Иллюзия обмана (Now You See Me)

[-Ника-]

Руффало-Лоран-Фримен-Кейн привлекают, но скорее умеренно. К Айзенбергу равнодушна. Хм, а трейлер весьма заинтерисовывающий. Но все же первых отзывов уже о фильме подожду.

[vincent26523]

Трейлер очень понравился поглядим обязательно только скорей всего на DvD...

[Waldemar]

Большое количество новых кадров

Айзенберг покажет фокусы ^^

[Живой МЕРТВЕЦ]

Ох, ожидаемо сочне трейлер!

[Живой МЕРТВЕЦ]

Теперь - "Иллюзия обмана"!

 

О, видимо, на трезвую голову думали. Это все-таки лучше, чем прежняя локализация.

[Усман]

Актеры отличные,трейлер хороший,локализованное название не нравится.

[Langolyer]

Хорошее название, триллеру подходит)

[Стальной Детройт]

Локализация банальная. В старой версии названия, было что-то, что отлично сочиталось с фильмом про иллюзионистов. А это больше подходит для документалки про фокусников. ИМХО.

[Langolyer]

Дайошь опрос: нравится русиш название / не нравится русиш название)

[Snegireva]

В оригинальном названии есть формо-содержательный шарм, новое русскоязычное же - какое-то как за уши притянутое, покрасивше хотели - понятно... и подобные названия - фигушки запомнишь, имхаха (есть один фильм, русс-название которого (схожее по форме с сабжем) я ни в жизнь не могу вспомнить... щас посмотрю на КП... "Области тьмы", во! Звездец ) А по большому счету - пофиг 8)

[Langolyer]

и подобные названия - фигушки запомнишь, имхаха (есть один фильм, русс-название которого (схожее по форме с сабжем) я ни в жизнь не могу вспомнить... щас посмотрю на КП... "Области тьмы", во! Звездец )

Ну там это ж не придумка локализаторов, оригинального романа название просто взяли)

[Snegireva]

Ну там это ж не придумка локализаторов, оригинального романа название просто взяли)

 

Вот с той цепочкой (хотя там все, по идее, правильно сделали) с названием книжки-названием фильма у меня и фигово Если в тему стабильно заходить - в моцк врубится, наверное

[Waldemar]

Дайошь опрос: нравится русиш название / не нравится русиш название)

 

Тут оно более менее нормальное, нежели Телекинез и Стартреки...

[Langolyer]

Тут оно более менее нормальное, нежели Телекинез и Стартреки...

А идея хорошая, можно лепить такой вопросник к каждой теме в "Скоро в кино", народ только рад будет)

[Живой МЕРТВЕЦ]

А идея хорошая, можно лепить такой вопросник к каждой теме в "Скоро в кино", народ только рад будет)

 

Неблагородное дело. Еще же может поменяться 20 раз (утрирую, конечно, но случаи бывали). -)

[Langolyer]

Неблагородное дело. Еще же может поменяться 20 раз (утрирую, конечно, но случаи бывали).

Не, уже вряд ли поменяется. Я же про "Области тьмы" все-таки говорил)

[Живой МЕРТВЕЦ]

Не, уже вряд ли поменяется. Я же про "Области тьмы" все-таки говорил)

 

Не ту цитату взял. Вряд ли - это неточно, мало ли что им там приспичит. -)

[ГостьЯ]

Посмотрела трейлер, напоминает "Друзей Оушена" и "Поймай меня, если сможешь", что мне очень нравится. Только вот, я тоже скучаю по старому нашему названию, что-то в нем было.

[Waldemar]

Посмотрела трейлер, напоминает "Друзей Оушена" и "Поймай меня, если сможешь", что мне очень нравится. Только вот, я тоже скучаю по старому нашему названию, что-то в нем было.

 

Чем старое Сейчас меня видно нравилось?

Это хотя бы по теме)

[ГостьЯ]

Чем старое Сейчас меня видно нравилось?

Это хотя бы по теме)

Старое название было более необычным, редким, запоминающимся, как, например, "Меня там нет", имхо. А вот "Иллюзий" много: "Иллюзия полета", "Иллюзия будущего", "Иллюзия страха"и т.д. Я в них путаюсь .

[Ray-n-Bow]

По-моему в названии "Иллюзия обмана" содержится нехилый такой спойлер.

[Стальной Детройт]

Чем старое Сейчас меня видно нравилось?

 

Старое больше подходило, для такого сюжета.

[Eisenheim]

Название в локализации масло масляное.

Неужели Айзенберг начал отходить от ролей задротов?

Сомнения насчет фильма лишь одно - как правило у таких круто закрученных картин совершенно банальный конец. Ждем лета.

[Нимтар]

Друзья Оушена посмотрели "Престиж", но мысли остались в той же струе? Я хочу на это посмотреть

[Chaton]

Трейлер, актерский состав - вполне впечатляюще. Надеюсь и фильм получится достойным. Так что проект очень даже ожидаем.

А Айзенберг то растет) хорош тут)