Офис частного детектива

[outrighter]

*ElKa*

Спасибо, посмотрел - очень близко, но именно такой сцены не было.

[Сэди]

А есть ремейк "Соглядатая"?

[outrighter]

А есть ремейк "Соглядатая"?

Не нашел такого.

[germiionna]

И все-таки. очень похоже на эпизод из "Соглядатая". Девушка в конторе частного детектива с 41.46 сек. говорит: "Вы частный детектив. верно?" детектив отвечает: " Таков мой скромный бизнес", девушка: " Что мне мешает нанять Вас?", детектив: " А что Вас заставляет?"

[outrighter]

germiionna

Согласен. Но где-то запрятался фильм и с тем диалогом. Этот фрагмент я мог видеть либо в анонсе по ТВ, либо в трейлере на КиноПоиске. Теоретически может оказаться, что это было в каком-то сериале или скетч-шоу типа Питера Серафиновича, но это маловероятно.

[ElKa1713130334]

может, разные озвучки? некоторые переводят, как попало

[outrighter]

*ElKa*

В том фильме женщина говорит эту фразу только войдя или даже открыв дверь. В Соглядатае же этот диалог происходит в разгаре беседы. И мне кажется, там детектив сидел за столом (или на столе), когда она вошла.

[outrighter]

!

[outrighter]

!