]

Дмитрий87, поверьте, не очень сложно, и, главное, нужно Дело в том, что в фильме просто не прокатило бы, если бы Фантина стояла посреди декораций с руками чуть пониже диафрагмы и на весь павильон вопила белтом "III Had A Dreeeaaam My Liiiife Wooouuld BeeeeeeEEE", ибо театром бы за версту несло от такой постановки, а это не есть хорошо, ибо, в свою очередь, Кино. В общем, Кесарю - кесарево, а слесарю - слесарево, и не надо, пожалуйста, путать Самостоятельные жанры со своими особенностями. А мне понравилось. Ибо не театрально. Ибо, как кто-то сказал, аутентично. Достоверно, да. И эмоции живые, открытые, а не театрально отыгранные.

А за примером далеко ходить не надо. Тот же "Призрак оперы". Эмоции это хорошо, но и петь нужно уметь. Я веду к тому, что Энн Хэтэуэй не самая подходящая актриса на эту роль. Это конечно мое мнение.

[Brunette]

С такими темпами все успеют тогда скринер оценить и в оригинале, что есть хорошо

 

А что у нас его собрались дублировать? Только не это.

[Robert Burns]

Выход в России "Отверженных" состоится 7 февраля

 

Что?!Нет!!!Они издеваются??!!

[Robert Burns]

А что у нас его собрались дублировать? Только не это.

 

Да я не думаю,возможно будут дублировать только диалоги(если они будут),арии думаю нет,его же у нас не ставили...

[okami_]

Universal верит, что ОТВЕРЖЕННЫЕ - один из главных претендентов на Оскар. Поэтому в России он стартует в предоскаровский сезон

 

Я почему-то тоже верю Все предпосылки для этого у них есть.

Изменено 09.06.2012 18:36 пользователем okami_

[ГостьЯ]

Выход в России "Отверженных" состоится 7 февраля

Конечно расстраивает, что еще дольше придется ждать, но они явно нацелились штурмовать Оскар. Мне кажется, что хотя бы за лучшую песню его должны дать.

А что у нас его собрались дублировать?

Сомневаюсь, что до этого дойдет. У нас даже "официального" либретто на русском к "Отверженным" нет, скорее всего, пустят с субтитрами.

[Brunette]

Да я не думаю,возможно будут дублировать только диалоги(если они будут),арии думаю нет,его же у нас не ставили...

 

Сомневаюсь, что до этого дойдет. У нас даже "официального" либретто на русском к "Отверженным" нет, скорее всего, пустят с субтитрами.

 

Хорошо Хотелось бы только с сабами)

[Waldemar]

А что у нас его собрались дублировать? Только не это.

 

Песни нет - остальное да)

[Marselenok]

Дмитрий87, дело в том, что в "Призраке Оперы" (Большой и Парижской) мы имеем дело с Ангелом Музыки и уверенно подающей надежды распускающейся на глазах зрителей юной оперной дивой той самой Большой и Парижской, что какбэ не только намекае, но и обязывае.

В трейлере к "Отверженным" мы имеем дело с умирающей от туберкулёза и позора девушкой, которая отроду не метила ни в Ангелы Музыки, ни уж тем более в оперные примадонны, чуете разницу? )

 

Песни нет - остальное да)

Простите, остальное - это что? В оригинальном сценическом мюзикле ничего "остального" вовсе не предполагается, он же sung-through, насквозь-пропетый, то есть

[Waldemar]

Простите, остальное - это что? В оригинальном сценическом мюзикле ничего "остального" вовсе не предполагается, он же sung-through, насквозь-пропетый, то есть

 

Диалоги же по любому будут

[Marselenok]

