Телепорт (Jumper)

[RainmaN]

Пересмотрел ради русского дубляжа.

Да, он действительно ужасен.

Но последние 24 минуты - зрелище отменное.

[steffania]

Ценой невероятных усилий "Телепорт" был полчаса назад взят в прокате и знаете что? На лицензионном диске нет английского языка в установках. Вместо него украинский!!!! Я сейчас просто взорвусь! Значит у них там на Украине их долбанутое правительство при том, что наполовину население русское, отменяет повсеместно русский язык, а у нас почему-то при этом на лицензии украинский язык везде есть (и даже субтитры на украинском и казахском!), а английского нет. Кто-нибудь объясните мне, что происходит. Может они поняли, как они лоханулись с дубляжом и чтобы сильно не позориться, убрали оригинальный текст везде? Ну чтобы никто и не смог сравнить.

[RainmaN]

Ценой невероятных усилий "Телепорт" был полчаса назад взят в прокате и знаете что? На лицензионном диске нет английского языка в установках. Вместо него украинский!!!! Я сейчас просто взорвусь! Значит у них там на Украине их долбанутое правительство при том, что наполовину население русское, отменяет повсеместно русский язык, а у нас почему-то при этом на лицензии украинский язык везде есть (и даже субтитры на украинском и казахском!), а английского нет. Кто-нибудь объясните мне, что происходит. Может они поняли, как они лоханулись с дубляжом и чтобы сильно не позориться, убрали оригинальный текст везде? Ну чтобы никто и не смог сравнить.

 

1. Вы думали, что будет английская дорожка после месяца проката. Фиг.

2. И что? Посмотрели с украинским дубляжом бы. Тоже же иностранный язык!

3. Пойдите и свое "фи" скажите нашему правительству лично. Хотя ничего не изменит это.

[steffania]

1. Вы думали, что будет английская дорожка после месяца проката. Фиг.

2. И что? Посмотрели с украинским дубляжом бы. Тоже же иностранный язык!

3. Пойдите и свое "фи" скажите нашему правительству лично. Хотя ничего не изменит это.

 

Правительство не правительство, а лицензия вроде всегда выходила с языком оригинала. И причём тут месяц проката, дорогие фильмы всегда долго в прокате держатся. Однако потом успешно выходят на DVD с английским языком. Я не против украинсого в принципе, пусть будет, может кому-то он и нужен, только не мне. Лучше уж тогда с казахскими субтитрами посмотреть.

[steffania]

Ну вот, Телепорт пересмотрен. Теперь мне кажется, что даже Билсон сыграла лучше Кристенсена. Что с ним здесь такое? Бревно - это не то слово. Такое ощущение, что он вообще разучился играть эмоции. Любые эмоции... Но как же хочется, чтобы была вторая часть, где Джеми будет уделено достаточно времени и внимания. Столько, сколько он по праву заслуживает. А, кстати, а с чего все взяли, что будет вторая часть? Об этом было что-то слышно?

[Любаня]

Эх, как можно было бы приколов навставлять на его внезапных появлениях и изчезаниях!!! А тут ни туда, ни сюда, скачет и скачет сам по себе, эгоист...

[steffania]

Эх, как можно было бы приколов навставлять на его внезапных появлениях и изчезаниях!!! А тут ни туда, ни сюда, скачет и скачет сам по себе, эгоист...

 

Это ты про кого?

[Любаня]

Да про него, главного героя, как там его бишь!

[RainmaN]

Ну скажите мне пожалуйста, у кого в детстве не было мечты научится телепортироваться с места на место? Да думаю была у всех маленьких детей, да и сейчас тоже есть. Даже у взрослых, которые хотят прыгнуть далеко от этого бренного мира и надоедливой работы. Наглядный пример неожиданного обретения такой способности и какие последствия после этого бывают, показывает нам фильм «Телепорт».

 

Дэвид Райс или «Мямля», как его кличут в школе, спасавши свой подарок любимой девочке провалился под лед…и неожиданно телепортировался в городскую библиотеку «Анн-Арбор». И понял, что это фиговина открывает перед ним целый мир. Да только он думал, что ему ничего не будет и он такой в этом мире один. Оказалось, что нет. И схватил он за это по полной от секты паладинов, которые таких особей не шибко величают и нашел себе такого же «друга», у которого немного того с нервами. Да еще и его девушке грозит вселенская опасность.

