Доспехи бога 3: Миссия Зодиак (Chinese Zodiac)

[Rheo-TU]

Вы уж не пугайте так сдвигом премьеры. Может, речь идет только об американской? Согласно IMDB на 2012 год запланированы пока только премьеры в Гонконге, Сингапуре и Китае.

 

Посмотрел новый трейлер. Джеки, кажется, взялся вновь за жевательную резинку... и мне уже больше ничего не надо. Только российскую премьеру в этом году, пожалуйста.

[Euphoric Cat]

Jackie spoke about how CZ12 was really 52 years in the making as he brought every bit of knowledge he has gained from 52 years in the movie business to this film. He also mentioned how this movie was truly his 'baby' and that for the first time he cried when filming was over. "I don't cry for a broken leg, but when this movie was over the tears just ran."

 

Jackie also came in for some teasing from his co-stars about how he would throw 'temper tantrums' about the difficulties of filming through SMS's, complaining worse than the girls did about the conditions. One notable sms was sent to Yao Xingtong after filming in Latvia was completed in which Jackie complained about how cold it was and how sore he was after filming. She did not recognise Jackie's international phone number and replied 'Who is this?". In typical Jackie Chan humour he replied - "This is your co-star, director, screenwriter, martial arts director, actor, unique in the world, just look at my back, hair, nose you know who, world famous singing international film star! Who do you think it is?".

 

Переведите пожалуйста этот текст, а то с английским не очень. Заранее большое спасибо.

 

"Джеки поведал, что "Китайский Зодиак" находился в производстве целых 52 года, так как он вложил в фильм все знания, полученные за 52 года в киноиндустрии. Он также сказал, что этот фильм действительно его детище, и что он впервые заплакал по окончании съемок. "Я не рыдаю из-за сломанной ноги, но когда закончились съемки этого фильма, у меня покатились слезы".

 

Коллеги Джеки посмеиваются над ним из-за "истерик", которые он устраивал им по смс, жалуясь на трудности съемок хуже чем девчонка. Одно такое сообщение он послал Yao Xingtong после съемок в Латвии - Джеки пожаловался, что ему ужасно холодно и у него всё болит после съемок. Она не знала международного номера Джеки и ответила "Кто это?". На что Джеки ответил с традиционным для него юмором - "Это твой коллега, режиссер, сценарист, постановщик боев, актер, единственный и неповторимый - посмотри на мою спину, волосы, - знаешь кто, всемирно известная поющая звезда кино! Как думаешь, кто это?"

[insasha]

Спасибо за оперативный перевод.

[_Rain_]

Постер:

 

Заточен под 90-е.Стильно.

[Живой МЕРТВЕЦ]

А точно перенесли? На главной странице фильма(кинопоиск) все таже дата 12 декабря 2012...

 

Ну, в Рашке только с 21 февраля 2013, согласно КП.

[akiro1993]

Эх, Джеки в своей стихии, мм) Обязательно схожу в кино!

[Table Top Joe]

Ну, в Рашке только с 21 февраля 2013, согласно КП.

 

Жаль, значит все-таки перенесли... Ну да ладно, все равно обязательно в кино пойду!

[Table Top Joe]

Постеры 12 статуэток

[Table Top Joe]

Еще

[akiro1993]

Table Top Joe, спасибо за классную инфу))

[Table Top Joe]

Новые кадры.

[Table Top Joe]

Тем временем, согласно кинопоиску, премьера в России перенесена на 31 января.

[Table Top Joe]

Клип на песню к фильму

[дуклас]

Клип на песню к фильму

 

Что-то вообще левая песнЯ

Даже рядом не валясь с классическими хитами из первых фильмов

[_Rain_]

Тем временем, согласно кинопоиску, премьера в России перенесена на 31 января.

 

Статуэтки хорошие.

Не так уж далеко перенесли премьеру.

[Greeny]

Клип на песню к фильму

 

Мля, меня просто вымораживает как они искренне прутся от своей песни.

 

Джеки, если эта песня окажется в филмье, или в титрах, я ж не прощу тебе этого.

 

P,S, Момент с репом наверное должен был вогнать в экстаз?

[Живой МЕРТВЕЦ]

Ну не знаю, пойдет, но момент с рэпчиной и вправду левый.

 

Я даже и не знал, что Джеки и трек записал, молодчик вообще.

 

Мля, меня просто вымораживает как они искренне прутся от своей песни.

 

Пф, а что им еще делать? Гг

[insasha]

А мне песня очень нравится, в клипе показаны новые эпизоды из фильма, и во вторых рядом с Джеки Чаном пел его хороший друг Эмиль Чоу, он играл в фильмах с Джеки Чаном, в Разборке в Бронксе и в Мистере Крутом играл в эпизоде мороженщика дважды и в Великолепном одну из ролей.

[Greeny]

Пф, а что им еще делать? Гг

 

Ну, для начала придумать что-нибудь типа этого.

[Table Top Joe]

Мля, меня просто вымораживает как они искренне прутся от своей песни.

 

Джеки, если эта песня окажется в филмье, или в титрах, я ж не прощу тебе этого.

 

P,S, Момент с репом наверное должен был вогнать в экстаз?

Да ладно вам, сойдет. Дело вкуса.. В конце концов, вы же фильм не только из-за песни смотреть будете..

[akiro1993]

Ну песня не шедевр, но, согласитесь, припев просто обалденный))

[Greeny]

Да ладно вам, сойдет. Дело вкуса.. В конце концов, вы же фильм не только из-за песни смотреть будете..

 

Песни Джеки всегда были драйвовыми и в тему, что в Полицейской истории, что в Доспехах. А тут как-то никак, требую техно 80-х!

[Table Top Joe]

Еще один постер, на этот раз гонгонгский. Изменено 16.11.2012 08:16 пользователем Table Top Joe

[Гость Murbus]

Фильмы Джеки Чана с детства мной горячо любимы, поэтому однозначно пойду на премьеру! Жаль, что ее перенесли

[Terrorer]

Клип на песню к фильму

 

Песня неплохая, рядом со старой конечно не стояла, но и не стоит того, что бы так сильно ее блеймить, ед. что следует убрать, это реповый момент, т.е. что бы в фильме он не присутстовал и будет гуд. А Джеки молодец.

Еще один постер, на этот раз гонгонгский.

Какой-то он ну уж очень сказочный.