Dmitry.She. 18 января, 2013 ID: 7776 Поделиться 18 января, 2013 Как люди из WETA делали Азога, Голлума и Великого Гоблина. ну как и думал, Азога доделывали впопыхах и результат очень заметен. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Koltos 18 января, 2013 ID: 7777 Поделиться 18 января, 2013 Странный Азог, когда необработан эмоции в 100 раз круче =( Как же их смогли так закрасить. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Rote 18 января, 2013 ID: 7778 Поделиться 18 января, 2013 Вот такие две книги выпустили, шоб бабла срубить (и ведь план удался. Сегодня обе и купила. У меня теперь еще один комплект). Увы, тут нет Бэггинса, тут есть Торбинс (перевод Королёва). Когда я вижу "Торбинс", то мне становится грустно. И я хочу убивать. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SiberianPult 18 января, 2013 ID: 7779 Поделиться 18 января, 2013 Вот такие две книги выпустили, шоб бабла срубить (и ведь план удался. Сегодня обе и купила. У меня теперь еще один комплект). Увы, тут нет Бэггинса, тут есть Торбинс (перевод Королёва). Когда я вижу "Торбинс", то мне становится грустно. И я хочу убивать. просто у нас очень любят переводить всякие бегэнды в торбы на круче) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
lana81 19 января, 2013 ID: 7780 Поделиться 19 января, 2013 Простите, но это самый эпичный отзыв на Хоббита эвер. Ржала до слез и колик. Инджой. )) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
karkaty 19 января, 2013 ID: 7781 Поделиться 19 января, 2013 Простите, но это самый эпичный отзыв на Хоббита эвер. Ржала до слез и колик. Инджой. )) не открывается. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
lana81 19 января, 2013 ID: 7782 Поделиться 19 января, 2013 не открывается. У меня все открылось :dgi: А так? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
karkaty 19 января, 2013 ID: 7783 Поделиться 19 января, 2013 У меня все открылось :dgi: А так? теперь да) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Rote 19 января, 2013 ID: 7784 Поделиться 19 января, 2013 У меня все открылось :dgi: А так? Угу, теперь усё видно :З А ишшо есть?? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
lana81 19 января, 2013 ID: 7785 Поделиться 19 января, 2013 Угу, теперь усё видно :З А ишшо есть?? Чиво ишшо? Усе что написали - усе туточки. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Rote 19 января, 2013 ID: 7786 Поделиться 19 января, 2013 Чиво ишшо? Усе что написали - усе туточки. "Ишшо" - это из этой же оперы. Хотя, ты и так вдохновительного пинка дала. Надо лезть на эти Дайри и шукать вкусняшку . Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Makc-UFA 19 января, 2013 ID: 7787 Поделиться 19 января, 2013 "Здравствуйте, очень приятно, царь." Гениально Только сейчас обратил внимание на мишку на постере на сайте, по размерам как обычные медведи, эхх, а жаль, хотелось бы более могучего увидеть, а то в книге так описано было, сколько он там шороху натворил, ууу. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рольф 19 января, 2013 ID: 7788 Поделиться 19 января, 2013 "Здравствуйте, очень приятно, царь." Гениально Только сейчас обратил внимание на мишку на постере на сайте, по размерам как обычные медведи, эхх, а жаль, хотелось бы более могучего увидеть, а то в книге так описано было, сколько он там шороху натворил, ууу. Это не скрин из фильма, а нарисованный арт, пусть и официальный. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
IIIDaxterIII 19 января, 2013 ID: 7789 Поделиться 19 января, 2013 Шикарный фильм, хоть и немного затянутый Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
myxa 19 января, 2013 ID: 7790 Поделиться 19 января, 2013 Вот такие две книги выпустили, шоб бабла срубить (и ведь план удался. Сегодня обе и купила. У меня теперь еще один комплект). вот ты мне можешь боъяснить: почему Бильбо в таком кхм..кхм... мягко говоря любопытном ракурсе изображен? чей гениальный идея? Увы, тут нет Бэггинса, тут есть Торбинс (перевод Королёва). Когда я вижу "Торбинс", то мне становится грустно. И я хочу убивать. да!! и заметьте, даже после выхода ВК где английским по белому звучало Бэггинс - это перевод никто не отредактировал.... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Rote 19 января, 2013 ID: 7791 Поделиться 19 января, 2013 вот ты мне можешь боъяснить: почему Бильбо в таком кхм..кхм... мягко говоря любопытном ракурсе изображен? чей гениальный идея? да!! и заметьте, даже после выхода ВК где английским по белому звучало Бэггинс - это перевод никто не отредактировал.... Задница. Очевидно же . Теперь у меня и плакат такой есть... Фамилии вообще переводиться не должны. И Хельмс Дип так и пишите. Это я так считаю. Просто в случае ВК и Хоббита переводчики не просто переводят, но ваще собственную книгу пишут. Толкин тут просто проездом. Я понимаю, что есть реально "говорящие" имена (у Терри, к примеру), но Бэггинс!... Они бы еще наши имена переводить начали. Света станет...Лайтом. И все счастливы. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