Waldemar, я подумал, может быть, вам стало уже что-нибудь известно наверное... Домыслов-то много можно строить, но ценятся факты) А факты таковы: режиссёр картины Томас Хупер в одном из ранних интервью заявил, что фильм не будет sung-through, в отличие от сценического мюзикла, но диалогов в картину будет введено минимальное количество из уважения, опять же, к оригинальной sung-through форме оригинального спектакля Ещё говорил, что из партитуры скорее всего ничего "выброшено" не будет, а наоборот - композитора оригинального мюзикла Клода-Мишеля Шёнберга подрядили написать новую музыку (ничего важного, просто музыкальный фон для каких-то сцен, возможно, что и для вновь введённых в повествование диалогов), а также одну новую песню, озаглавленную "Suddenly" ("Внезапно" ), скорее всего, с претензией на Оскар "за лучшую песню", про это, впрочем, уже писали тут...

[Jewel]

Эмоции это хорошо, но и петь нужно уметь.

Энн же умеет петь лучше, значит, ее специально подрядили так исполнить. Видимо, все композиции будут переделаны в подобной манере, что более по-киношному что ли.

[Marselenok]

Энн же умеет петь лучше, значит, ее специально подрядили так исполнить

Именно. Дмитрий87, разыщите при случае на Ю-Тьюбе видео с "Оскара", где Энн поёт пародию на On My Own (номер был посвящён Хью Джекману, кстати), там настоящий сценический вокал. Или She's Me Pal (пела в честь Мэрил Стрип) - то же самое, настоящий мюзикл

 

Энн же умеет петь лучше, значит, ее специально подрядили так исполнить. Видимо, все композиции будут переделаны в подобной манере, что более по-киношному что ли.

 

Вот только мне интересно, как они Рэдди заставят в другой манере петь, уж у него-то настоящая школа, такую "дурь" из человека намного сложнее выбить, там академ. Есть опасение, что он непроизвольно всех в фильме вокалом своим уделает.

[Впечатлительная]

Вот только мне интересно, как они Рэдди заставят в другой манере петь, уж у него-то настоящая школа, такую "дурь" из человека намного сложнее выбить, там академ. Есть опасение, что он непроизвольно всех в фильме вокалом своим уделает.

 

А кто такой Рэдди? Я совершенно не в курсе, просветите!

[Marselenok]

А кто такой Рэдди? Я совершенно не в курсе, просветите!

:D:D Вот это я дал маху, похоже на сегодня пора прекращать занятия педагогикой =D

Рэдди - то есть Эдди Редмэйн, играющий в фильме Мариуса, и одному Богу известно, как меня угораздило так его обозвать Дело в том, что когда он ещё учился в Итонском колледже в далёком 2000 юноша солировал в тамошнем хоре, а как вы понимаете, в хор кого попало не возьмут, а уж солировать тем более, там нужны выдающиеся музыкальные способности, абсолютный или по крайней мере "полу-абсолютный" слух и послушный голос с хорошими природными данными. Очевидно у Эдди весь необходимый материал был. А дальше идёт заслуга преподавателя, который Редмэйну этот материал обтачивал и придавал необходимую огранку, иными словами, ставил голос. И поставил как надо, на совесть. Так поставил, что Эдди уже в 2000 году можно смело брать в оперу, настоящую, скажем, Рудольфом в "Богему". Очень красивый поставленный тенор, он с таким голосом вполне мог бы Вальжана петь в оригинальном сценическом мюзикле (ну или дублировать Джекмана в фильме, как вариант ). Поэтому и не знаю, как ему голос будут "давить" в фильме, чтобы не выбивался из общего уровня, с такой "школой", какой Редмэйн обладает, это будет непросто, мне кажется И, если честно, мне бы не очень хотелось этого Мне слишком нравится, как он сейчас поёт, у него инструмент, и я бы очень хотел слышать этот инструмент в фильме. То же самое с Аароном Твейтом, исполнителем роли Анжольраса в фильме, кстати. Обладатель прекрасного сильного звонкого и звенящего "объёмного" тенора, но голос чисто сценический. Если ему скажут петь "по-киношному", может он, конечно, и сумеет переключиться, но мне, опять же, было бы жаль Надеюсь на режиссёра. Надеюсь на то, что всех не будут стричь под одну гребёнку, а каждому персонажу подберут свою манеру, свой "голос". Голос Фантины мы уже слышали - голос умирающей от болезни и совершенно разбитой и раздавленной горем девушки, и этот голос в образ вписывается на 100%. Но остальные персонажи другие, разные, следовательно, и подход к каждому должен быть индивидуальный, вот тогда я был бы счастлив )

