Невеста и предрассудки (Bride & Prejudice)

[Марта]

Невеста и предрассудки

режиссер Гуриндер Чадха

сценарий Джейн Остин, Пол Маеда Берджес, Гуриндер Чадха

В главных ролях: Айшварайя Рай, Мартин Хендерсон, Надира Баббар, Анупам Кер, Нэвин Эндрюс, Намрата Широдкар, Дэниэл Гиллис, Индира Варма, Сонали Кулкарни, Нитин Чандра Ганатра и другие.

Краткое содержание: Когда свадьба пришла в маленький индийский городок, это было самой лучшей возможностью для Миссис Бакши найти подходящих женихов для своих четырех дочерей — но умная и своевольная Лалита хотела выйти замуж только по любви. Яркие чувства разгорелись, когда она встретила симпатичного Американца Уилла Дарси, но что это — любовь или ненависть?…

[gordy]

2Марта: А где личное мнение о сабже?

[Марта]

Вообще-то хотелось сначала услышать мнения других... ну, да ладно.

Мне фильм нравится лишь своей атмосферой, красотой, танцами и музыкой. По-моему, здесь невооружённым глазом видно, что это индийская версия "Гордости и предубеждения". Всё очень предсказуемо и как-то нереалистично. Стандартный замыдзганный сюжетик: богач и бедняжка, они любят друг друга, но не могут быть вместе.

Несмотря на всё, что я перечислила, фильм смотрибелен. Более того, я сама просматривала его 5 раз. О нём можно просто сказать:

Берёт не смыслом, а красотой (в том числе и красотой актёров).

[Murlyka]

Мне фильм нравится лишь своей атмосферой, красотой, танцами и музыкой. По-моему, здесь невооружённым глазом видно, что это индийская версия "Гордости и предубеждения".

Так он и официально заявлен был, как фильм по мотивам романа Джейн Остин.

Несмотря на всё, что я перечислила, фильм смотрибелен. Более того, я сама просматривала его 5 раз. О нём можно просто сказать:

Берёт не смыслом, а красотой (в том числе и красотой актёров).

Я тоже его несколько раз смотрела , зацепляет, не оторвать! Красивая девушка, насколько помнится, она же была Мисс Мира? Красивый парень, мумзыка очаровательная, опять же атмосфера симпатичная... Расслабляющий фильм для просмотра в холодный долгий зимний вечер...Согревает...

[Борис Григорьев]

На волне очевидной любви американцев к индийскому кино, глянул этот фильм и в принципе зря - в энный раз одно и тоже и так же (даже колорита особого здесь не наблюдается) - это удручает. На очереди "Свадьба в сезон дождей", там вроде Мира Наир и приз из Венеции.

[Марта]

На волне очевидной любви американцев к индийскому кино, глянул этот фильм и в принципе зря - в энный раз одно и тоже и так же (даже колорита особого здесь не наблюдается) - это удручает. На очереди "Свадьба в сезон дождей", там вроде Мира Наир и приз из Венеции.

Нет, мне наоборот кажется, что колорит присутствует. Ну, интересная ведь идея - совместить Голливуд с Болливудом!

[jet]

Не понравился фильм. Конечно, все знали чем оно закончится, но надо ж было так неинтересно снять!

Весь фильм герои из Индии настойчиво убеждали всех и вся, что , мол, Индия - красивая и самобытная страна (для этого надо было снимать целый фильм..). Айшварайя играть совсем не умеет. Ну не умеет и всё! Она красивая, очень, но она не умеет играть. В результате полно выражений лица из стандартного набора. Надо сделать недовольное лицо - и она морщит лобик. Надо улыбнуться - стандартно улыбается. И так далее. Диалоги нифига не привлекают...

В книге Джейн Остин и видно, что семья девушек простая и искренняя. А здесь все ну просто прынцессы, особенно Рай. Такая вся гордая и принципиальная, хоть в рамочку. А цепляющей непринуждённости в помине нету.

Кино, как будто сделанное на заказ. Чтоб показать, мол, мы не хуже.

[Martine]

Милашка Аш и правда плохо играет.Невеста и..типичный индийский фильм.Местами весело,местами грустно,а еще пусто.