myxa 19 января, 2013 ID: 7792 Поделиться 19 января, 2013 Задница. Очевидно же . я вообще то в курсе, какая часть тела я спрашиваю - почему она? Теперь у меня и плакат такой есть.... делись!! Фамилии вообще переводиться не должны. И Хельмс Дип так и пишите. Это я так считаю. Просто в случае ВК и Хоббита переводчики не просто переводят, но ваще собственную книгу пишут. Толкин тут просто проездом. Я понимаю, что есть реально "говорящие" имена (у Терри, к примеру), но Бэггинс!... Они бы еще наши имена переводить начали. Света станет...Лайтом. И все счастливы. нам вообще в стране нужно сурьезный институт книго/кинопереводчиков организовать. вот прям с порками и стоянием на грохе за проступки. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Rote 19 января, 2013 ID: 7793 Поделиться 19 января, 2013 я вообще то в курсе, какая часть тела я спрашиваю - почему она? делись!! нам вообще в стране нужно сурьезный институт книго/кинопереводчиков организовать. вот прям с порками и стоянием на грохе за проступки. Патаму шта ПиДжей любит Мартинову задницу. Разведка донесла, что сам реж настоял на этом плакате. Фигушки Достаточно несколько вариантов перевода издавать, а не один и тот же, но в разных обложках. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
The wither 19 января, 2013 ID: 7794 Поделиться 19 января, 2013 Когда я вижу "Торбинс", то мне становится грустно. И я хочу убивать. Забавно звучит.) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
myxa 19 января, 2013 ID: 7795 Поделиться 19 января, 2013 Патаму шта ПиДжей любит Мартинову задницу. Разведка донесла, что сам реж настоял на этом плакате. ээээ.... это малость.. странно. Интересно, что по этому поводу сказал бы дедушка Фрейд? Надо у Вигго Мортенсена спросить Фигушки вредина Достаточно несколько вариантов перевода издавать, а не один и тот же, но в разных обложках. помню как искала нужный мне перевод Данте... 6 книг перебрала, но нашла, а тут один Торбинс. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Тамаро4ка28 19 января, 2013 ID: 7796 Поделиться 19 января, 2013 Простите, но это самый эпичный отзыв на Хоббита эвер. Ржала до слез и колик. Инджой. )) Крутотенюшка!!! Смерть ёжика таки самый эпичный момент в фильме))) А комната для чтения со всем необходимым оборудованием - я валяюсь:lol::lol: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гарри Поттер 19 января, 2013 ID: 7797 Поделиться 19 января, 2013 Кстати смерть ежика сыграна драматичней, чем смерть Талии из Ватмана! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Rote 19 января, 2013 ID: 7798 Поделиться 19 января, 2013 Кстати смерть ежика сыграна драматичней, чем смерть Талии из Ватмана! Кстати, причём здесь это? Вам нужен нолоносрач? Мне - нет. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Karasu-hime 19 января, 2013 ID: 7799 Поделиться 19 января, 2013 "Хоббит" хорош и как фильм, и как экранизация книги. Спасибо ПиДжею за то что сделал из совершенно детской книжки, кино которое интересно в любом возрасте. Прекрасное начало прекрасной истории. Одно плохо, что еще почти год до следующего ждать... Увы, тут нет Бэггинса, тут есть Торбинс (перевод Королёва). Когда я вижу "Торбинс", то мне становится грустно. И я хочу убивать. Торбинс, это еще ничего. В переводе Муравьева, Имладрис-Ривендел назван Раздолом, а несчастного Глорфиндейла, которого ПиДжей выпилил из своей экранизации, вообще обозвали Гориславом. Вот за что убивать надо. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рольф 19 января, 2013 ID: 7800 Поделиться 19 января, 2013 Спасибо ПиДжею за то что сделал из совершенно детской книжки, кино которое интересно в любом возрасте. Хоббит не совсем совершенно детская книга. Стиль повествования, да, детский, не серьёзный, но книга очень интересная и взрослые тоже могут получать наслаждение от прочтения. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.