Тёмный рыцарь (The Dark Knight)

[Honza Brambor]

Подписываюсь насчет русского ролика - озвучка голосов не подайется даже оценке, худшее что вообще мне доводилось слышать из "игры" голосом. У Бэйла самый плохой вариант, у Леджера исковерканный. Но, бывает и такое, что в ролике перевод намного хуже и часто отличается (голосами) от того что мы можем увидем в русском кинотеатре, если тама будем лицезреть. Так было с пятым поттером. Поэтому не будем зря раньше времени расстраиваться, но паниковать можно. )

[Meier_Link]

Я лично, когда посмотрел треёлер, не сомневался, что наши испаганят всё своим переводом. Да, перевод трейлера часто отличается от перевода фильма, но толку-то, сомневаюсь, что наши сохранят унекальность голосов (осебено смех Джокера)...

[MorPeh]

Я лично, когда посмотрел треёлер, не сомневался, что наши испаганят всё своим переводом. Да, перевод трейлера часто отличается от перевода фильма, но толку-то, сомневаюсь, что наши сохранят унекальность голосов (осебено смех Джокера)...

Если дубляж будет на уровне Начало, то будет просто замечательно. В Начале вообще замечательный дубляж (судя по иноязычным отрывкам и трейлерам): очень хорошо подобраны голоса, правильные интонации, и фразы очень красивые. Даже несмотря на "Йаааа Бэтмэн", и еще парочку огрехов. Так что сохранить уникальность голосов возможно, если правильно подойти к делу и не "переводить" смех Джокера!!!

[Patwas]

укр перевод лучше

 

А можно плз ссылочку на украинский трейлер? Очень интересен мне подбор голосов там.

[Donnie Darko]

Новый шаг вирусной рекламной кампании: Рэйчел Доус расхваливает Харви Дента. (

)

[RainmaN]

Новый шаг вирусной рекламной кампании: Рэйчел Доус расхваливает Харви Дента. (

)

 

Посдержали чуть-чуть эту слащавую лесть

[Fantasy_Star]

Новый шаг вирусной рекламной кампании: Рэйчел Доус расхваливает Харви Дента. (

)

а Мегги Джиленхал лучше Кэти Холмс смотрится в роли )))

[Dmitrius]

А как выглядит главарь "уличных крутых" Гэмбл (Майкл Джей Уайт)?

[Waldemar]

Новый шаг вирусной рекламной кампании: Рэйчел Доус расхваливает Харви Дента. (

)

 

Немного поспешили, но хоть даже и эта вещь радует.

ЗЫ Новая девушка Бетмена сногшибательна.

[Grudge]

Первое подпольное ревью Рыцаря, присланноe киноресурсу Латиноревью. Приславший утверждает, что журналист уважаемый, как и блог медиа корпорации ГЛОБО, где ето ревью впервые засветилось. Через 10-е руки, поетому относиться критически не помешает. Но мне все равно было интересно и даже верилось*)

 

"Ревью" на английском, сорри, но перевести его сейчас нет времени.

 

Есть немножко спойлеров!

http://www.latinoreview.com/news.php?id=4386

[Massa4]

Первое подпольное ревью Рыцаря, присланный киноресурсу Латиноревью. Приславший утверждает, что журналист уважаемый, как и блог медиа корпорации ГЛОБО, где ето ревью впервые засветилось. Через 10-е руки, поетому относиться критически не помешает. Но мне все равно было интересно и даже верилось*)

 

"Ревью" на английском, сорри, но перевести его сейчас нет времени.

 

Есть немножко спойлеров!

http://www.latinoreview.com/news.php?id=4386

 

На свой страх и риск прочитал Спойлеров практически и нет. А что касается обзора, то вполне предсказуемо, что фильм называют "убойным". Насторажила, правда, фраза про некую затянутость фильма... Надеюсь, что автор просто хронометраж имел ввиду...

[солнышко]

а Мегги Джиленхал лучше Кэти Холмс смотрится в роли )))

 

Точно подмеченно.На фоне такого сильного актерскогосостава жена Круза смотрится весьма убого.

[Massa4]

Новый шаг вирусной рекламной кампании

 

И ещё один! На сайте в поддержку Харви Дента появилась информация, что 13 апреля в 3pm пройдет аудиоконференция, где мистер Дент сделает некое важное заявление!

Да, интригующая рекламная кампания - вот он, Маркетинг

[Ромочка]

В Интернет просочилась информация с недавнего закрытого просмотра критиками фильма "Темный рыцарь". Естественно, кое-кто не удержался и разболтал об увиденном - в частности, нам сообщают вот что: "Зрители выходили с просмотра ошараенными. Фильм будет дико успешным, все гаджеты в нем совершенно безумны, а Хит Леджер настолько вжился в роль, что совершенно неузнаваем. После него уже не будет другого Джокера".