 

Вот Лайман режиссер неплохой, его «Идентификация Борна» была великолепной, «Мистер и миссис Смит» тоже неплохи. Но тут он опрофанился по крупному. У кино нет сбалансированости и чувства меры, т. е где и когда надо остановится. Количество «розовых соплей» и ненужной болтовни здесь просто зашкаливает все мыслимые и немыслимые пределы. А для зрелищного экшна со звуком «фьють» и прыг-скоками туда-обратно оставили шиш с маслом. Благодарите, что не с маргарином, а то он соленый.

 

Для Хайдена Кристенсена эта роль была ниточкой или будем говорить криком для народа типа «Вот он я! Любите меня», ибо после того, как он облачился в темный костюм и начал тяжело дышать из под его шлема у него не было ни одной заметной роли, кроме «Наркоза», где он с легкостью переиграл Джессику Альбу и Ко. Тут он справился со своей задачей неплохо, но в некоторых моментах откровенно «падал на мороз» и чувствовалась в его роли какая-то неестественность. Но тут, собственно и не надо было показывать свои мега-гипер актерские таланты.

 

А вот Рейчел Билсон не мешало показать хоть какой-нибудь талант: она довольно смазливая и миловидная, но дерево деревом. Конечно, красота берет свое, но не во всех случаях. Сэмюэль Л. Джексон тут по ходу вообще не напрягался — сделал пару злобных гримас и прочитал текст устрашающим голосом, вот вам и вся роль. Но кого надо благодарить, так это Джэми Белла, который просто идеально вписался в роль хулиганистого и безбашенного паренька. Единственное светлое пятно на всем актерском составе. О других даже говорить не хочу просто.

 

Хороши спецэффекты. Даже не смотря на свой посредственный 85-миллионный бюджет смотрится все очень даже красиво — прыг-скоки удались. Мочилово тоже есть, но в невероятно малой дозе, но оно очень даже ничего. Соединяем и то, и другое — и получаем то, ради чего можно посмотреть данный опус. Хотя нет, стоп. Сюда можно добавить еще и замечательную операторскую работу, которая во всех фильмах Лаймана, на высоте. Будь то пейзажи или виды памятников архитектуры, или редкие моменты экшна, камера ведет себя так как надо — дает все рассмотреть и не дергается, как сумашедшая, хотя в моментах телепортации — дерганье есть. Так же плюсом является саундтрек, который иногда напоминает мелодию из какого-то авантюрного фильма, но чаще всего он быстрый, напряженный.

 

Итак. Возьмем актерский состав и сценарии и примем их за антогониста Роланда, а все остальное — за протагониста Дэвида Райса. И при борьбе побеждает последний, с результатом в 7 баллов из 10, накинул один балл за заслуги Лаймана. Добрый я сегодня.

[Dolphin]

На фоне этого шлака даже Шаг 2 кажется сценарным номинантом на Оскар. Аж противно писать нечто большее. Мне стыдно, что именно я создал эту тему.

 

1 из 10

[steffania]

Да про него, главного героя, как там его бишь!

 

Приколов можно было повставлять только с участием Белла. Что они и попытались сделать, только уж больно времени ему маловато в этом фильме дали. И зря. Хайден конкретно в этом фильме даже прикол бы не отыграл.

[NoName_emaNoN]

... И, вообще, бывает же,что со второго раза фильм больше начинает нравиться.

 

Кстати, да. Я посмотрел второй раз на DVD и впечатление было даже лучше чем от просмотра в кинотеатре!

[солнышко]

Приколов можно было повставлять только с участием Белла. Что они и попытались сделать, только уж больно времени ему маловато в этом фильме дали. И зря. Хайден конкретно в этом фильме даже прикол бы не отыграл.

 

Да, от этого фильм бы только выиграл, а такое бревно , как Кристенсон в принципе какртину и погубил.Если бы главным героем сделали Белла , за его искрометной игрой мы не заметили бы многих ляпов которых навалом в этой картине.

[steffania]

Да, от этого фильм бы только выиграл, а такое бревно , как Кристенсон в принципе какртину и погубил.Если бы главным героем сделали Белла , за его искрометной игрой мы не заметили бы многих ляпов которых навалом в этой картине.

 

Во! В самую точку! )

[NoName_emaNoN]

Да, от этого фильм бы только выиграл, а такое бревно , как Кристенсон в принципе какртину и погубил...