А вообще, я очень рад, что на роль Мариуса в фильме выбрали именно этого актёра, по сравнению с гундящим ником джонасом из концерта, посвящённого 25летию спектакля (никого не хочу обидеть. всё имхо Эдди просто Ангел Достойный партнёр (в отличие от вышеупомянутого Джонаса) для Эпонины - Саманты Баркс (играла также с Ником в паре в вышеупомянутом концерте).

[Robert Burns]

Вот только мне интересно, как они Рэдди заставят в другой манере петь, уж у него-то настоящая школа, такую "дурь" из человека намного сложнее выбить, там академ. Есть опасение, что он непроизвольно всех в фильме вокалом своим уделает.

 

Рейдмен ещё в интервью сказал,что предыдущие исполнения арий его персонажа он специально не слушал, и что они с Томом сами будут придумывать,как это должно звучать по новому...

[Jewel]

Рейдмен ещё в интервью сказал,что предыдущие исполнения арий его персонажа он специально не слушал, и что они с Томом сами будут придумывать,как это должно звучать по новому...

Да ладно, я не верю, что он мог не слышать арию своего героя, учитывая, что это одна из самых популярных партий в "Отверженных"

[Marselenok]

Рейдмен ещё в интервью сказал,что предыдущие исполнения арий его персонажа он специально не слушал, и что они с Томом сами будут придумывать,как это должно звучать по новому...

 

А вы ничего не путаете? Насколько мне помнится, он говорил, что ему нужно будет забыть все ранее слышанные исполнения арии, и постараться найти в ней что-то своё. А вообще, я же другое имел в виду, когда писал "выбить дурь", я писал о том, как режиссёру удастся заставить человека петь "не в своей" манере, или, если угодно, не своим голосом, когда он так пел как минимум 12 лет. Сможет ли исполнитель после 12 лет запеть "другим" голосом, в другой манере? От многого зависит. И мне бы не хотелось, чтобы Эдди смог.

[Robert Burns]

Да ладно, я не верю, что он мог не слышать арию своего героя, учитывая, что это одна из самых популярных партий в "Отверженных"

 

Может там имелось ввиду,что не слушал разные варианты перед тем как петь самому,дабы в голове никакой не засел,но вроде сказал именно так

[Robert Burns]

А вы ничего не путаете? Насколько мне помнится, он говорил, что ему нужно будет забыть все ранее слышанные исполнения арии, и постараться найти в ней что-то своё. А вообще, я же другое имел в виду, когда писал "выбить дурь", я писал о том, как режиссёру удастся заставить человека петь "не в своей" манере, или, если угодно, не своим голосом, когда он так пел как минимум 12 лет. Сможет ли исполнитель после 12 лет запеть "другим" голосом, в другой манере? От многого зависит. И мне бы не хотелось, чтобы Эдди смог.

 

Может и путаю,я сейчас ту статью найти не смог)Ну "другим" голосом он не запоёт,а вот не в "своей" манере вполне может.Мне напротив хочется,чтобы всё было спето не в классической манере,особенно чтобы Баркс исполнила не как на 25-м юбилейном,а скорее как Хэттэуэй,с живыми, так сказать "оголёнными" эмоциями

[Jewel]

особенно чтобы Баркс исполнила не как на 25-м юбилейном,а скорее как Хэттэуэй,с живыми, так сказать "оголёнными" эмоциями

Мне кажется, все зависит от установки режиссера.

Любопытно, песни будут звучать целиком?