КУПОП 1/2

[ugar]

Настало время полуфиналов Кубка Попкорноеда. Отобраны самые что ни на есть мейнстримные киноленты, каждая пара полуфиналистов пишет на свое и по очереди начинает поединок.

Условия голосования:

• ПС к Добрыне с именем (в заголовке сообщения!) автора лучшей, на ваш взгляд, рецензии из двух соревнующихся
  
• срок - до 20.00, понедельник, 19 декабря
  
• если не голосовали в полуфинале и вообще похожи на бота, то надо написать более-менее развернутое мнение о текстах в теме
  
• комментарии приветствуются, но явно писать, за кого проголосовали, нельзя
  

Первый полуфинал:

mephistic VS ugar

Деллафако Деллапыхо (mephistic)

Вчера - на "Оскаре", сегодня - в ширпотребе (ugar)

Второй полуфинал:

Условия голосования:

• ПС к Добрыне с именем (в заголовке сообщения!) автора лучшей, на ваш взгляд, рецензии из двух соревнующихся
  
• срок - до 20.00, четверг, 22 декабря
  
• если не голосовали в полуфинале и вообще похожи на бота, то надо написать более-менее развернутое мнение о текстах в теме
  
• комментарии приветствуются, но явно писать, за кого проголосовали, нельзя
  

авАААтар VS orange3005

Какова твоя профессия, Зак? (авАААтар)

Пролетая над гнездом дракона (orange3005)

Изменено 20.12.2011 17:09 пользователем ugar

[Венцеслава]

...Как же я ждала этого полуфинала! Подумать только: предложенные мною же "Храбрые перцем" (), Угар, комментирующий очевидную дурь (:wow:), мефистик с зеленой рецензией(:wow:) И чего? А ничего. Удовольствие весьма умеренное.

 

..."Деллафако" - вроде живенько так, очень забавно. Да и неприкрытое, хотя и чуть смущенной восхищение разухабистой кунухой подкупает, но... Это на образцовом капустнике "ничего не слишком", а вот при его описании перегнуть еще как можно. Вот и здесь рецензия воспринимается как нечто куда более пошлое, чем оригинал, потому что там вроде как и любовь была (извращенная), и благородство (не менее извращенное), и подвиг (извращенный в кубе). Всего этого в тексте нет и близко, зато "жопы" и прочие "яйца" скрупулезно подсчитаны и задокументированы. Печалька.

..."Оскар/ширпотреб" - тоже поначалу приятно читается: и умно, и стилизация (монамур), и прочие фишечки. Но последний абзац просто убивает: сложно, громоздко, смешаны в кучу кони, люди, прекрасная "Принцесса-невеста" и бесподобная "Игра престолов" (и откуда только взялись, вроде ж комедию об укурках в доспехах брался рецензировать). Так и видится строгий умный интеллигентный дядя, которому раз в жизни захотелось оторваться так, чтобы, по выражению мефистика, наутро стыдно было и голова болела, ан нет - не вышло. Печалька-2.

[MysteryMan]

Классные полуфиналисты! Весело, задорно!

 

Но кое-кто просто рвет оппонента. Для меня выбор очевиден

[mephistic]

Можно ж комментировать?

 

В общем, ясно, что сабж расположил расслабиться и тексты выдать, написанные за полчаса, да там и за неделю бы вряд ли вышло лучше или вообще иначе.

 

Предсказывались словеса против концептуальности, и Игорь постарался предсказание порушить к чертям. Вялое что-то там про тридесятое на полновесный концепт не слишком тянет, но так и веселее, лингво против лингво, занятно и забавно.

 

Для начала надо сказать, что убойный, невероятно отвратительный трешак за гранью пошлости несколько исключает, на мой недальновидный взгляд, отстраненную серость. Вроде и нашим, и вашим, юморка из топорка не чураемся, а вроде ожидалось нечто другое. Меня так вообще подкупает полная, тотальная бессовестность, стыда ни в одном глазу у чуваков. Аналитика тут не нужна априори, тут только дух передать и честно рассказать. Впрочем, это мой глюк, что серость всегда аналитика, а зелень и краснота обязывают. Оценки у нас, к слову, рядышком совсем сабжу, а насколько по-разному впечатление. Но это так, лирика.

 

Что из классного - шедеврально точно про МакБрайда, смешно про Франко, очень смешно про Чурова, забавно про каппу. Вообще, серединка с полнодвулунием образцовая.