 

Конечно, здорово слышать такое. Но лично я стараюсь не обращать никакого внимания на подобные вещи. Нельзя слишком многого ожидать - иначе и шедевр не сможет оправдать твоих ожиданий.

[Dmitrius]

В Интернет просочилась информация с недавнего закрытого просмотра критиками фильма "Темный рыцарь". Естественно, кое-кто не удержался и разболтал об увиденном - в частности, нам сообщают вот что: "Зрители выходили с просмотра ошараенными. Фильм будет дико успешным, все гаджеты в нем совершенно безумны, а Хит Леджер настолько вжился в роль, что совершенно неузнаваем. После него уже не будет другого Джокера".

 

Конечно, здорово слышать такое. Но лично я стараюсь не обращать никакого внимания на подобные вещи. Нельзя слишком многого ожидать - иначе и шедевр не сможет оправдать твоих ожиданий.

 

Ух ты, клево! )

[MorPeh]

В Интернет просочилась информация с недавнего закрытого просмотра критиками фильма "Темный рыцарь". Естественно, кое-кто не удержался и разболтал об увиденном - в частности, нам сообщают вот что: "Зрители выходили с просмотра ошараенными. Фильм будет дико успешным, все гаджеты в нем совершенно безумны, а Хит Леджер настолько вжился в роль, что совершенно неузнаваем. После него уже не будет другого Джокера".

 

Конечно, здорово слышать такое. Но лично я стараюсь не обращать никакого внимания на подобные вещи. Нельзя слишком многого ожидать - иначе и шедевр не сможет оправдать твоих ожиданий.

Прикольно). Начало, режиссер, актеры и ролики заставляют верить меня что это правда)...

[Waldemar]

В Интернет просочилась информация с недавнего закрытого просмотра критиками фильма "Темный рыцарь". Естественно, кое-кто не удержался и разболтал об увиденном - в частности, нам сообщают вот что: "Зрители выходили с просмотра ошараенными. Фильм будет дико успешным, все гаджеты в нем совершенно безумны, а Хит Леджер настолько вжился в роль, что совершенно неузнаваем. После него уже не будет другого Джокера".

 

Конечно, здорово слышать такое. Но лично я стараюсь не обращать никакого внимания на подобные вещи. Нельзя слишком многого ожидать - иначе и шедевр не сможет оправдать твоих ожиданий.

 

Ну и не удивительно это всё. Действительно почти самый ожидаемый фильм года и действительно других Джокеров, как Николсон и Леджер не будет никогда.

[БОЕЦ]

действительно других Джокеров, как Николсон и Леджер не будет никогда.

 

Сколько будет римэйков с участием этих персонажей, столько будет и Джокеров.

[Lander]

В Интернет просочилась информация с недавнего закрытого просмотра критиками фильма "Темный рыцарь". Естественно, кое-кто не удержался и разболтал об увиденном - в частности, нам сообщают вот что: "Зрители выходили с просмотра ошараенными. Фильм будет дико успешным, все гаджеты в нем совершенно безумны, а Хит Леджер настолько вжился в роль, что совершенно неузнаваем. После него уже не будет другого Джокера".

 

Конечно, здорово слышать такое. Но лично я стараюсь не обращать никакого внимания на подобные вещи. Нельзя слишком многого ожидать - иначе и шедевр не сможет оправдать твоих ожиданий.

 

Я читал дико много положительных отзывов на сей фильм, и этот окончательно убедил меня в том, что это будет один из лучших кинокомиксов (лучший это Город Грехов)!!!!

З.Ы, Уже по трейлеру мне показалось, что Хит будет жутковат в фильме!!! Последняя роль - должна быть самой запоминающийся - а тут аж сам Джокер!!

[POTTER]

Не смогу ждать до 11 сентября. Сдаюсь! Пираточку мне, пираточку!

[Massa4]

Не смогу ждать до 11 сентября. Сдаюсь! Пираточку мне, пираточку!

 

А я всё-таки постараюсь вытерпеть

[ok6]

Я читал дико много положительных отзывов на сей фильм, и этот окончательно убедил меня в том, что это будет один из лучших кинокомиксов (лучший это Город Грехов)!!!!

З.Ы, Уже по трейлеру мне показалось, что Хит будет жутковат в фильме!!! Последняя роль - должна быть самой запоминающийся - а тут аж сам Джокер!!

 

Дадут Оскар посмертно!!!

 

З.Ы. Рыцарь будет реально классный комикс и очень качественный.

Чувствую, что Рыцарь взорвет прокат.

[Chudische]

Дадут Оскар посмертно!!!

 

Самое печальное, что скорее всего так и будет. Дадут оскара, только из-за того, что человек умер.

[asseda]

Самое печальное, что скорее всего так и будет. Дадут оскара, только из-за того, что человек умер.

 

А самое грустное, что этот Оскар можно было получить при жизни. Потому что думаю, что Хит в роли Джокера порвет просто всех претендентов.

[NeutraL]

все так уверены, аж смешно =/