[estrella]

Как то этот ужас показывали по спутниковому и я минут на 15 задержалась у телевизора (просто меня происходящее очень улыбнуло), не фильм а очередной индийский мьюзикл только с несколькими американскими актерами, Айшварайя девушка конечно красивая но играет просто отвратительно, короче посмеялась и пошла дальше заниматься более интересными и нужными вещами, смотреть подобные "шедевры", для меня, сомнительное удовольствие.

[Vampire Mia]

Смотрела в к/т. Пришли в развлекательный центр 23 фев, билеты остались только на этот фильм. Места были плохие, но фильм мне понравился, главным образом, из-за нетленной истории и актеров- красавый мужчина Мартин Хендерсон и божественная Рай.

[kamelly]

Красивая экранизация. Навин Эндрюс порадовал. Айшвария как всегда мила, нежна и прозрачна.

[penc-alla]

Смотю и думаю:что-то похожее на Гордость и предубеджение. Только имена все кроме Дарси и Уикхэма индийские. Иногда очень дурацкие моменты. Посмотреть разве что на Айшварью, да на Дарси.

[Illyria]

Смотю и думаю:что-то похожее на Гордость и предубеджение. Только имена все кроме Дарси и Уикхэма индийские. Иногда очень дурацкие моменты. Посмотреть разве что на Айшварью, да на Дарси.

 

Там даже реплики такие же есть, как в "Гордости и предубеждении"...Не люблю я пародий...не люблю...

[Тимоти Дэйли]

Если не знать, что это одна из версий "Гордости и предубеждения", то смотреть можно. Вот люблю я эти индийские песни-танцы! Ну правда, смешно ведь! Но потом эти люди начинают говорить... Бедная Джейн Остен

[francesca]

Я не в восторге от этого кина, особенно от игры Айшварии Рай. Конечно же я не против когда экранизации переделывают на современный лад, если умеют нормально приподносить. Но фильм вышел очень глупым, несколько слащавым и все это не спасают колоритные индийские танцы-песни- ИМХО. Наверное самая худшая киноверсия романа Джейн Остин.

[Марта]

2francesca

 

Ну... допустим не самый худший. Есть и похуже. Тут, по крайней мере, есть красавица Аш, а ТАМ - милая деточка с выдвижной челюстью!

[francesca]

2francesca

 

Ну... допустим не самый худший. Есть и похуже. Тут, по крайней мере, есть красавица Аш, а ТАМ - милая деточка с выдвижной челюстью!

 

Может ты и права на счет самой худшей экранизации, но несмотря на всю свою красоту Рай- бездарная актриса, и на эту роль она никак не подходит. (ИМХО)

[alexis lapushka]

Мне фильм понравился, в духе индийских фильмов: песни, пляски, индийские костюмы. И Дарси симпатичный. Особенно мне понравился сон Рай, где она бежит к Уикхему в свдебном платье, а там Дарси.

[Mari]

Фильм бы мне понравился если бы они поменяли ролями Невина Эндрюса и Хендерсона.Для этого нужно было совсем чуть-чуть изменить сценарий. Хендерсон с Рай не считаются и в роли Дарси он не убедителен, а вот для Эндрюса как раз бы подошла эта роль, он и в Лосте не многословен и серьезен, как раз, к тому же с Рай здорово смотрятся.

[Вирус...]

единственный индийский фильм, который я могу смотреть

[Gadgina]

Стандартный замыдзганный сюжетик: богач и бедняжка, они любят друг друга, но не могут быть вместе.

 

Ну собственно у Джейн Остин о том и писалось. В этом сюжетная линия изменений почти не претерпела.

 

И знаете, меня нисколько не раздражает данная экранизация потому что это сделано с юмором и иронией, а не с претензией (только не понятно на что) как в известной многим версии 2005 года.

Айшвария Рай, конечно, актриса не очень, но выглядит прекрасно. А большего от этого фильма и ожидать не зачем. Так приятно отдохнуть вечерком, да посмеяться.

[Murlyka]

Ну собственно у Джейн Остин о том и писалось. В этом сюжетная линия изменений почти не претерпела.

 

И знаете, меня нисколько не раздражает данная экранизация потому что это сделано с юмором и иронией, а не с претензией (только не понятно на что) как в известной многим версии 2005 года.

Айшвария Рай, конечно, актриса не очень, но выглядит прекрасно. А большего от этого фильма и ожидать не зачем. Так приятно отдохнуть вечерком, да посмеяться.