 

А дальше, где банальный сюжет, не понравилось. Хотя ослиное сердце - в принципе, прямая отсылка к Тронам, и вообще, фентезийность всегда такая, чего ж там еще, это ж не Пегг и Фрост с гиковским видением мира делали, это чувак с видением мира, как у олигофрена на наркоте снимал.

Еще меня Кураж в целом вполне порадовал, я когда не успевал смотреть Вашу маму или Теорию Взрыва в оригинале, застревал на их озвучке, и надо сказать, некоторые сезоны только они меметичностью и тащили. То бишь с точки зрения профессиональной это, понятно, паршиво локализовано. Но с точки зрения, что на наш переводят типа-такие-же-зрители, да еще скорее всего, не без накурки, лишним бонусом конкретно здесь. Скажем, мой аватар, который Завидий, в оригинале (а у меня такая дорожка была - периодически секунд на 40 врубался оригинал и субтитры. Только отрываешься от дивана поправить - уже поправилось) говорил в некоторых местах зануднее, чем в нашем варианте. Скажем, обиженный тон и "Идите вы все в жопу" - ну прекрасно же звучало. Пожалеть прям захотелось, беднягу, жравшего ослиное сердце.

 

В целом, конечно, здорово и будет интересно, как минимумц.

 

Венцеслава, какое кино, такие и тексты^^ Заразился, заразился, они ж буквально через слово лепят, через кадр, приходится и мне)

[ugar]

Более развернутый реверанс сопернику, возможно, еще будет время отвесить. В целом, слишком много деталей и педалирование экранных непристойностей, обернутых в приключенческую комедь. В частностях - все здорово, начиная от названия и заканчивая всякими фирменными фразеологизмами. Читалось легко, палка перегнута в меру, надеюсь, что удастся побороться за голоса публики.

 

Венцеслава: уж сорри, на такое термоядерные концепты, да за вечер, не придумываются

[Венцеслава]

Венцеслава: уж сорри, на такое термоядерные концепты, да за вечер, не придумываются

 

Во-первых, никто не заставлял гнать коней (не Добрыня же тебя, в самом деле, покусала ), во-вторых, причем здесь концепт?! "ХП" (блин, даже аббревиатура неприличная :lol:) взывают не к уму, искусству, выдумке и прочим концептам, а совсем даже наоборот: к банальному умению выключать мозг. Эт я тебя авторитетно говорю, как человек, которому свезло на премьере задыхаться от смеха, кататься по полу кинотеатра и толкать кулачком в плечо соседа, проливая на него напиток .

[Velociraptor]

Но кое-кто просто рвет оппонента. Для меня выбор очевиден

 

Счастливый вы человек.

 

Пойду бросать монетку, т.к. выбрать не могу.

[dobrynya nikitcich]

Уже 4 голоса есть! А ну-ка остальные поднапряглись, поторопились и проголосовали до субботы, чтобы я все воскресенье скриншоты делала!

[Velociraptor]

Уже 4 голоса есть! А ну-ка остальные поднапряглись, поторопились и проголосовали до субботы, чтобы я все воскресенье скриншоты делала!

Это ты так пошутила да? Тут понимашь терзаюсь, мучаюсь за кого голосовать, монетка падла встала на ребро, а ей уже голоса отправляй.

[dobrynya nikitcich]

Это ты так пошутила да? Тут понимашь терзаюсь, мучаюсь за кого голосовать, монетка падла встала на ребро, а ей уже голоса отправляй.

 

А ты спроси у муми-тролля, он тебе скажет, за кого голосовать (на правах рулящего ящиком и по большому секрету, конечно же)

[MysteryMan]

Это ты так пошутила да? Тут понимашь терзаюсь, мучаюсь за кого голосовать, монетка падла встала на ребро, а ей уже голоса отправляй.

 

Я думал, в воздухе зависла.

[dobrynya nikitcich]

Мистери, убери Маура с авы - видеть его до февраля не могу

[MysteryMan]

Мистери, убери Маура с авы - видеть его до февраля не могу

 

Не могу, это ж мой тренд.

[ugar]

Во-первых, никто не заставлял гнать коней (не Добрыня же тебя, в самом деле, покусала ), во-вторых, причем здесь концепт?! "ХП" (блин, даже аббревиатура неприличная :lol:) взывают не к уму, искусству, выдумке и прочим концептам, а совсем даже наоборот: к банальному умению выключать мозг. Эт я тебя авторитетно говорю, как человек, которому свезло на премьере задыхаться от смеха, кататься по полу кинотеатра и толкать кулачком в плечо соседа, проливая на него напиток .