 

А мне кажется, как уже говорилось: Это наши дублёршики всё испортили, говорили уже ранее, что Кристенсен эмоции замещал интонацией, т.е. что то было, это уже наши всё к нулю свели, так что мне кажется Кристенсена ругать не стоит, актёр он вроде не плохой, нужно дублёрщиков бить .

[steffania]

А мне кажется, как уже говорилось: Это наши дублёршики всё испортили, говорили уже ранее, что Кристенсен эмоции замещал интонацией, т.е. что то было, это уже наши всё к нулю свели, так что мне кажется Кристенсена ругать не стоит, актёр он вроде не плохой, нужно дублёрщиков бить .

 

Никто не спорит, дубляж ужасен, но мимика-то должна у актёра присутствовать. Нельзя всё интонацией выдавать, это как-то уж больно странно. Всё равно ни один дублёр не заменит голос актёра, каким бы замечательным он не был. Так что же теперь всем неанглоговорящим странам мучаться от отсутствия желания у актёра( или неспособности ) играть лицом, как это обычно и делается. Я конечно понимаю, что персонаж у него здесь такой вялый и меланхоличный, но не настолько же. Повторюсь, Хайден мне в принципе нравится, но в этом фильме я его оправдывать не буду. Сыграл он слабенько, и это заметили всё. А наши лицензионщики лишили нас возможности услышать эту пресловутую интонацию актёра, убрав с диска английский язык как таковой.

[steffania]

Хочется отметить маленький позитивный моментик - во время свидания главных героев в Риме, играет потрясающий медлячок группы [highlight]Fray - I'll Look After You[/highlight]. Душевная песня и очень позитивная музыка у этого коллектива. Всем советую.

[vladmir]

Кстати, да. Я посмотрел второй раз на DVD и впечатление было даже лучше чем от просмотра в кинотеатре!

Мне тоже повезло.))) Странно: несмотря на то, что фильм не вызывает большого восторга, даже второй раз он смотрится с каким-то интересом. Видимо, не так он плох. Точнее, смотрим

[Zipper]

Я тожепосмотрел в торой раз и скажу, в печетления тежи ни чем не зацепил, все тоже самое.

[солнышко]

А мне кажется, как уже говорилось: Это наши дублёршики всё испортили, говорили уже ранее, что Кристенсен эмоции замещал интонацией, т.е. что то было, это уже наши всё к нулю свели, так что мне кажется Кристенсена ругать не стоит, актёр он вроде не плохой, нужно дублёрщиков бить .

 

Помню , в фильме Малена ,Моника не произнесла и пару слов и лицо ее было каменное на протяжение всего фильма ,а сыграла только взглядом так , что мурашки по коже бежали. Я видел Телеперт на языке оригинала , поверьте -это бревно (под названием Кристенсон) и разговаривает также плоско , как и играет.

[steffania]

Помню , в фильме Малена ,Моника не произнесла и пару слов и лицо ее было каменное на протяжение всего фильма ,а сыграла только взглядом так , что мурашки по коже бежали. Я видел Телеперт на языке оригинала , поверьте -это бревно (под названием Кристенсон) и разговаривает также плоско , как и играет.

 

Т.е. в принципе за оригиналм можно не гнаться? Нового и интересного ничего не услышим?

[Lander]

На фоне этого шлака даже Шаг 2 кажется сценарным номинантом на Оскар. Аж противно писать нечто большее.

1 из 10

Подписываюсь под каждым словом. "Существительное среднего рода" вышло редкостное (первая буква г, последняя о).

И ещё собираются снимать продолжение... Буее!!!

[солнышко]

Т.е. в принципе за оригиналм можно не гнаться? Нового и интересного ничего не услышим?

 

Да , обсалютно не стоит гнаться, вслушиваться в его невнятную речь, нам русским очень тяжело.

[NoName_emaNoN]

Да , обсалютно не стоит гнаться, вслушиваться в его невнятную речь, нам русским очень тяжело.

 

А я всё таки для интереса нашёл ссылку, скачаю и посмотрю, чтобы всё таки самому убедится, а то кто говорит, что стоит, кто не стоит....

[The Caspian]

посмотрел наконец-то... супер! )) мне очень понравилось )) и спецэффекты, и актеры, и музыка и всё. Отличное кино