 

Вот абсолютно правильная точка зрения. И я ее полностью поддерживаю. Индийцы в своем взгляде на роман Остин все сделали так, как надо. Они не позиционировали свое кино, как экранизацию романа.. Она заикнулись, что это по мотивам.. только по мотивам, а значит, они как творчески люди могли и посмеяться, и изменить кое-что (да почти всё, собстнно), а еще вставить танцы-шманцы, джимми-джимми.. и сделать феерический красивый фильм, приятный для глаз и не слишком претенциозный для его создателей.. А это очень хорошо! Это честно по отношению к зрителю. А вот именно этого Джо Райт не учел в своем твАрении..

[Диотима с Безуминкой]

.... ... и сделать феерический красивый фильм, приятный для глаз и не слишком претенциозный для его создателей.. А это очень хорошо! Это честно по отношению к зрителю. А вот именно этого Джо Райт не учел в своем твАрении..

 

Отторжения, как версия 2005 года, фильм действительно не вызывает, претенциозным не кажется, но с задачей получить от него удовольствие у меня, без толерантности к индийско-болливудскому кино, ничего не вышло, почти все раздражало - мягко так, но зато постоянно.

[rog]

Вот уж не раздражало. Действительно получила удовольствие. Отличная переделка Остен - честная, как в таких случаях говорят. И не соглашусь, что Навина надо на место Дарси. Здесь все основано на контрасте американец и индианка - то есть пара, в которой, хотя оба тянутся друг к другу, но им трудно даже самим себе признаться в этом - до определенного момента. Собственно, у Остен как раз об этом ее роман. Главная внешняя отрицательная характеристика Дарси - занудство. И Хендерсон тут на высоте. А Бингли - сама естественность и расположение - ну и почему надо менять Навина и Мартина местами?

 

Вообще, там каждый на своем месте. Второстепенные же персонажи просто класс. Один мистер Кхоли чего стоит! И даже почти соглашусь, при всей своей любви к Айш в индийских фильмах, что здесь она увы, не слишком естественна. Слишком красива? Даже не знаю, но вполне могу представить, что кто-то иной сделал бы фильм человечней.

[starrysky]

Мне этот фильм, мягко говоря, не понравился. При том, что я вообще-то индоманю в последнее время. Экранизацию ГиП 1995 видела несчетное количество раз и наверно поэтому такая современная интерпретация совсем не покатила. Только смотрела и недоумевала: "А ЭТО что, ДАРСИ??? А ЭТО, типа, Уикхем???"

 

Нет, мне наоборот кажется, что колорит присутствует. Ну, интересная ведь идея - совместить Голливуд с Болливудом!

Вот именно это и не понравилось... Получилось ни то, ни се. Ни рыба, ни мясо. Какой-то обычный, надоевший до зубовного скрежета американский ромком, в котором ни игры, ни души. Песни на английском в индийском фильме мне было совершенно дико слышать.

 

Не понравился фильм. Конечно, все знали чем оно закончится, но надо ж было так неинтересно снять!

Весь фильм герои из Индии настойчиво убеждали всех и вся, что , мол, Индия - красивая и самобытная страна (для этого надо было снимать целый фильм..). Айшварайя играть совсем не умеет. Ну не умеет и всё! Она красивая, очень, но она не умеет играть. В результате полно выражений лица из стандартного набора. Надо сделать недовольное лицо - и она морщит лобик. Надо улыбнуться - стандартно улыбается. И так далее. Диалоги нифига не привлекают...

В книге Джейн Остин и видно, что семья девушек простая и искренняя. А здесь все ну просто прынцессы, особенно Рай. Такая вся гордая и принципиальная, хоть в рамочку. А цепляющей непринуждённости в помине нету.

Кино, как будто сделанное на заказ. Чтоб показать, мол, мы не хуже.

Вынуждена согласиться со всем вышесказанным! На Айш было приятно посмотреть, хоть она и не моя любимая актриса, но завораживает своей красотой в любом фильме. Но несмотря на это, мне эти два часа показались вечностью... скучала и плевалась.

 

Если хочется действительно хорошей романтики "с индийским колоритом" уже лучше смотреть признанные хиты и шедевры инд. кино -- Dilwale Dulhania Le Jayenge, Kuch Kuch Hota Hai, Chalte Chalte. Там актрисы и красавицы, и невероятно талантливы -- Каджол, Рани Мукерджи.