 

Если вы под нужным допингом смотрели, то наверное еще и в будку киномеханика ломились, чтобы он вам перекрутил особенно ядреные моменты

Вообще, фильм веселый, и, может, убитый дубляжом (хотя вот Глеб выше писал, что наш Колесников даже лучше оригинала по ощущениям), но какой-то все-таки предсказуемый (даже судьба качка по-найму - штука смешная - но просчитываемая на раз-два), не искрящийся и, в целом, посредственный. Но Портман удачно расслабилась после всяких серьезных ролей тут, это да. И вообще каст более-менее симпатичный. Но все вместе не сложилось. Полагаю, не одинок я в таком мнении...

[Венцеслава]

Если вы под нужным допингом смотрели, то наверное еще и в будку киномеханика ломились, чтобы он вам перекрутил особенно ядреные моменты

 

Оу, уже пошли завуалированные цитатностью наезды и грязные инсинуации! Польщена !

[ugar]

Оу, уже пошли завуалированные цитатностью наезды и грязные инсинуации! Польщена !

 

Кстати, твой ник подозрительно созвучен со Славиусом: не в одном месте локализацию проходили?

 

А вообще ты бы еще на этапе выдвижения фильмов сказала, какую рецензию и как надо написать, чтобы понравилось, чтобы мнение такое же, как у тебя, было озвучено - может, мы попробовали бы себя в ремесле кинокритики джинсовой

[Венцеслава]

А вообще ты бы еще на этапе выдвижения фильмов сказала, какую рецензию и как надо написать, чтобы понравилось, чтобы мнение такое же, как у тебя, было озвучено - может, мы попробовали бы себя в ремесле кинокритики джинсовой

 

...О Господи !!! Ладно, успокаиваемся, берем себя в руки и пытаемся сформулировать мнение так, чтобы оно исключало возможность произвольного толкования.

 

1. Я НЕ говорила, что рецензия НЕ понравилась. Я говорила, что она понравилась куда меньше, чем ожидалось (поводы для завышенных ожиданий объективно были).

2. Причины "меньшего" уровня приятственности текста обозначены изначально (не айс как написанный третий абзац и особенно "Принцесса-невеста"); разница в оценке фильмов не играла здесь ровным счетом никакой роли. В подтверждении этого скажу, что а) зеленый текст мефистика понравился примерно на том же уровне (в связи с чем пока так и не решила, за кого голосовать) и б) собственная рецензия, идеально отражающая ИМХО, нравится в разы меньше, чем любая из ваших двух.

3. Вполне понимаю, что и раньше озвучивавшийся тезис "восприятие кина = восприятию отзыва", глубоко внедрился в подкорку и перешел в разряд мании, но, плиз, не надо подозревать в кинопредопределенности всех и каждого.

 

Уф, надеюсь, разобрались

[dobrynya nikitcich]

Забавно, что под своим ником Угар поместил фотку милахи Франко, а под Мефистиком - пухлого и курящего МакБрайда

[ugar]

Да, разбор полетов по высшему классу! В кинопредопределенности подозревается пока что только Пётр (икс-айл)

 

Про третий абзац, кстати, некто Флипси, например, когда я ему дал почитать текст, сказал, что он его "вставил", тогда первые два посоветовал сжечь или хотя бы переписать и слепить в один. А Глеб (см.выше) тож не заценил. Так что тут уж каждому свое - целевая аудитория весьма размыта

[ugar]

Забавно, что под своим ником Угар поместил фотку милахи Франко, а под Мефистиком - пухлого и курящего МакБрайда

 

Я спросил разрешение предварительно

[Аэлин]

Как ни печально, но из всего конкурса в этой паре мне было проще всего сделать выбор, а ожидалось прямо противоположное. Комментировать не буду - ибо, не считаю себя в праве критиковать, оценивать. Могу только искренне пожелать удачи обоим авторам)

[dobrynya nikitcich]

Я спросил разрешение предварительно

 

Как будто он мог сказать тебе: "Угар, эт чё за фигня?!":D

[Венцеслава]

Как будто он мог сказать тебе: "Угар, эт чё за фигня?!":D

 

:biggrin::lol:

[mephistic]

Да я совсем не против, трагичнее пыхаря только колдун.

[MysteryMan]

Странно, что рецензенты не особо в восторге от кина. Для меня самое угарно (это не реклама!) -ржачное кино 2011. Настоящее гилти! ^^